【美國《華爾街日報》網(wǎng)站11月19日報道】題：亞洲領導人力圖達成地區(qū)貿(mào)易協(xié)定(記者恩達·柯倫發(fā)自金邊)

亞洲領導人打算啟動世界上最大的貿(mào)易協(xié)定之一———“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系”(RCEP)的談判工作，此舉可能加速推動全球經(jīng)濟向快速增長的亞洲地區(qū)轉移，并將令華盛頓單方面力推的《跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟伙伴協(xié)定》(TPP)黯然失色。

中國、日本、印度及澳大利亞等16個國家正致力于建立“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系”。官員們表示，RCEP將有利于擴大商品及服務流通，避免協(xié)議重疊引發(fā)的“面碗效應”———亞洲地區(qū)內(nèi)一些國家正尋求達成雙邊和三邊協(xié)定。

如果成功的話，RCEP覆蓋的經(jīng)濟總量將達20萬億美元，約占全球經(jīng)濟的三分之一。

RCEP談判工作預計將于20日東亞峰會及東盟峰會閉幕后正式啟動。擁有10個成員國的東盟是RCEP的倡導者。官員們希望在2015年底前結束談判。

東盟秘書長素林·比素萬說：“日本人非常支持，中國人也支持，澳大利亞人更是熱心，印度人也有興趣，因為最終我們將創(chuàng)造出一片新風景。

要想達成協(xié)議絕非易事。亞洲國家之間已存在一系列的雙邊貿(mào)易協(xié)定，但它們很難達成地區(qū)協(xié)定，因為各國政府想要保護敏感行業(yè)。比如說，日本想要保護其農(nóng)業(yè)，而韓國想要保護其稻米業(yè)。

就在RCEP啟動的同時，來自中國、日本及韓國的高官正在商討啟動三邊自由貿(mào)易談判。

但印度尼西亞貿(mào)易部長吉塔·維亞萬表示，此舉不會對更廣泛的RCEP構成威脅。

RCEP進程可能會阻礙———甚至會破壞———由美國主導的TPP。TPP包括多個亞洲較小國家，外加澳大利亞、新西蘭及其他國家，但不包括中國。

印尼貿(mào)易部長維亞萬表示，亞洲各國政府應謹慎行事，以免受困于一個復雜的談判網(wǎng)絡。

為了促成RCEP，談判的重點可能局限于寬泛聲明，避免觸及敏感領域。日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省負責自由貿(mào)易談判的主管河本雄說：“我不認為我們能夠達成像TPP那樣的高級自由貿(mào)易協(xié)定。這是一個挑戰(zhàn)。我們必須相互體諒，找到共識?！?