【摘要】 （上接第一版）我們要本著面向未來、造福人民的精神，務(wù)實(shí)推進(jìn)“16+1合作”，為歐洲繁榮和中歐關(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。讓我們攜手努力，推動中波友誼航船沿著互利共贏的航道，向著中波關(guān)系、中國－中東歐國家合作、中歐關(guān)系的美好未來全速前進(jìn)。

（上接第一版）我們要本著面向未來、造福人民的精神，務(wù)實(shí)推進(jìn)“16+1合作”，為歐洲繁榮和中歐關(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。中國同歐盟是全面戰(zhàn)略伙伴。中歐關(guān)系發(fā)展順利，面臨良好歷史機(jī)遇。2014年，我訪問歐盟總部期間，同歐盟領(lǐng)導(dǎo)人一道決定打造中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系，確立了新時(shí)期中歐合作的戰(zhàn)略方向。雙方共同決定推進(jìn)的中歐共同投資基金、互聯(lián)互通平臺、法律事務(wù)對話、數(shù)字化合作、便利人員往來等五大平臺建設(shè)取得積極進(jìn)展。當(dāng)前，中歐雙方都在推進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。中國提出創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，致力于轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)，推動經(jīng)濟(jì)保持中高速增長、產(chǎn)業(yè)邁向中高端水平。歐盟正在保持經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢頭，實(shí)施歐洲投資計(jì)劃，推出一系列組合措施。中歐作為全球兩大力量、兩大市場、兩大文明，完全可以深度對接各自發(fā)展戰(zhàn)略，深化利益融合，促進(jìn)共同增長，為世界和平與發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。“16+1合作”和中歐關(guān)系發(fā)展離不開中國同地區(qū)國家雙邊關(guān)系發(fā)展。當(dāng)前，中波關(guān)系面臨良好發(fā)展機(jī)遇。貴國科學(xué)家居里夫人曾經(jīng)說過：“人不要總看做過什么，而應(yīng)關(guān)注還有什么要做?！蔽移诖ㄟ^這次訪問，同波蘭領(lǐng)導(dǎo)人一道，加強(qiáng)兩國各領(lǐng)域合作，推動“16+1合作”以及中歐關(guān)系向著更高水平、更寬領(lǐng)域、更深層次發(fā)展?！覀円獔?jiān)持平等互信、共對時(shí)代挑戰(zhàn)。67年來，中波兩國立足本國國情，堅(jiān)持走符合自身國情的發(fā)展道路，取得巨大成就。中國古代思想家孔子說“義以為質(zhì)”、“信以成之”。雙方應(yīng)該從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待雙邊關(guān)系，相互理解和支持對方的核心利益和重大關(guān)切，確保中波關(guān)系長期穩(wěn)定健康發(fā)展?！覀円訌?qiáng)戰(zhàn)略對接、共商發(fā)展大計(jì)。波蘭是歐洲的“十字路口”，也是“琥珀之路”和“絲綢之路”的交匯點(diǎn)。目前，有多條中歐班列途經(jīng)波蘭或以波蘭為目的地。雙方應(yīng)該以簽署共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)政府間諒解備忘錄為基礎(chǔ)，加緊完成兩國規(guī)劃綱要編制，充分梳理和籌備重大合作項(xiàng)目，爭取早期收獲?！覀円罨瘎?wù)實(shí)合作、共促經(jīng)濟(jì)發(fā)展。波蘭正在致力于再工業(yè)化，中國正在大力推進(jìn)國際產(chǎn)能合作。中方愿同波方一道，通過產(chǎn)能合作參與波蘭再工業(yè)化進(jìn)程，深化能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、交通物流、通信、航天等各領(lǐng)域合作，提高雙邊合作含金量。——我們要擴(kuò)大人文交流、鞏固傳統(tǒng)友誼。中波兩國都擁有豐富優(yōu)秀的歷史和文化傳統(tǒng)。我們要互學(xué)互鑒，擴(kuò)大文化、教育、地方、旅游、體育等領(lǐng)域交流合作，讓兩國青年接好中波友好的接力棒，為鞏固兩國傳統(tǒng)友誼作出積極貢獻(xiàn)?！覀円煤矛F(xiàn)有平臺、共謀區(qū)域合作。波蘭是“16+1合作”首倡國，是首屆“16+1”領(lǐng)導(dǎo)人會晤舉辦國，始終積極支持和參與“16+1合作”，在投資、商務(wù)等領(lǐng)域發(fā)揮了重要促進(jìn)作用。我們愿同包括波蘭在內(nèi)的中東歐國家一道，用好這一區(qū)域合作平臺，造福十七國人民?！覀円龠M(jìn)中歐合作、共創(chuàng)美好未來。中歐應(yīng)該順應(yīng)和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流，深化雙方戰(zhàn)略合作，加強(qiáng)在國際事務(wù)中的溝通和協(xié)調(diào)，為推進(jìn)以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系、打造人類命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)。讓我們攜手努力，推動中波友誼航船沿著互利共贏的航道，向著中波關(guān)系、中國－中東歐國家合作、中歐關(guān)系的美好未來全速前進(jìn)。