會(huì)議主持人、福特汽車總裁、首席執(zhí)行官艾倫·穆拉利(圖片來(lái)源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng))

鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 中國(guó)發(fā)展高層論壇2010年會(huì)于3月20-22日在北京舉行，會(huì)議主題為“中國(guó)與世界經(jīng)濟(jì)：增長(zhǎng)·調(diào)整·合作”。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)進(jìn)行全程報(bào)道。下面是中國(guó)發(fā)展高層論壇2010年會(huì)之正式會(huì)議第八單元實(shí)錄。

艾倫·穆拉利：請(qǐng)下一組發(fā)言人上臺(tái)。

弗蘭克.里布：女士們先生們非常容幸向大家發(fā)言，大能作為全球性公司來(lái)說(shuō)來(lái)看一看危機(jī)對(duì)我們產(chǎn)生什么樣的影響，我們?nèi)绾卫^續(xù)我們的業(yè)務(wù)，同時(shí)如何和我們政府繼續(xù)進(jìn)行交流和合作。

首先，對(duì)高利益的不斷追求不可能永遠(yuǎn)持續(xù)下去。比如說(shuō)我們一般要追求10%、15%、25%的更高的利潤(rùn)率，如果這樣做我們忘記了是有限度的，如果這么走這個(gè)房子最終會(huì)倒塌，如果僅僅關(guān)注股東利益會(huì)有非常具有毀滅性的后果，我們必須找到有機(jī)聯(lián)系，實(shí)際上對(duì)于公司來(lái)說(shuō)我們是對(duì)社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富的，有些合理的利益訴求是被我們忽視了，在今天這個(gè)世界當(dāng)中，我們?nèi)绾渭訌?qiáng)各方的合作實(shí)現(xiàn)共贏呢？換句話說(shuō)，我們?nèi)绾斡行У穆?lián)系企業(yè)和他周遭的環(huán)境，實(shí)際上這場(chǎng)危機(jī)已經(jīng)告訴我們了，我們必須不能忽視這樣的事實(shí)，不同的經(jīng)濟(jì)部門、不同的產(chǎn)業(yè)、不同的利益相關(guān)者他們都有各自的訴求，我們可以看到幾周時(shí)間危機(jī)就從進(jìn)行業(yè)傳播到實(shí)體經(jīng)濟(jì)，哪怕是最大的企業(yè)也在這場(chǎng)危機(jī)當(dāng)中變得日益脆弱，所以說(shuō)我們必須要以一種團(tuán)結(jié)方式應(yīng)對(duì)這樣的危機(jī)進(jìn)行合作，實(shí)際上我們也必須知道沒(méi)有一個(gè)組織能夠在危機(jī)當(dāng)中獨(dú)立生存或者獲得更大發(fā)展。同樣企業(yè)也有必要去進(jìn)一步考慮到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的環(huán)境，或者稱之為企業(yè)的生態(tài)系統(tǒng)，毫無(wú)疑問(wèn)，我們必須為股東創(chuàng)造價(jià)值，因?yàn)槿绻麤](méi)有股東投資的話就什么都沒(méi)有，但是我們?cè)趧?chuàng)造自己的投資的過(guò)程當(dāng)中，也為所有利益相關(guān)者創(chuàng)造收益，因?yàn)閷?duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)社會(huì)公用也許是企業(yè)最終存在的問(wèn)題，我們問(wèn)的問(wèn)題不應(yīng)該光是如何賺錢，而是如何建立和保持我們的利潤(rùn)增長(zhǎng)，同時(shí)把這樣的利潤(rùn)進(jìn)行再投資，然后讓所有利益相關(guān)者受到關(guān)照，得到收益。

這樣的一個(gè)態(tài)度實(shí)際上也是植根于大能過(guò)去40年運(yùn)營(yíng)的宗旨，也是成為我們企業(yè)運(yùn)營(yíng)的DNA，同時(shí)包括種種的社會(huì)項(xiàng)目，比如說(shuō)和不同的組織和個(gè)人進(jìn)行了合作項(xiàng)目，同時(shí)我們也是為了更大的企業(yè)和社會(huì)進(jìn)步作出貢獻(xiàn)。同時(shí)我們也希望把我們的責(zé)任觀帶給我們的供應(yīng)商分銷商，就像其他大公司一樣我們已經(jīng)建立了這樣的構(gòu)架，是在全球推動(dòng)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但是在現(xiàn)在的商業(yè)環(huán)境之下，我們希望進(jìn)一步擴(kuò)展這個(gè)運(yùn)營(yíng)方式，以更系統(tǒng)性的方式做這個(gè)工作，因此決定讓我們股東建立一個(gè)基金，專門用于來(lái)進(jìn)一步鞏固企業(yè)生存的整體生態(tài)系統(tǒng)，對(duì)于大冷來(lái)說(shuō)我們幾個(gè)月前建立的基金，一開(kāi)始有1億有源的投入，之后每年凈收入1%會(huì)流入這個(gè)基金，它會(huì)提供大量資金由我們分支機(jī)構(gòu)在不同地方進(jìn)行社會(huì)項(xiàng)目，比如包括增進(jìn)當(dāng)?shù)氐男∞r(nóng)以及其他的供應(yīng)商的知識(shí)水平，同時(shí)還有增加食品供應(yīng)的質(zhì)量，還有當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)工廠改善的項(xiàng)目。這個(gè)基金的目標(biāo)就是危機(jī)發(fā)生前就避免它，同時(shí)它也不是為了針對(duì)提高公司競(jìng)爭(zhēng)力存在的具有工業(yè)性質(zhì)或者商業(yè)性質(zhì)的組織，它會(huì)幫助我們建立整體的網(wǎng)絡(luò)，它也是更關(guān)乎于不同的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)角色，更好合作建立平臺(tái)的基金。當(dāng)然我們公司基金在全球規(guī)模也很小，我不認(rèn)為我們工作可以改變?nèi)澜?，但是我相信因?yàn)槿蛴谐汕д撊f(wàn)家大公司，如果建立起實(shí)施不同平臺(tái)、動(dòng)議，我們一定領(lǐng)導(dǎo)全球發(fā)展，我們股東能夠理解這點(diǎn)他們能夠接受這個(gè)事實(shí)，我們必須進(jìn)行投資讓我們環(huán)境變得更加堅(jiān)實(shí)，在我們?nèi)ツ旯蓶|大會(huì)上99%大能股東都投票支持投資相當(dāng)一部分的錢，建立達(dá)能的生態(tài)系統(tǒng)的基金，我想這也給我們帶來(lái)了新的視角，對(duì)于絕大多數(shù)公司和個(gè)人都有收支性，我們作為商業(yè)領(lǐng)袖的職責(zé)有在于此。

艾倫.穆拉利：謝謝，現(xiàn)在請(qǐng)柯愛(ài)倫先生。

柯愛(ài)倫：非常容幸在中國(guó)發(fā)展高層論壇上發(fā)言，我想這是非常好的機(jī)會(huì)，與各位一道分享想法探討計(jì)劃，看我們?nèi)绾沃饾u擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)陰影之時(shí)就合作發(fā)表，杜邦公司應(yīng)對(duì)之道是關(guān)注那些我們能夠控制的因素并且貼近我們的客戶，我們沒(méi)有讓經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩攪亂思路，我相信渡過(guò)去年那場(chǎng)衰退的大企業(yè)大都采取類似做法，從而在逆境中得以生存，如今經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇態(tài)勢(shì)正在擴(kuò)大，企業(yè)能夠不僅求生存而且可以求發(fā)展，我們可以期待更強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與發(fā)展。

下面就世界變化趨勢(shì)以及通過(guò)更大規(guī)模合作促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展分享看法。

世界正在轉(zhuǎn)型當(dāng)中，這種轉(zhuǎn)型的主要推動(dòng)力來(lái)自于人口增長(zhǎng)，以及中產(chǎn)階級(jí)在新興經(jīng)濟(jì)地區(qū)的成長(zhǎng)，全球有68億人口，我們預(yù)計(jì)2050年人口超過(guò)90億，會(huì)有前所未有人口增長(zhǎng)出現(xiàn)在高速發(fā)展的新興經(jīng)濟(jì)體，隨著人口增加和中產(chǎn)階級(jí)的增長(zhǎng)人們需要更多更健康事物，更安全的防護(hù)，也造就了新興經(jīng)濟(jì)體的空前增長(zhǎng)，比如說(shuō)中國(guó)、印度等等前所未有的中產(chǎn)階級(jí)的增長(zhǎng)，據(jù)專家預(yù)測(cè)2050年糧食產(chǎn)量必須增加50%，到2030年全球能源增加60%，所有這些都帶來(lái)真切的全球性的挑戰(zhàn)，杜邦公司正在努力應(yīng)對(duì)變化中的需要。

我們必須擁抱新的思維，必須相互溝通，傾聽(tīng)各自的觀點(diǎn)這是最重要的。您可以把這種合作和溝通理解為知識(shí)的聯(lián)盟或者創(chuàng)新的聯(lián)盟，在這樣的聯(lián)盟下我們綜合集體的知識(shí)和智慧解決問(wèn)題并帶動(dòng)增長(zhǎng)，我們這個(gè)世界未來(lái)的創(chuàng)新和真正可持續(xù)的發(fā)展，將來(lái)自于打破傳統(tǒng)界限的合作。

舉一些杜邦通過(guò)合作支持中國(guó)發(fā)展的例子，中國(guó)有個(gè)杜邦先鋒種業(yè)的調(diào)研，他們開(kāi)發(fā)出了稱之為氣息式單粒播種機(jī)的產(chǎn)品，這是一種獨(dú)特的種植技術(shù)，不僅僅為中國(guó)農(nóng)民節(jié)省成本和勞動(dòng)量還提升了產(chǎn)量和收益。這是一個(gè)合作引領(lǐng)創(chuàng)新讓更多人獲益的好例子。

艾倫.穆拉利：接下來(lái)有請(qǐng)德.狄維士。

德.狄維士：從這個(gè)經(jīng)驗(yàn)中我們學(xué)到的一個(gè)重要的觀點(diǎn)，就是學(xué)會(huì)如何在中國(guó)做好我們的業(yè)務(wù)，我們過(guò)程中積累了把歸經(jīng)營(yíng)，去年我們成功實(shí)現(xiàn)30億美元的銷售業(yè)績(jī)，所以我說(shuō)這種緊張局勢(shì)也是好事兒，當(dāng)然前提是善于利用它，要求我們要有精誠(chéng)的合作，要求我們用共贏態(tài)度解決問(wèn)題，我想目前面對(duì)全球經(jīng)濟(jì)衰退引起的緊張局面，有些經(jīng)驗(yàn)適用中國(guó)，中國(guó)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)有目共睹，中國(guó)實(shí)行了意義重大切實(shí)可行的經(jīng)濟(jì)刺激方案，而且在醫(yī)療保健、能源效率等領(lǐng)域都有新的發(fā)展，但是凡事都會(huì)出現(xiàn)不同聲音，我們有些人還在混亂的指手劃腳，對(duì)于這些人我不想多講。

我想有些對(duì)于中國(guó)貿(mào)易體系的批評(píng)有些值得歡迎，在我看來(lái)，我相信我們?cè)趺茨軌蜃屵@些們打消大家的顧慮，就是向他們發(fā)出強(qiáng)烈信號(hào)，我們沒(méi)有背離國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，很多外國(guó)企業(yè)都被自主創(chuàng)新嚇大了，如果創(chuàng)新的基礎(chǔ)是以遏制或者扼殺競(jìng)爭(zhēng)為基礎(chǔ)，那是不能促進(jìn)創(chuàng)新，最能促進(jìn)創(chuàng)新就是有效的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們必須告訴全世界，外國(guó)企業(yè)技術(shù)在中國(guó)是受歡迎的，而且會(huì)受到中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)體系的保證，如果有這樣工作中國(guó)就會(huì)受到國(guó)際社會(huì)的支持?，F(xiàn)在我也想指出我們講中國(guó)的時(shí)候必須考慮到美國(guó)，美國(guó)國(guó)內(nèi)也有一些自己工作要做，比如遵守世貿(mào)組織的規(guī)則，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，我認(rèn)為美國(guó)政府應(yīng)該重新審視與中國(guó)貿(mào)易的關(guān)系，我希望他們能夠盡快的更新和放寬出口管制，特別是高科技產(chǎn)品出口到中國(guó)的政策，我也可以向大家保證我們安利會(huì)堅(jiān)定支持一個(gè)理解中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中領(lǐng)導(dǎo)作用的立場(chǎng)，我們相信兩國(guó)合作，如果雙方合作能夠有利于世界，有利于兩國(guó)，全球經(jīng)濟(jì)衰退引起的緊張局勢(shì)不一定是件壞事兒，如果我們能夠齊心協(xié)力，如果用作加強(qiáng)合作加深理解就一定能夠擺脫衰退的陰霾。謝謝大家！

艾倫.穆拉利：接下來(lái)發(fā)言的是力拓礦業(yè)集團(tuán)的總裁。

艾博年：我很高興這個(gè)月第二次來(lái)到中國(guó)，兩年前就參加過(guò)中國(guó)發(fā)展高層論壇，我想在此借機(jī)會(huì)向中國(guó)伙伴表明我們與中國(guó)可以追訴到50年前，盡管我們有一些不可預(yù)見(jiàn)的挑戰(zhàn)，但是我們目前正在努力解決，我們很高興宣布本周末我們將會(huì)與中國(guó)鋁業(yè)公司合作共同開(kāi)發(fā)西非幾內(nèi)亞(西忙度)鐵礦項(xiàng)目，我們和中國(guó)關(guān)系受到了時(shí)間的考驗(yàn)，60年代力拓向中國(guó)供應(yīng)鋁，10年后我們?cè)诒本┙⒌谝粋€(gè)代表處，當(dāng)時(shí)代表處首席代表(褒義按) 先生也到場(chǎng)了。中國(guó)目前已經(jīng)是力拓最重要的市場(chǎng)，力拓許多礦業(yè)資源為中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)城市化發(fā)展提供了可靠的保障，另一方面，我們認(rèn)為與中國(guó)市場(chǎng)密不可分的關(guān)系也是對(duì)力拓持續(xù)發(fā)展具有重大意義，另一方面力拓也是中國(guó)的重要采購(gòu)方，比如去年我們向中國(guó)購(gòu)買2500輛礦車，比其他市場(chǎng)購(gòu)買的量還要，預(yù)計(jì)今年還要向中國(guó)市場(chǎng)購(gòu)買價(jià)值4億多元的產(chǎn)品和設(shè)備，我們與中鋁的關(guān)系也很重要，中鋁全額認(rèn)購(gòu)了力拓的配股，所以中鋁在力拓的股份仍然保持在9%，我們組建合資公司的意向也證明中鋁和力拓對(duì)礦業(yè)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景非常樂(lè)觀。剛剛閉幕的兩會(huì)曾經(jīng)說(shuō)到保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)是中國(guó)政府優(yōu)先考慮的問(wèn)題，而安全穩(wěn)固的原材料供應(yīng)則是中國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要環(huán)節(jié)， 我相信力拓將會(huì)在這方面作出貢獻(xiàn)。

我想看一下未來(lái)，我們想談一下如何加強(qiáng)力拓與中國(guó)伙伴之間的關(guān)系，兩點(diǎn)闡述雙方潛在的機(jī)會(huì)，我想我們能夠通過(guò)合作幫助中國(guó)實(shí)現(xiàn)原材料長(zhǎng)期穩(wěn)定供應(yīng)的目標(biāo)，第一配合中國(guó)在海外資源開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略的實(shí)施。組建(西忙度)鐵礦公司就是很好的例子，中國(guó)礦業(yè)投資已經(jīng)占到中國(guó)對(duì)外直接投資的1/4，當(dāng)然在拓展海外資源過(guò)程中中國(guó)需要展示其對(duì)全球的影響，建立自己的品牌形象，我相信國(guó)有企業(yè)和海外合作方的合作將能夠加強(qiáng)中國(guó)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力，這個(gè)過(guò)程中不光是資本技術(shù)還有人才，也必須獲得當(dāng)?shù)鼐用竦恼J(rèn)可或者經(jīng)營(yíng)的許可。走出去的企業(yè)必須遵照環(huán)境、安全和社區(qū)責(zé)任等方面的規(guī)則。力拓在這方面有很豐富的經(jīng)驗(yàn)，我們?cè)谌澜缬许?xiàng)目，有很多年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，不僅從文化從商業(yè)角度都了解采礦對(duì)社會(huì)環(huán)境經(jīng)濟(jì)以及對(duì)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的影響。

比如在過(guò)去的50年中對(duì)非洲作出積極貢獻(xiàn)，為當(dāng)?shù)厝嗣駝?chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，另外在澳洲也是雇傭最多土著居民的私營(yíng)企業(yè)，所以剛才提到的新的合資項(xiàng)目，可以讓我們有機(jī)會(huì)能夠共同管理項(xiàng)目應(yīng)對(duì)社會(huì)和環(huán)境的挑戰(zhàn)，我們目前正在做大量研究工作，建立評(píng)估體系指導(dǎo)我們開(kāi)發(fā)礦山和開(kāi)發(fā)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，我們?cè)谟《?、秘魯和馬達(dá)加斯加的項(xiàng)目都有同樣原則，就是以合作尋找最佳的可持續(xù)發(fā)展的解決方案，這就是為什么和中鋁組成合作伙伴關(guān)系。我相信通過(guò)這種實(shí)踐社會(huì)企業(yè)責(zé)任，中國(guó)企業(yè)能夠在世界任何地方獲得成功。

第二，如何配合中國(guó)企業(yè)尋找世界級(jí)的礦產(chǎn)資源，我認(rèn)為中國(guó)在勘探方面已經(jīng)有很好的專業(yè)技能，而且也開(kāi)展了很多工作，但是我也相信力拓常年在世界范圍勘探和開(kāi)采礦產(chǎn)方面的經(jīng)驗(yàn)，也會(huì)使中國(guó)如虎添翼，我們也愿意分享這方面的經(jīng)驗(yàn)。

艾倫.穆拉利：接下來(lái)是艾森布來(lái)特是德國(guó)技術(shù)合作公司的總裁。

艾森布來(lái)特：女士們、先生們，我們都只有8分鐘的時(shí)間講很重要的問(wèn)題，我們面前擺著很重要的問(wèn)題，我們?nèi)绾卧谌騺?lái)創(chuàng)建一種體系，來(lái)避免現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)不會(huì)再未來(lái)數(shù)年中重新出現(xiàn)，如何能夠幫助減貧同時(shí)應(yīng)對(duì)環(huán)境的挑戰(zhàn)，我想首先講一下經(jīng)濟(jì)體系，然后我想在自由市場(chǎng)方面的改革也是勢(shì)在必行。

在社會(huì)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境方面三方面的工作是互為補(bǔ)充的，都是互有關(guān)系的。四年前，在06年的時(shí)候我也是在這個(gè)講壇上談到了社會(huì)與環(huán)境、市場(chǎng)的概念，當(dāng)時(shí)也是遭到一些批評(píng)，我認(rèn)為現(xiàn)在的環(huán)境社會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)，已經(jīng)是人們廣為接受的概念。另外我們也看到經(jīng)濟(jì)這塊已經(jīng)是發(fā)展的最快的部分我們認(rèn)為現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)的發(fā)展比過(guò)去都要快，在這周歐洲的這些領(lǐng)導(dǎo)人將會(huì)強(qiáng)調(diào)和聲明，他們到2020年的戰(zhàn)略和路線圖，我也想引用一下，有更持續(xù)的社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，以及更綠色，更有活力的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，我想在這方面有一個(gè)因素，最初是導(dǎo)致了危機(jī)的發(fā)生，也使這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)在系統(tǒng)中沒(méi)有受到有效的控制，那就是對(duì)市場(chǎng)的監(jiān)管，我們不能再按安格魯方式行事，我們社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)應(yīng)該以非常自由的經(jīng)濟(jì)為基礎(chǔ)，我們不能讓市場(chǎng)中那些無(wú)序行為再度主導(dǎo)我們的經(jīng)濟(jì)，引發(fā)危機(jī)。我們認(rèn)為國(guó)家應(yīng)該使這樣的規(guī)制機(jī)制化，而且而且有永恒的機(jī)構(gòu)能夠幫助落實(shí)這些機(jī)制作出改革，同時(shí)能夠使自由市場(chǎng)受到一定的規(guī)制，另外在全球危機(jī)中很多社會(huì)保障體系在很多國(guó)家發(fā)現(xiàn)是不夠的，那么一個(gè)社會(huì)如果出現(xiàn)動(dòng)蕩他會(huì)需要怎樣的不平等的程度才能觸發(fā)這樣的動(dòng)蕩大家都不知道，我想我們不能更多的只把眼光放在市場(chǎng)機(jī)制上，而且要關(guān)注一下社會(huì)方面的發(fā)展，社會(huì)環(huán)境這方面的工作，對(duì)經(jīng)濟(jì)的促進(jìn)我想必須要三管齊下才能創(chuàng)建更加繁榮可持續(xù)性的社會(huì)，而且我們市場(chǎng)不僅僅是構(gòu)建社會(huì)最主要的部分，我們還有其他的因素，而且社會(huì)的功能是市場(chǎng)不能執(zhí)行、不能實(shí)現(xiàn)的，所以有些社會(huì)原則和發(fā)展平臺(tái)必須要被確立起來(lái)，而且我想這個(gè)社會(huì)發(fā)展不僅僅是一個(gè)過(guò)程，而且也應(yīng)該是我們最終想要達(dá)成的一個(gè)目標(biāo)。必須要實(shí)現(xiàn)財(cái)富更加均衡的分配，收入更加均衡分配，而且可持續(xù)性也是很重要的一點(diǎn)。我想要有一個(gè)統(tǒng)一的社會(huì)保障體系，能夠分享風(fēng)險(xiǎn)提供社會(huì)保障，同時(shí)能夠使收入更加均等，同時(shí)使工作能夠得到伸張，那是非常重要的事情。

另外我想提一下教育，我認(rèn)為教育也是社會(huì)穩(wěn)定非常重要的一個(gè)基石，在過(guò)去很多年都是這樣的情況，另外我們也希望能夠有更加公平的財(cái)富分布，這就需要在雇主機(jī)構(gòu)和工會(huì)之間建立這種社會(huì)合作關(guān)系，這樣的合作關(guān)系能夠?yàn)橥顿Y、為高就業(yè)、為社會(huì)公正提供一個(gè)框架，而且我們希望通過(guò)這種勞工的工資談判，來(lái)解決爭(zhēng)端，而不是通過(guò)罷工這種方式來(lái)實(shí)現(xiàn)。我們認(rèn)為有一些工作是可以做的，來(lái)減少我們目前經(jīng)濟(jì)危機(jī)發(fā)生的深層次的因素，對(duì)于那些受經(jīng)濟(jì)危機(jī)重創(chuàng)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，我想這樣的認(rèn)識(shí)是非常重要的，社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)只有在和社保結(jié)合起來(lái)才能夠奏效，所以不能僅僅是自由的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，還需要有社會(huì)保障。

另外，社會(huì)和環(huán)境方面的工作也應(yīng)該是國(guó)家之外的一些主體所應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任。我們這樣的意識(shí)增加的同時(shí)也有更多的工作被開(kāi)展起來(lái)，我們也會(huì)有更多社會(huì)保障和環(huán)保方面的工作開(kāi)展起來(lái)，我們也希望能夠以歐洲在這樣更有可持續(xù)性的社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，以及更加有可持續(xù)性更加精明的增長(zhǎng)模式為參考，只有通過(guò)這種方式我們才能夠以一種比較環(huán)保，對(duì)社會(huì)有利的方式實(shí)現(xiàn)發(fā)展。

我想總結(jié)一下，社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，發(fā)展有中國(guó)特色的社會(huì)主義，和我剛才提到的具有生態(tài)性和社會(huì)性的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)模式是有共性的，我認(rèn)為發(fā)展中國(guó)特色的社會(huì)主義一些政策為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)提供效率，可以讓政府的工作更具有全局性和包容性，同時(shí)做環(huán)境和社會(huì)兩塊進(jìn)一步深化改革。

我想做一下總結(jié)，希望敦促我們借此機(jī)會(huì)應(yīng)該考慮下全球性的社會(huì)和環(huán)境可持續(xù)性的現(xiàn)狀，我認(rèn)為通過(guò)建立這樣的現(xiàn)狀才能使全球踏上綠色，同時(shí)對(duì)社會(huì)有利的經(jīng)濟(jì)發(fā)展的模式，我想這是我們一個(gè)很好的機(jī)會(huì)來(lái)決定什么時(shí)候行動(dòng)，而不是說(shuō)是否行動(dòng)。謝謝大家！

艾倫.穆拉利：現(xiàn)在我們歡迎陶氏化學(xué)公司董事和首席執(zhí)行官利偉誠(chéng)發(fā)言。

利偉誠(chéng)：謝謝艾倫.穆拉利主席，我們現(xiàn)在已經(jīng)走在13個(gè)演講人之后，基本上到了終點(diǎn)。在我們論壇上已經(jīng)看到了談的主題就是合作的主題，也就是認(rèn)識(shí)到我們共同的未來(lái)是相互關(guān)聯(lián)，作為商界領(lǐng)袖我非常高興有機(jī)會(huì)就這樣的紐帶的力量進(jìn)行演講，作為陶氏化學(xué)公司的CEO，我每天看工作就是通過(guò)相互依賴產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，從現(xiàn)金的材料包括太陽(yáng)能光電板等等，對(duì)于陶氏化學(xué)公司來(lái)說(shuō)我們50年前發(fā)明這些工業(yè)塑料現(xiàn)在仍然帶來(lái)更多創(chuàng)新性的解決方案，驅(qū)動(dòng)我們供應(yīng)鏈的增長(zhǎng)，同樣的競(jìng)爭(zhēng)下今天的研究才能保證明天、未來(lái)的成功和好的狀況，第二我非常容幸作為美洲貿(mào)易委員會(huì)的會(huì)長(zhǎng)行使工作，美洲貿(mào)易委員會(huì)主要是推動(dòng)中國(guó)和美國(guó)之間的合作，所以花了很多時(shí)間關(guān)注這兩大經(jīng)濟(jì)體間的聯(lián)系，實(shí)際上中國(guó)和美國(guó)關(guān)系是具有重要地位，也是幫助全世界從現(xiàn)在金融危機(jī)當(dāng)中走出來(lái)的關(guān)鍵所在，我們都相互聯(lián)系，當(dāng)然這并不是一個(gè)新的理論，金融危機(jī)發(fā)生之前我們相互依存是我們感到自豪的東西，貿(mào)易壁壘不斷下降，全球市場(chǎng)不斷開(kāi)放，之后出現(xiàn)了衰退，然后一下子全球的關(guān)系就感覺(jué)像是鎖鏈一樣而不是鏈條一樣，而不是紐帶了，所以對(duì)于各國(guó)政府確定他們刺激計(jì)劃的時(shí)候，主要關(guān)注國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)，這樣做其實(shí)也是恰當(dāng)?shù)?，但是這些措施有些是接近保護(hù)主義的邊緣了，雖然這么說(shuō)，所有的國(guó)家包括像陶氏化學(xué)公司這樣的跨國(guó)公司，如果我們政府能夠關(guān)注到各個(gè)國(guó)家的重點(diǎn)領(lǐng)域，我們都能從中受益，政府的初衷非常好，他們希望讓自己公司遠(yuǎn)離競(jìng)爭(zhēng)不受全球經(jīng)濟(jì)低迷的影響，實(shí)際上根據(jù)全球貿(mào)易警示報(bào)告，在過(guò)去6個(gè)月當(dāng)中有80個(gè)新的貿(mào)易保護(hù)主義政策被實(shí)施，相當(dāng)于美洲有3個(gè)措施到位，全世界到處都可以出現(xiàn)，實(shí)際上主要在貿(mào)易大國(guó)出現(xiàn)最多。

現(xiàn)在這個(gè)危機(jī)還沒(méi)有結(jié)束，但是確實(shí)是讓看危機(jī)以外我們?cè)趺醋吡?，我們恢?fù)過(guò)程當(dāng)中我們更多希望看全球解決方案而不是國(guó)別性的解決方案，因?yàn)橹袊?guó)會(huì)最終成功，而美國(guó)、澳大利亞所有的國(guó)家都會(huì)成功，只要我們有一個(gè)不斷增長(zhǎng)的全球經(jīng)濟(jì)。這樣在經(jīng)濟(jì)方面會(huì)有國(guó)家共同走在前面，而會(huì)有越來(lái)越少的國(guó)家落后在這個(gè)行列之中，所以必須考慮現(xiàn)在哪些政策能夠帶來(lái)增長(zhǎng)穩(wěn)定和創(chuàng)新，哪些是不能的，我們必須要問(wèn)自己這樣的刺激政策是不是幫助了每一個(gè)人，所有的投資和研發(fā)方面的進(jìn)展是不是得到了保護(hù)，而無(wú)論是誰(shuí)制造他們，也就是說(shuō)我們需要更多的合作，那么應(yīng)該是什么形式的合作，我想作為美洲貿(mào)易委員會(huì)的主席主要問(wèn)題是讓更多商界合作在一起。在這樣的情況下我們看到中美兩國(guó)之間最新的戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話，就關(guān)鍵的領(lǐng)域建立了政府間的平臺(tái)，當(dāng)然也得到了企業(yè)界的支持和專業(yè)的技能，無(wú)論是兩國(guó)之間的大中小型企業(yè)，也得到了中國(guó)政府和奧巴馬政府的肯定和重新設(shè)計(jì)煥發(fā)活力，去年已經(jīng)有了成功的開(kāi)始，很快在北京就要再開(kāi)會(huì)，希望這個(gè)對(duì)話能夠進(jìn)一步關(guān)注對(duì)于兩個(gè)國(guó)家作為共同的目標(biāo)，也就是說(shuō)創(chuàng)造就業(yè)，加速經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，同時(shí)促進(jìn)一個(gè)開(kāi)放的可持續(xù)的政策的推出。我想我們有現(xiàn)實(shí)的機(jī)會(huì)達(dá)成這些目標(biāo)，而創(chuàng)新政策可能是其中之一，同時(shí)對(duì)于陶氏化學(xué)公司也是非常重要，對(duì)于我們?cè)谥袊?guó)的業(yè)務(wù)我們感到非常激動(dòng)，我們也會(huì)進(jìn)一步促進(jìn)中國(guó)的發(fā)展，在可持續(xù)發(fā)展每一個(gè)新步驟都是代表著未來(lái)的發(fā)展?jié)摿?，就像我說(shuō)的一樣，化學(xué)實(shí)際上也是改善并且改變我們每天的生活，無(wú)論是開(kāi)車還是呼吸的空氣和飲用水的質(zhì)量，整個(gè)生產(chǎn)的過(guò)程就是不斷的通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新增值的過(guò)程，帶來(lái)很大的乘數(shù)效應(yīng)，帶來(lái)很大跨越國(guó)界的效應(yīng)，當(dāng)然我們并不是自己一蹴而就做成這樣的事情，我們和政府機(jī)構(gòu)和大學(xué)和公司都結(jié)成了伙伴關(guān)系，這也是最好的方式讓每個(gè)人的生活質(zhì)量提高，讓所有的消費(fèi)者同種受益，同時(shí)讓公司獲得更大的利潤(rùn)。我們幫助中國(guó)培育出中國(guó)新一代的科學(xué)家，我們?cè)谏虾５?00個(gè)科學(xué)家在過(guò)去12個(gè)月當(dāng)中在不同領(lǐng)域提出250個(gè)國(guó)際專利，所以我們的未來(lái)和各位所有的未來(lái)相互緊密聯(lián)系，一個(gè)公司考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，中國(guó)也有長(zhǎng)遠(yuǎn)利益幫助這個(gè)公司進(jìn)行創(chuàng)新，在全球進(jìn)行創(chuàng)新，我們需要制造和創(chuàng)新方面帶來(lái)更為能動(dòng)性和積極的內(nèi)容，來(lái)讓我們創(chuàng)造性得到進(jìn)一步發(fā)展。同時(shí)我們支持一個(gè)國(guó)家的愿望進(jìn)一步促進(jìn)創(chuàng)新，但是我們也需要最好的政策推進(jìn)創(chuàng)新。

比如說(shuō)用政府采購(gòu)方面的相關(guān)的優(yōu)勢(shì)的政策，僅僅促進(jìn)國(guó)內(nèi)的創(chuàng)新可能和國(guó)際最佳實(shí)踐并不是特別相符，政府應(yīng)當(dāng)考慮利用可以實(shí)施所有國(guó)內(nèi)國(guó)外公司的稅收方面的刺激，或者研發(fā)方面的支持項(xiàng)目帶來(lái)更多的投資、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)，如果讓這個(gè)國(guó)家參與這個(gè)項(xiàng)目把獲得知識(shí)產(chǎn)權(quán)作為前提條件可能也會(huì)有障礙。當(dāng)然為了讓全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，我們必須進(jìn)一步的去改善我們的貿(mào)易關(guān)系，實(shí)際上貿(mào)易也是我們經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以及生活水平提高的非常重要的驅(qū)動(dòng)器，我們看到中國(guó)和美國(guó)之間的貿(mào)易關(guān)系，看到歐盟和澳大利亞以及中國(guó)和東盟之間非常潛力的自由協(xié)定之間的潛力是什么，對(duì)于陶氏化學(xué)公司我們看到太平洋合作伙伴關(guān)系是很好的關(guān)系，能夠帶來(lái)未來(lái)一代的合作關(guān)系，并且可以帶來(lái)需求財(cái)富創(chuàng)新，當(dāng)然我們需要進(jìn)一步的拆除不僅僅是關(guān)稅還有所有類型阻礙貨物和服務(wù)發(fā)展的非關(guān)稅壁壘，同時(shí)必須促進(jìn)貿(mào)易，提高貿(mào)易的效率，這樣我們可以進(jìn)行更好的投入和產(chǎn)品的使用，最后我想我們必須需要透明的監(jiān)管制度，它必須是公平的， 如果我們能夠做這些事情就可以用集體力量解決最大的問(wèn)題，我們?cè)谏虾５难芯靠梢詭椭鷾p少美國(guó)的二氧化碳的排放，我們?cè)诨葜莸漠a(chǎn)品可以幫助德國(guó)的家庭呼吸更清新的空氣。我是非常樂(lè)觀，并不是說(shuō)這個(gè)過(guò)程非常簡(jiǎn)單，我們必須在過(guò)去幾年當(dāng)中進(jìn)行艱苦的努力，作為公司來(lái)說(shuō)我們會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)合作的日程，并且鼓勵(lì)所有的政府在20國(guó)集團(tuán)，以及多哈回合當(dāng)中繼續(xù)推進(jìn)這樣的進(jìn)程，我們討論主題是世界危機(jī)之后怎么做，但是實(shí)際是我想各位都知道，這不是我們最后一場(chǎng)危機(jī)，可能未來(lái)還會(huì)有更多危機(jī)，所以希望集體的智慧之后會(huì)得到艾倫.穆拉利的主席，希望提醒我們都在同一條船上。

艾倫.穆拉利：現(xiàn)在請(qǐng)出魯里埃爾落羅比尼教授。

魯里埃爾落羅比尼：實(shí)際上之前我們看到全球的經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了自由落體般的衰退，同時(shí)帶來(lái)全球經(jīng)濟(jì)體的衰退，大家比作上世紀(jì)30年代大蕭條的大衰退，但是美國(guó)曲線之后發(fā)展情況什么樣呢，實(shí)際上出現(xiàn)了這樣所謂脫鉤的現(xiàn)象不存在，實(shí)際上雷曼事件發(fā)生之后美國(guó)實(shí)體經(jīng)濟(jì)受到影響出現(xiàn)大量衰退?，F(xiàn)在我們看全球是復(fù)蘇的現(xiàn)象。

我想現(xiàn)在有一種自滿的情緒就是全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的時(shí)候存在自滿的情緒，我不想談一談在這個(gè)方面存在的下滑的風(fēng)險(xiǎn)是什么，以及對(duì)于中國(guó)的意義是什么。今天早上聽(tīng)到這樣一個(gè)講法現(xiàn)在仍然有經(jīng)濟(jì)下滑的風(fēng)險(xiǎn)，比如說(shuō)現(xiàn)在我們?nèi)绻磥?lái)儲(chǔ)蓄率增長(zhǎng)低于傳統(tǒng)曲線我們?nèi)匀幻媾R雙股衰退的情況，同時(shí)在上半年可能經(jīng)濟(jì)刺激措施還有點(diǎn)用，但是下半年如果退出的話同時(shí)還有臨時(shí)性的工作，包括財(cái)政和稅收方面的政策，可能也會(huì)帶來(lái)一些影響，就像今天早上馬丁.費(fèi)爾德斯坦先生談到的經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的現(xiàn)象，比如就業(yè)增長(zhǎng)，生產(chǎn)率方面增長(zhǎng)很慢，同時(shí)在住房、商業(yè)住宅、制造業(yè)方面的能力有點(diǎn)不同，同時(shí)在信用緊縮仍然繼續(xù)困擾中小企業(yè)的發(fā)展，所以說(shuō)美國(guó)的復(fù)蘇仍然是不能排除下滑的風(fēng)險(xiǎn)的，但是對(duì)于歐元區(qū)和日本來(lái)說(shuō)可能會(huì)好一點(diǎn)，實(shí)際上美國(guó)的增長(zhǎng)大概是最多可以達(dá)到3%的情況，考慮到美國(guó)的龐大體系仍然 需要大量赤字支撐，所以需要我們進(jìn)行更快結(jié)構(gòu)的調(diào)整，但是政治經(jīng)濟(jì)學(xué)背后的結(jié)果可能導(dǎo)致我們調(diào)整的過(guò)程會(huì)非常慢，但是在歐洲無(wú)論是南歐國(guó)家意大利、西班牙等等他們有很大的赤字，但是他們也有一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)性的問(wèn)題，越來(lái)越的市場(chǎng)被其他新興經(jīng)濟(jì)體拿走，他們勞動(dòng)力面臨失業(yè)的問(wèn)題， 他們?cè)谌蛲Ｖ沟姆矫婵赡軙?huì)出現(xiàn)問(wèn)題，他們?cè)?002年到2008年他們國(guó)家財(cái)力增長(zhǎng)不是很樂(lè)觀，所以歐盟需要財(cái)政方面的調(diào)整，但是如何能夠進(jìn)行增長(zhǎng)呢？首先可能出現(xiàn)滯脹的可能，第二比如說(shuō)像阿根廷的情況，可能會(huì)讓滯脹的發(fā)生并不是出路，不能像阿根廷危機(jī)中所做的那樣，當(dāng)然德國(guó)也很難減少單位勞動(dòng)力的成本，所以歐盟國(guó)家在未來(lái)幾年情況也不是特別樂(lè)觀，同樣情況也符合于日本，當(dāng)然大家都說(shuō)消費(fèi)者是最后的救命稻草，實(shí)際上可能美國(guó)的消費(fèi)者現(xiàn)在開(kāi)始更多的儲(chǔ)蓄，消費(fèi)少了，而在另外的方面，還有生產(chǎn)者，像中國(guó)、德國(guó)、日本還有新興的亞洲和拉丁美洲國(guó)家，他們?cè)谄髽I(yè)投資生產(chǎn)投資方面卻在不斷的下降。這樣就可能帶來(lái)整體的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的情況，而中國(guó)在金融危機(jī)當(dāng)中，并沒(méi)有特別改變?cè)鲩L(zhǎng)的態(tài)勢(shì)，但是中國(guó)也需要改變比如說(shuō)消費(fèi)在扮演的角色，美國(guó)占了70%，中國(guó)是40%的樣子，但是固定資產(chǎn)投資主要是基礎(chǔ)設(shè)施投資刺激。進(jìn)一步的擴(kuò)大一些產(chǎn)業(yè)已經(jīng)有的很大的產(chǎn)能，實(shí)際上中國(guó)固定資產(chǎn)投資占到GDP42%到47%，任何一個(gè)國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施固定資產(chǎn)投資接近一半很難實(shí)現(xiàn)更高的生產(chǎn)率的提高，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)基礎(chǔ)設(shè)施投資也有同樣的效果，所以我們需要更多的把我們需求轉(zhuǎn)到消費(fèi)這一段，讓消費(fèi)更多促進(jìn)GDP的增長(zhǎng)，相關(guān)政策方面需要提高人們的收入提高教育投資等等。當(dāng)然在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中我們需要提高資本投入的價(jià)格，現(xiàn)在價(jià)格如果太低的話，比如說(shuō)利率或者信用價(jià)格太低的話可能就不會(huì)鼓勵(lì)太多的儲(chǔ)蓄，對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)缺乏長(zhǎng)期投資的沖動(dòng)，政府不得不繼續(xù)依賴長(zhǎng)期出口繼續(xù)推動(dòng)增長(zhǎng)的模型，實(shí)際上中國(guó)家庭收入只占GDP的40%，所以說(shuō)如果進(jìn)行大量的產(chǎn)能的擴(kuò)張，或者是固定資產(chǎn)投資的話就不能帶來(lái)可持續(xù)發(fā)展的情況，反而會(huì)造成資源的浪費(fèi)乃至壞賬的出現(xiàn)，當(dāng)然還有匯率的問(wèn)題，在我看來(lái)不是關(guān)鍵的因素，中國(guó)需要更多儲(chǔ)蓄，中國(guó)需要更多的消費(fèi)等等，如果減少這種預(yù)防性的儲(chǔ)蓄很重要的一點(diǎn)是讓他也有一個(gè)名義幣值的升值的問(wèn)題，當(dāng)然他也會(huì)帶來(lái)一些問(wèn)題，可能會(huì)帶來(lái)通脹的問(wèn)題，帶來(lái)信用難以控制的問(wèn)題，這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)也是非常困難的抉擇，這個(gè)方面除了來(lái)自美國(guó)的壓力之外，我想沒(méi)有人會(huì)同意貿(mào)易保護(hù)主義，而對(duì)中國(guó)的中短期利益來(lái)說(shuō)，中國(guó)應(yīng)該關(guān)注匯率問(wèn)題，但是不應(yīng)當(dāng)尋求一個(gè)特別急劇的變化。當(dāng)然中國(guó)的經(jīng)濟(jì)也需要盡快整體來(lái)看需要把經(jīng)濟(jì)重整起來(lái)，從而對(duì)全世界的經(jīng)濟(jì)再平衡作出貢獻(xiàn)。

艾倫.穆拉利：非常感謝所有的演講人，請(qǐng)大家坐在那里，我想感謝張玉臺(tái)主任，如果您允許的話我想首先做一些總結(jié)性的發(fā)言。毫無(wú)疑問(wèn)，我想這三天是令我們難于相信的，我們聽(tīng)到所有的對(duì)話最重要的是我們建立的關(guān)系和鞏固的關(guān)系通過(guò)面對(duì)面對(duì)話非常重要的，如果我們?cè)谡g而不是在企業(yè)和政府之間進(jìn)行這樣論壇，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)有更多的共同點(diǎn)，我們談到中國(guó)開(kāi)放的問(wèn)題，當(dāng)然這個(gè)說(shuō)法可能和中國(guó)西部開(kāi)發(fā)或者沿海發(fā)展帶動(dòng)內(nèi)地的說(shuō)法聯(lián)系在一起，同時(shí)也談到中國(guó)向全世界開(kāi)放的問(wèn)題，當(dāng)然中國(guó)已經(jīng)向全世界開(kāi)放了，同時(shí)中國(guó)已經(jīng)在全球經(jīng)濟(jì)實(shí)力當(dāng)中扮演了重要角色，這個(gè)會(huì)議本身就證明這樣的開(kāi)放，比如說(shuō)像新的思想開(kāi)放，無(wú)論是對(duì)于發(fā)生的事情或者已經(jīng)發(fā)生的事情或者怎么做事情有不同觀點(diǎn)，如果有這樣觀點(diǎn)就會(huì)進(jìn)行開(kāi)誠(chéng)布公的討論，這樣的論壇非常重要，因?yàn)槲冶仨毧紤]，比如說(shuō)去年的時(shí)候，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候我們?cè)诮鹑谖C(jī)當(dāng)中，很多人還無(wú)法確定它的深度和持續(xù)性，但是那個(gè)時(shí)候中國(guó)刺激計(jì)劃還沒(méi)有帶來(lái)很好的收益，但是現(xiàn)在我們已經(jīng)在過(guò)去幾年聽(tīng)到了現(xiàn)實(shí)的樂(lè)觀性，我想我們必須要認(rèn)識(shí)到中國(guó)產(chǎn)生了非常好的行動(dòng)，也減少了自己在金融危機(jī)當(dāng)中受到的影響，并且繼續(xù)在增長(zhǎng)上前進(jìn)。同時(shí)我們一方面受到這個(gè)鼓舞，同時(shí)認(rèn)識(shí)到我們需要保持警惕，同時(shí)要努力工作，使新興的復(fù)蘇穩(wěn)定下來(lái)，并且?guī)?lái)長(zhǎng)期增長(zhǎng)，我們過(guò)去提到了一些教訓(xùn)是什么，同時(shí)更多把討論集中在未來(lái)的看法。就像我們學(xué)到的一樣，和政府和商業(yè)部門之間有許多合作的地方，同時(shí)在企業(yè)和政府之間需要幫助企業(yè)實(shí)現(xiàn)他的目標(biāo)，比如說(shuō)人們體驗(yàn)到的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)需要更多的分享，未來(lái)增長(zhǎng)模式必須包含更多人民參與進(jìn)來(lái)，政府必須采取積極方式以財(cái)政或者社會(huì)政策保證經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)變得更加廣泛，有很多中國(guó)國(guó)有企業(yè)都有全球發(fā)展的愿望，他們必須要保證他們能夠在外國(guó)市場(chǎng)遇到挑戰(zhàn)時(shí)遇到，就像莫里斯.格林伯格先生昨天說(shuō)的，實(shí)際上每個(gè)國(guó)際性MBA學(xué)生都應(yīng)該仔細(xì)研讀，同時(shí)政府和商界將繼續(xù)進(jìn)行合作制定環(huán)境政策和刺激政策，為我們帶來(lái)真正的可持續(xù)發(fā)展未來(lái)，無(wú)論是現(xiàn)實(shí)具有可行性還是技術(shù)可行性，而全世界商業(yè)企業(yè)也會(huì)對(duì)中國(guó)未來(lái)發(fā)展起到關(guān)系作用，中國(guó)也會(huì)為企業(yè)提供很好的發(fā)展環(huán)境，我們?cè)谥袊?guó)有了很長(zhǎng)的時(shí)間，我們?cè)谥袊?guó)的投資，就像汽車的火花塞一樣讓中國(guó)發(fā)展奇跡啟動(dòng)起來(lái)。我們需要為中國(guó)做非常好的大使，我想我們很多所謂的緊張關(guān)系，事實(shí)上也是存在誤解的，有時(shí)候因?yàn)樘狈涣鳎绕湔推髽I(yè)之間，就像來(lái)自道達(dá)爾的先生 說(shuō)的一樣，并不是說(shuō)誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，而是說(shuō)什么是對(duì)的什么是錯(cuò)的，這個(gè)方面我們說(shuō)的共同語(yǔ)言，這個(gè)語(yǔ)言就是商業(yè)，我們通過(guò)思想和最佳實(shí)踐的交流都可以讓我們受益，所以要讓我們進(jìn)一步發(fā)展我們的業(yè)務(wù)，我們也會(huì)有一個(gè)美好的未來(lái)，我們實(shí)際上是相互依存，同時(shí)還必須進(jìn)一步發(fā)覺(jué)我們關(guān)系當(dāng)中的潛力，實(shí)際上我們也可以實(shí)現(xiàn)彼得.諾蘭教授說(shuō)的，什么是真正意義上的合作伙伴關(guān)系？你中有我我中有你。

我結(jié)束之前我想感謝所有的人，感謝我們發(fā)展研究基金會(huì)的盧邁秘書(shū)長(zhǎng)。

張玉臺(tái)：尊敬各位來(lái)賓女士們先生們，雖然時(shí)間已經(jīng)比較推遲了，但是我還要做一個(gè)簡(jiǎn)單的小結(jié)，中國(guó)發(fā)展高層論壇2010年年會(huì)，已經(jīng)勝利完成了預(yù)定的議程即將閉幕，在國(guó)際金融危機(jī)陰影仍然籠罩世界的前景下，本屆論壇與中國(guó)和世界經(jīng)濟(jì)增加調(diào)整合作為主題，重點(diǎn)討論了加快發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，國(guó)際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，積極財(cái)政政策效果和后續(xù)策略，企業(yè)全球化應(yīng)對(duì)氣侯變化，加強(qiáng)國(guó)際合作等專題。

第12屆中國(guó)發(fā)展高層論壇將于2011年3月20日到3月21日還是在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行，讓我們相約來(lái)年下一個(gè)春天在北京再會(huì)，現(xiàn)在我宣布中國(guó)發(fā)展高層論壇2010年年會(huì)勝利閉幕。謝謝各位！

相關(guān)專題：

中國(guó)發(fā)展高層論壇2010年會(huì)

【獨(dú)家稿件聲明】凡注明“鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)”來(lái)源之作品（文字、圖片、圖表或音視頻），未經(jīng)授權(quán)，任何媒體和個(gè)人不得全部或者部分轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道（010-84458352）聯(lián)系；經(jīng)許可后轉(zhuǎn)載務(wù)必請(qǐng)注明出處，違者本網(wǎng)將依法追究。