李而亮:媒體應(yīng)跨越外宣和內(nèi)宣間鴻溝 助力中國(guó)文化走出去
鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 2010年12月10日,由歐美同學(xué)會(huì)企業(yè)家聯(lián)誼會(huì)主辦的第九屆中國(guó)企業(yè)實(shí)施走出去戰(zhàn)略論壇在北京人民大會(huì)堂召開,鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)全程圖文報(bào)道。中華兒女報(bào)刊社社長(zhǎng)、總編輯李而亮在“圓桌論壇二:文化傳播事業(yè)”上演講。以下為文字實(shí)錄:
主持人唐季禮導(dǎo)演:非常感謝,等于是我們中國(guó)的企業(yè),首先必須要建立我們企業(yè)的內(nèi)部文化,提升我們的企業(yè)文化,而且在我們貿(mào)易當(dāng)中,我們應(yīng)該要大力推動(dòng)中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè),里面的文化產(chǎn)品,讓人更加了解我們中國(guó)的文化。謝謝蔡女士。下面我想請(qǐng)我們李而亮先生,他是在報(bào)界,一直都是做總編輯,作為一個(gè)總編輯,他的學(xué)問,他的見識(shí),每一天看的新聞的內(nèi)容之多,那他的學(xué)問是非常深的一個(gè)人,所以從報(bào)業(yè)的媒體這個(gè)方向去看,中國(guó)文化,我們其實(shí)如何可以通過(guò)新聞媒體,我們除了宣揚(yáng)以外,我們除了尋找好的東西出來(lái),在通過(guò)這個(gè)媒體,我們其實(shí)更需要認(rèn)識(shí)多一點(diǎn)國(guó)外的文化是怎么樣的,我們是該怎么樣去走出去呢?
李而亮:謝謝各位,肚子這么餓了,還堅(jiān)持在這個(gè)地方聽我們不一定很有收獲的發(fā)言,我盡量說(shuō)得讓大家有收獲一點(diǎn),前一場(chǎng)聽了大家都強(qiáng)調(diào)文化要怎么樣走出去,怎么加大步伐走出去,加大力度走出去,實(shí)際上作為五千年大國(guó)來(lái)講,這是毫無(wú)疑問的,我們中國(guó)文化早已經(jīng)走出去的了,包括我們民國(guó)時(shí)期,包括李小龍功夫,他當(dāng)時(shí)也是一種文化的形式走出去,當(dāng)時(shí)在世界上引起非常大的轟動(dòng),為什么到了新的世紀(jì),反而覺得我們的文化在落后,我們的走出去的步伐很小,剛才大家談到文化產(chǎn)業(yè)的問題,談到了很多創(chuàng)作上的問題,還有其他方面的問題,但有一個(gè)很實(shí)質(zhì)性的問題,沒有可能是沒有意識(shí)到,或者是不太愿意談,就是到底我們的文化是不是都能走出去,有沒有不能走出去的,或者是不便于走出去的,不便于走出去的文化,主要在什么地方?在我們整個(gè)文化里面,它能占多少?在這里面就引申出一個(gè)問題,我們的文化是不是所有都能為世界所接受的文化?那么從宣傳上面來(lái)講,我是搞報(bào)紙,搞了30年,從宣傳上來(lái)講,我們中國(guó)有一個(gè)獨(dú)特的現(xiàn)象,這是在其他國(guó)家可能沒有的,我們分外宣和內(nèi)宣,外宣就是對(duì)外說(shuō)話,對(duì)外做宣傳,內(nèi)宣就是對(duì)內(nèi)說(shuō)話。我們就考慮,我們?cè)谖幕敵龅臅r(shí)候,我們主要都輸出什么東西?一個(gè)功夫片,一個(gè)古裝片,再一個(gè)就是京劇,民樂,還有其他能體現(xiàn)舞獅子和雜技之類的,恰恰我們很多在國(guó)內(nèi)我們投資很大,認(rèn)為很叫座的東西,我們往往出不去,出不去就有一個(gè)外宣和內(nèi)宣的問題,你比如說(shuō)我們《江姐》這個(gè)歌劇,已經(jīng)演了多少年了從60年到現(xiàn)在,江姐這個(gè)角色換了好幾代了,但是這個(gè)劇目出不去,因?yàn)槌鋈ヒ院螅鈬?guó)觀眾就不理解,你被另外一方面抓,被國(guó)民黨抓了,又是作老虎凳,又是打竹簽,為什么不招呢?你叫我的話我就招,何必吃苦呢?但是我們就是要弘揚(yáng)這種精神,但是這種東西就出不去,《白毛女》包括去年的《建國(guó)大業(yè)》,還有今年的《建黨偉業(yè)》這是出不去的,這些正是我們花大力氣花了很多錢來(lái)做的事情,恰恰像這樣的影片,這樣的文化,在我們國(guó)家稱為主旋律,少林寺不能稱為主旋律的,《天地英雄》還有這些功夫片,不能稱為主旋律片,恰恰是這些稱為主旋律片的東西作為一種文化工程來(lái)塑造的,比如說(shuō)去年60周年,我們花了很多錢拍了一臺(tái)大的歌舞劇,叫《文藝復(fù)興》,實(shí)際上這臺(tái)晚會(huì)從藝術(shù)觀賞度來(lái)講,是非常高的,但是作為文化交流可能不太恰當(dāng),這里面就存在,我們中國(guó)文化和實(shí)際上分為,有很多跟世界能夠共同溝通的,這種文化現(xiàn)象也有很多可能是不能溝通的,那么不能溝通這一塊怎么辦?那么還走不走出去,需要不需要走出去,要走出去怎么個(gè)走法?這就需要從我們媒體來(lái)講,我們?cè)趫?bào)道上,在引導(dǎo)上怎么變換一個(gè)口徑來(lái)說(shuō),你一定要說(shuō),這個(gè)劇就是歌頌中國(guó)共產(chǎn)黨,歌頌怎么打敗蔣介石的,你恐怕出去就難,但是你換另外一種宣傳的辦法,換另外一種引導(dǎo),有可能大家就能接受,你比如說(shuō)今年初我們?cè)谥鬓k一場(chǎng)陜西民歌歐洲行,在維也納金色大廳演出,實(shí)際上陜西民歌挑的也都是紅歌,南泥灣、東方紅等等,這些是民歌的,已經(jīng)是紅歌了,所謂紅歌有很明顯的意識(shí)形態(tài),教育的功能,我們稱為主旋律的歌曲,這些主旋律的歌曲在維也納大廳里面,怎么演唱,媒體報(bào)道不能那么報(bào)道,我?guī)F(tuán)去,很多記者去,他們當(dāng)時(shí)很興奮,陜北的民歌能在金色大廳響起,東方紅響起維也納大廳,你這樣就報(bào)道就糟了,人家聽懂了你唱毛澤東,但是只是毛澤東這個(gè)人,你換成你爹也能接受,但是毛澤東能在歐洲大地上,大家鼓掌,中國(guó)人感到自豪和驕傲,這就有問題。另外東方紅唱的是共產(chǎn)黨像太陽(yáng),唱到哪里哪里亮,你讓把紅旗插上全世界,那就是搞恐怖主義呢!
從媒體上來(lái)講,外宣和內(nèi)宣我們這里有一個(gè)鴻溝,但是我們走出去以后,我們?cè)趺窗阉兂纱蠹叶寄芙邮艿奈幕@是媒體的責(zé)任。謝謝!
主持人:非常好,其實(shí)我們?cè)撃檬裁闯鋈ィ云鋵?shí)我們的文化工作者,其實(shí)也應(yīng)該有社會(huì)責(zé)任感,我們的作品拿出去代表我們民族的文化,到底什么我們?cè)撃贸鋈?,什么不該拿出去,這個(gè)是見仁見智,可是我覺得社會(huì)責(zé)任感,對(duì)于文化產(chǎn)業(yè)人是非常重要的,而且我們的主旋律電影,聽社長(zhǎng)的建議,我們更加市場(chǎng)化、商業(yè)化,把商業(yè)化的手段用在主旋律的定影里面,可能成功率會(huì)相對(duì)比較高一點(diǎn)。謝謝他。
相關(guān)專題:
第九屆中國(guó)企業(yè)實(shí)施走出去戰(zhàn)略論壇
【獨(dú)家稿件聲明】凡注明“鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)”來(lái)源之作品(文字、圖片、圖表或音視頻),未經(jīng)授權(quán),任何媒體和個(gè)人不得全部或者部分轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道(010-84458352)聯(lián)系;經(jīng)許可后轉(zhuǎn)載務(wù)必請(qǐng)注明出處,違者本網(wǎng)將依法追究。
|
|
共有評(píng)論0條 點(diǎn)擊查看 | ||
作者:
編輯:
wangxy
|
- ·中國(guó)鋁加工市場(chǎng)需求飄紅 古河斯凱獨(dú)資公司搶灘滬上
- ·中國(guó)鋁加工市場(chǎng)需求飄紅古河斯凱獨(dú)資公司搶灘滬上
- ·住房綠皮書今天發(fā)布 深度剖析中國(guó)房地產(chǎn)紅與黑
- ·南京紅太陽(yáng)股份有限公司關(guān)于發(fā)行股份購(gòu)買資產(chǎn)暨重大資產(chǎn)重組獲得中國(guó)證監(jiān)會(huì)上市公司并購(gòu)重組審核委員會(huì)審核有條件通過(guò)的公告
- ·南京紅太陽(yáng)股份有限公司關(guān)于發(fā)行股份購(gòu)買資產(chǎn)暨重大資產(chǎn)重組獲得中國(guó)證監(jiān)會(huì)上市公司并購(gòu)重組審核委員會(huì)審核有條件通過(guò)的公告
- ·“紅領(lǐng)”熱將阻礙中國(guó)發(fā)展
- ·南京紅太陽(yáng)股份有限公司關(guān)于中國(guó)證監(jiān)會(huì)上市公司并購(gòu)重組審核委員會(huì)審核公司重大資產(chǎn)重組的停牌公告
- ·王文京紅毯?jiǎn)柎痄洠?011年中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍將充滿希望

商訊
- ·“脂肪肝”嚴(yán)重影響人的壽命,如何徹底清除脂肪肝?
- ·關(guān)注:高血壓-不吃藥可自愈!擺脫常年藥物依賴!
- ·減肥正當(dāng)時(shí),做瘦身達(dá)人 揭秘狂瘦秘訣(圖)
- ·口臭、口腔異味怎么辦?專家推薦妙招! 中醫(yī)藥科技成果推廣
- ·白發(fā)白發(fā)-拒絕染發(fā)-30天自然轉(zhuǎn)黑也成現(xiàn)實(shí)!
- ·夫妻生活-實(shí)錄暴光!讓女人天天尖叫的秘密!(圖)
- ·哮喘-氣管炎--權(quán)威新藥,徹底治愈,杜絕反彈
- ·有多少脂肪肝會(huì)變成肝癌?脂肪肝如何徹底治愈?
- ·喜訊:不吃藥——巧治糖尿病——擺脫終身??!


漢方養(yǎng)生天然本草茶
