9月22日，當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬與中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤在美國(guó)匹茲堡二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)(G20)前夕會(huì)晤時(shí)，那場(chǎng)面就像世界新秩序的序幕：中美兩大巨頭看上去大有可能主宰21世紀(jì)。

他們的會(huì)晤肯定會(huì)決定當(dāng)前的兩大問(wèn)題。由于兩國(guó)各自的碳排放量都占世界總排放量的約20%，因而控制氣候變化的機(jī)會(huì)將主要取決于兩國(guó)之間達(dá)成什么共識(shí)。

盡管全球經(jīng)濟(jì)開(kāi)始復(fù)蘇，但欲振乏力，倘若重要國(guó)家背離開(kāi)放貿(mào)易及發(fā)起新一輪的關(guān)稅和保護(hù)運(yùn)動(dòng)，維持復(fù)蘇勢(shì)頭的任何希望都將毀于一旦。因而，中美之間的一個(gè)大問(wèn)題，將是上周美國(guó)宣布對(duì)中國(guó)輪胎出口實(shí)施的有爭(zhēng)議關(guān)稅。這有可能引發(fā)曠日持久及危險(xiǎn)的后果，我們拭目以待。

30年的增長(zhǎng)將中國(guó)迅速推上具有最大全球影響力的國(guó)家行列。中國(guó)如今已是世界最大出口國(guó)，位列德國(guó)和美國(guó)之前。盡管不景氣，今年單是中國(guó)對(duì)石油、鐵礦石和其他原材料的龐大需求，就推高了世界大宗商品的價(jià)格。

但以美元計(jì)算，中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍遠(yuǎn)比不上美國(guó)。美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)為14.5萬(wàn)億美元，幾乎是中國(guó)GDP的3倍多。而且美國(guó)民眾顯然更富裕，美國(guó)人年人均收入為4.5萬(wàn)美元，而中國(guó)人平均收入為3400美元。如果以購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)(指不同國(guó)家商品的價(jià)格比率——基準(zhǔn)國(guó)單位通貨所能購(gòu)買(mǎi)的商品數(shù)量，在對(duì)比國(guó)購(gòu)買(mǎi)時(shí)需要該國(guó)通貨的數(shù)額)計(jì)算，那么中國(guó)GDP差不多是美國(guó)的一半，其平均收入約為5000美元——仍只有美國(guó)的1／10多一些。

所以，談?wù)撝忻澜?jīng)濟(jì)兩強(qiáng)壟斷為時(shí)尚早。中國(guó)希望趕上美國(guó)的財(cái)富水平，這在很大程度上取決于能否保持近幾年的增長(zhǎng)勢(shì)頭。盡管過(guò)去一年來(lái)中國(guó)出口下降20%，但那種增長(zhǎng)似乎在繼續(xù)，該國(guó)今年GDP增長(zhǎng)率有望達(dá)8%。

這是怎么取得的呢？通過(guò)史上最大手筆的政府刺激資金。不要忘了去年11月北京宣布的4萬(wàn)億元人民幣的經(jīng)濟(jì)刺激一攬子方案。而今年的刺激資金來(lái)自銀行貸款——中國(guó)政府要求銀行放寬信貸，銀行照辦。

中國(guó)的個(gè)人消費(fèi)取得了一些有力的增長(zhǎng)，比如汽車(chē)銷(xiāo)售呈現(xiàn)空前繁榮景象，但零售業(yè)基本上沒(méi)有出現(xiàn)從出口轉(zhuǎn)向個(gè)人消費(fèi)的明顯跡象。許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為這種轉(zhuǎn)變是中國(guó)需要的。

中國(guó)迄今為止仍做得不錯(cuò)。美國(guó)從中國(guó)的進(jìn)口今年僅下降了14%；而從世界其他地方的進(jìn)口銳減32%。中國(guó)的銀行發(fā)放大量貸款導(dǎo)致的壞賬和通脹的后果，如今尚未顯現(xiàn)。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人知道，他們?cè)诮?jīng)濟(jì)上真正與美國(guó)平起平坐還需要很長(zhǎng)時(shí)間。

(：：美國(guó)合眾國(guó)際社9月21日)