摩根斯坦利亞洲主席斯蒂芬-羅奇(圖片來(lái)源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng))

11月14日至16日，北京國(guó)際金融論壇2009(第六屆)年會(huì)在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行。本屆年會(huì)主題為“全球危機(jī)后的變革與振興”。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)對(duì)此次盛會(huì)進(jìn)行全程報(bào)道。下面是摩根士丹利亞洲主席斯蒂芬-羅奇發(fā)表演講。

斯蒂芬-羅奇：非常感謝，對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常榮幸再次參加國(guó)家金融論壇，我想把我特殊的問(wèn)候能夠傳達(dá)給在座的各位。我們來(lái)到這兒，就是說(shuō)這個(gè)危機(jī)對(duì)中國(guó)意味著什么，大家提到了很多對(duì)于這個(gè)問(wèn)題的評(píng)論，現(xiàn)在我們是在北京，所以要談一下中國(guó)。我給大家看幾張幻燈片，我說(shuō)幾件事情回應(yīng)大家在早些時(shí)候的演講。

總的來(lái)講蒙代爾教授和里奧·梅拉梅德都提到，在中國(guó)你們不應(yīng)該聽(tīng)華盛頓給你的任何建議，因?yàn)樗麄儍舫鰤闹饕?，他們告訴你人民幣要升值，蒙代爾說(shuō)人民幣要固定匯率，固定匯率是對(duì)的。不是這個(gè)系統(tǒng)出了問(wèn)題，是人出了問(wèn)題，阿蘭·格林斯潘他不應(yīng)該有這樣一個(gè)工作。幾年之前好象邀請(qǐng)過(guò)格林斯潘參加過(guò)國(guó)際金融論壇，我建議以后再也不邀請(qǐng)他了。

下面是一個(gè)給中國(guó)帶來(lái)的信息，使這次危機(jī)轉(zhuǎn)危為機(jī)，我們要看自身，搞清楚你作為一個(gè)國(guó)家要做些什么，能夠在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的過(guò)程當(dāng)中以一種新的和繁榮的方式去做。這個(gè)世界都發(fā)生了變化，我們不能假裝世界沒(méi)有變，我們必須要解決在金融危機(jī)過(guò)后給我們帶來(lái)的挑戰(zhàn)。有一張圖表是我要著重講的，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)。圖的左邊有兩個(gè)產(chǎn)業(yè)，他們創(chuàng)造了奇跡，毫無(wú)疑問(wèn)這都是投資和出口，他們已經(jīng)接近了中國(guó)GDP的80%，這是一個(gè)大家得到很好設(shè)計(jì)和執(zhí)行的模式，但是有一個(gè)主題，在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)被忽略，都找不到它，那就是內(nèi)部的需求。右邊的紅邊是中國(guó)上漲最快的產(chǎn)業(yè)，那是在世紀(jì)之交的情況，出口的比例從2001年的20%到2007年的36%，全球貿(mào)易迅速激增，而中國(guó)處于更好的地位，能夠獲得這種增長(zhǎng)。在世界所有國(guó)家里，實(shí)際上都沒(méi)有中國(guó)這樣的偉大增長(zhǎng)，這是超過(guò)了所有國(guó)家的夢(mèng)想，中國(guó)已經(jīng)做完了，大家要面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)，這已經(jīng)過(guò)去了，這一切不會(huì)再發(fā)生了，所以必須要有一個(gè)新的模式，這和中國(guó)出口競(jìng)爭(zhēng)力沒(méi)有任何關(guān)系，和外部需求環(huán)境變得疲弱，和接下來(lái)很多年一直疲弱有關(guān)。主要是由于什么呢？而是由于接下來(lái)將會(huì)出現(xiàn)的多邊調(diào)整，也是美國(guó)非常愚蠢的消費(fèi)者造成的。中國(guó)在圖的右邊，它的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)現(xiàn)在主要出自政府的刺激計(jì)劃，胡錦濤主席在星期五舉行的APCE會(huì)議上非常認(rèn)可刺激內(nèi)需的做法，無(wú)論是胡錦濤還是其他領(lǐng)導(dǎo)人，他們都有點(diǎn)累，現(xiàn)在是我們要進(jìn)行轉(zhuǎn)型的時(shí)候，這是一個(gè)非常大的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)來(lái)自于金融危機(jī)，那就是中國(guó)必須接受這個(gè)教訓(xùn)，現(xiàn)在就接受，不是十年之后或者二十年之后再反省。所以你們得到了外界的很多建議，比如說(shuō)蒙代爾教授說(shuō)有關(guān)貨幣政策或者有關(guān)匯率政策的建議，包括里奧·梅拉梅德提供了很多的建議，雅各布·弗蘭克爾也提供了很多建議。事實(shí)上我們現(xiàn)在的時(shí)間應(yīng)該是放在對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)進(jìn)行重新平衡，你們把更多的增長(zhǎng)從投資轉(zhuǎn)向消費(fèi)，我非常相信，中國(guó)會(huì)做到這一點(diǎn)，而且以這個(gè)國(guó)家的速度它將會(huì)非常迅速的做到這一點(diǎn)，而在2011年中國(guó)的“十二五”計(jì)劃就包括了這一主題，有三個(gè)重要主題，建立社會(huì)安全系統(tǒng)、社會(huì)醫(yī)保、養(yǎng)老保險(xiǎn)來(lái)減少現(xiàn)在的生活成本。因?yàn)槲覀円_(kāi)發(fā)一種文化是廣泛的基于消費(fèi)的文化，“十二五”計(jì)劃還會(huì)包含很大的擴(kuò)張和支持給我們的農(nóng)村家庭，包括開(kāi)發(fā)大規(guī)模的產(chǎn)業(yè)來(lái)致力于消費(fèi)者研發(fā)方面的藍(lán)圖，這個(gè)事情就迫在眉睫，很快要發(fā)生了，你們的領(lǐng)導(dǎo)者知道，你們也知道，現(xiàn)在要準(zhǔn)備好，把兜里的錢(qián)掏出來(lái)花，但是不要像美國(guó)人那樣花錢(qián)，以一種負(fù)責(zé)任、謹(jǐn)慎的方式去花錢(qián)，在你的財(cái)力允許范圍內(nèi)花錢(qián)。這種模式的轉(zhuǎn)變變成一種積極消費(fèi)的模式，正好這是溫家寶總理所尋求的，其實(shí)在我這張幻燈片上引用了溫家寶總理的話，中國(guó)經(jīng)濟(jì)使得溫家寶很憂慮，“不穩(wěn)定、不平衡、不協(xié)調(diào)和不可持續(xù)”。右邊的圖中顯示可持續(xù)性發(fā)展得到了很好的平衡，從中國(guó)的宏觀結(jié)構(gòu)來(lái)看，通過(guò)廣泛的支持個(gè)人消費(fèi)來(lái)激勵(lì)經(jīng)濟(jì)，這對(duì)于我們建立一個(gè)和諧社會(huì)來(lái)講是極為重要的。

左邊的圖轉(zhuǎn)到右邊的圖，我們要減少對(duì)能源、化石燃料的需求，我們要轉(zhuǎn)為以服務(wù)為導(dǎo)向，這樣會(huì)減少對(duì)這個(gè)星球的需求?；诜?wù)的增長(zhǎng)模式必須要接管整個(gè)的經(jīng)濟(jì)，我們必須以資本密集型的生產(chǎn)模式轉(zhuǎn)向勞動(dòng)和服務(wù)密集型的生產(chǎn)方式，最后為了刺激消費(fèi)，你要減少現(xiàn)在經(jīng)常帳戶的余額，包括減少儲(chǔ)蓄余額。那些貨幣方面的專家給了你們一些非常糟糕的建議，他們的建議沒(méi)有一個(gè)管用的，大家感覺(jué)到在這個(gè)國(guó)家會(huì)帶來(lái)翻天覆地的變化，現(xiàn)在我們暫時(shí)將亞洲和中國(guó)放在一起來(lái)說(shuō)，因?yàn)槟銈冇刑厥獾腄NA，你們是非常安全的，因?yàn)槟銈兪欠线壿嫷模銈冇泻芎玫睦碛?，由于你們現(xiàn)在缺乏社會(huì)安全網(wǎng)絡(luò)，所以非常需要建立這種網(wǎng)絡(luò)，中國(guó)政府已經(jīng)意識(shí)到這一點(diǎn)，中國(guó)已經(jīng)學(xué)到了一個(gè)非常重要的教訓(xùn)，來(lái)自于這次危機(jī)的教訓(xùn)。在過(guò)去的三十年當(dāng)中，時(shí)不時(shí)中國(guó)就令世界震驚，由于中國(guó)的扶貧、提升了人們的財(cái)富，實(shí)現(xiàn)的繁榮，這可以說(shuō)是在我們一生當(dāng)中很難見(jiàn)到的經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度，而我們卻經(jīng)歷了這一切。盡管如此，一直以來(lái)使得我們?nèi)〉萌绱私?jīng)濟(jì)成就過(guò)去的路徑現(xiàn)在必須要發(fā)生變化了，我非常有信心，你們會(huì)進(jìn)行正確的路線選擇，如果你再采取過(guò)去的老路發(fā)展，溫總理所提到的憂慮將會(huì)極大的約束中國(guó)的成就，中國(guó)人是實(shí)務(wù)主義的，我最后相信中國(guó)會(huì)作出正確的選擇，會(huì)做出正確的事，不要去聽(tīng)來(lái)自華盛頓的建議。

謝謝各位。