介生(編譯)

迪拜怎么了？迪拜債務危機究竟如何爆發(fā)，又為什么會鬧這么大？這場危機會不會引爆更大的全球性危機？英國《每日電訊報》網(wǎng)站以問答的形式討論了這些問題，本報特別采擷以供讀者參考。

問：迪拜怎么搞的？它不是位于“富于石油的波斯灣”嗎？

答：迪拜酋長國是組成阿拉伯聯(lián)合酋長國的7個城市國家中的一個。這7個國家分別由若干不同的家族統(tǒng)治。阿聯(lián)酋的石油幾乎全部集中在阿布扎比酋長國。為了趕上阿布扎比，迪拜自20世紀50年代起啟動了國民經(jīng)濟多元化政策，大力發(fā)展港口、貿(mào)易、服務及金融等行業(yè)，而且相當成功。然而近十年來，過剩的資金推動迪拜的房地產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)有些過度繁榮。

問：它的麻煩有多大？

答：迪拜自己說它欠了800億美元的債務，不過一些分析師認為真實數(shù)字可能還得翻一番。觸發(fā)此次危機的是針對國有控股公司迪拜世界(Dubai World)的紓困計劃，該公司負債約為600億美元。它的主要麻煩是其下屬的房地產(chǎn)開發(fā)公司棕櫚島集團(Nakheel)，該公司有一批數(shù)額巨大的債券即將到期。目前的情況表明，該公司沒有足夠的現(xiàn)金流以償還這些債務，也無法獲得新的貸款，與此同時，它已經(jīng)把大部分未開發(fā)項目的樓花售出，而這些項目眼下都暫停開發(fā)了。

問：雷曼兄弟破產(chǎn)導致的市場大崩盤已經(jīng)過去一年多了。為什么現(xiàn)在才波及到迪拜？

答：其實房地產(chǎn)崩盤那時就已經(jīng)沖擊到迪拜了——當時在6個月內(nèi)，迪拜的樓價跌掉一半。人們當時就知道棕櫚島集團有麻煩了。然而投資者以為，像這樣一個國有公司不會債務違約的。迪拜政府一方面拒絕發(fā)表公告，具體說明它將如何處理迪拜世界的債務問題，另一方面還對“迪拜的發(fā)展模式在金融危機沖擊下已經(jīng)破產(chǎn)”的說法反唇相譏。它的這些舉動致使人們相信它已經(jīng)有了一攬子救助計劃，資金來源或許是阿布扎比。但它周三發(fā)布公告說它正向債權人請求暫緩還債6個月，這意味著人們期待中的救助計劃很可能是鏡花水月。

問：阿布扎比為什么不幫迪拜一把？它的主權基金不是世界第一嗎？

答：今年早些時候，阿布扎比已經(jīng)通過阿聯(lián)酋中央銀行購入了100億美元的迪拜政府債，本周又通過它自己的一些銀行購入了50億美元的迪拜政府債。然而后者的附加條款禁止這筆錢用于為迪拜世界紓困。這引起兩個疑問：一是這筆錢難道是用來償還其他什么債務的？二是就算過6個月，如果阿布扎比不資助迪拜的救助計劃，迪拜世界還有什么辦法還債呢？

問：迪拜其他的公司會不會也有麻煩？

答：迪拜世界旗下還擁有成功的港務公司DP World，后者早前收購了P&O。迪拜政府的其他部門以及統(tǒng)治家族還擁有阿聯(lián)酋航空(Emirates Airlines)和碧?；蕦m酒店集團(Jumeirah Hotels)，并且在世界各地持有大量商業(yè)地產(chǎn)和企業(yè)股份。然而阿聯(lián)酋的財務狀況缺乏透明度，其金融法律系統(tǒng)沒有經(jīng)過足夠的考驗，因此沒有人知道，這些資產(chǎn)是否足以為迪拜世界和其他政府債務提供擔保。

問：可是西方銀行在迪拜債務上的風險敞口畢竟遠遠小于本輪危機所暴露出來一些大窟窿，后者動輒數(shù)萬億美元呢。為什么大家還這么恐慌啊？

答：最起碼，人們害怕有關銀行不得不面臨大規(guī)模資產(chǎn)減計，也害怕迪拜和阿布扎比不得不在全球范圍內(nèi)拋售資產(chǎn)，從而打壓全球資產(chǎn)價格。另一方面，迪拜的大問題長期捂著，如今一朝暴露，讓人不由得擔心，世界其他地方會不會還藏著什么“大黑洞”。世界上有不少主權基金，它們的健康度如今得重新審視。