鳳凰網(wǎng)財經訊 第八屆中國企業(yè)領袖年會今日在京舉行。以下為聯(lián)合國副秘書長、聯(lián)合國環(huán)保署署長Achim Steiner演講實錄：

Achim Steiner：女士們、先生們，很高興在2009第八屆中國企業(yè)家領袖年會與大家見面。

中國企業(yè)家團體扮演著重要的角色，我們也會有希望去嘗試解決在能源使用權以及低碳經濟等方面的挑戰(zhàn)。

眾所周知，或許是人類歷史上第一次我們正面臨著環(huán)境改變的問題，而這個問題不能單靠一個國家因為它正影響著地球上每一個國家每一個公民。以及尋找所有問題的答案，歸根到底是我們將如何應對挑戰(zhàn)。世界各地的企業(yè)家有能力對政府通過規(guī)章制度，而發(fā)放的信息做出反應，并影響市場應該怎樣干預。

必須以犧牲經濟發(fā)展為代價或經濟發(fā)展必須以犧牲環(huán)境為代價。在中國，人們從很久以前政府各界都在已經開始著手某些處理的方法非常精彩，中國所面臨的挑戰(zhàn)是竭盡全力，尋找一個低碳消費模式它將更具智能，更高效。并在生產和消費過程中產生更少的污染，使得90億人能夠分享;這個星球的生存資源，毫無疑問，在我們向綠色經濟和低碳經濟轉型的過程中，會遇到重重困難和挑戰(zhàn)，通過氣候變化我們應該將目光聚焦在科技轉型和經濟轉型上。企業(yè)家也是其中最重要的環(huán)節(jié)，因為在環(huán)球經濟大環(huán)境下，創(chuàng)新能力受市場情況投資者如何調整他們的方式，以及他們能夠創(chuàng)造和發(fā)展的科技而影響的。在張望中國商業(yè)的發(fā)展前景，以及其在國際是中的地位時，我希望通過這次領袖年會，你們不僅能找到阻礙我們的因素，也能從綠色經濟未來給予我們可持續(xù)發(fā)展的這個機會里找到勇氣和想象力。

在過去的幾年間，聯(lián)合國環(huán)境項目很高興有機會與中國企業(yè)家進行互動。從中我們發(fā)現(xiàn)到我們并沒有執(zhí)著于爭吵中，而是共同關注如何共同進行能夠通過政策的鼓勵使個這一轉型成為可能。這給商業(yè)以及工業(yè)帶來機會，因為他們不應是這一轉型者的受害者，而是這一轉型的受益者。

綠色經濟確實創(chuàng)造了更多的就業(yè)崗位，但我們必須用一種公平和合理的方式實現(xiàn)這一轉型。體面勞動是聯(lián)合國的目標，這一經濟轉型中要實現(xiàn)的目標之一。我希望當在中國所帶來的挑戰(zhàn)的同時，也看到了其所帶來的機遇。作為一個以出口為導向的經濟體，一個經濟領袖，中國在這一機遇中起著主導作用。這一領導機遇將為中國的商業(yè)雇員以及中國最終的經濟發(fā)展帶來益處。我們相信，這是我們推動進步的核心。

中國企業(yè)家團體扮演著重要的角色，我們也會有希望去嘗試解決在能源使用權以及低碳經濟等方面的挑戰(zhàn)。

感謝給我這個機會在此發(fā)言，預祝年會圓滿成功!