瑞士聯(lián)邦總統(tǒng)多麗絲・洛伊特哈爾德女士（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 2010年冬季達(dá)沃斯論壇1月27日至31日在瑞士小鎮(zhèn)達(dá)沃斯召開。本次年會(huì)的主題為：“改變世界：重新思考、重新設(shè)計(jì)、重新建設(shè)”。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)全程報(bào)道此次年會(huì)。以下是瑞士聯(lián)邦總統(tǒng)多麗絲・洛伊特哈爾德(Doris Leuthard)女士的演講實(shí)錄

瑞士聯(lián)邦總統(tǒng)多麗絲・洛伊特哈爾德：女士們、先生們，熱烈歡迎大家到達(dá)沃斯來參加本年度的經(jīng)濟(jì)論壇，我們很榮幸作為論壇的東道國，這是一個(gè)非常好的論壇，讓世界各國的政界、商界領(lǐng)導(dǎo)在這里匯聚一堂。確實(shí)在這個(gè)時(shí)候會(huì)見是很重要的，15月之前世界面臨一片深淵，但是不像80年前那次危機(jī)一樣，中央銀行和政府?dāng)y手應(yīng)對(duì)危機(jī)，避免金融和經(jīng)濟(jì)上的崩潰。危機(jī)也啟動(dòng)了我們的一系列的反思的進(jìn)程，和整個(gè)國際金融體系，要用什么樣的論壇和框架來發(fā)展可持續(xù)的平衡的增長，以及怎樣才能夠挽救盡量多的就業(yè)機(jī)會(huì)，過去從來沒有過像現(xiàn)在這樣，我們避免了財(cái)經(jīng)上的崩潰，國際金融機(jī)構(gòu)像國際貨幣基金組織還有金融穩(wěn)定委員會(huì)和世貿(mào)組織以及OECD，世界領(lǐng)導(dǎo)人迅速采取了非常雄心勃勃的改革計(jì)劃，今天大家有了共識(shí)，知道要做什么事情，這很好。世界上所做出的反映使得我們能夠達(dá)成這樣的關(guān)鍵的共識(shí)，而且世界領(lǐng)導(dǎo)人說得很清楚，要呼吁采取共同的行動(dòng)。

但是我也看到了出現(xiàn)了在言論上和現(xiàn)實(shí)當(dāng)中的不同的現(xiàn)象。首先在金融改革上，言論上談的是更加嚴(yán)格控制資本和流動(dòng)性，而且薪酬體系必須成為金融機(jī)構(gòu)風(fēng)險(xiǎn)管理的組成部分，所以獎(jiǎng)金不能不顧公司的成功而發(fā)。但現(xiàn)實(shí)是很多國家現(xiàn)在在這個(gè)方面采取的行動(dòng)很少，銀行家們已經(jīng)開始想試圖躲避他們自己的責(zé)任，在有些國家，他們成功地游說了政府，避免了更高的資本和流動(dòng)性的控制，沒有提供更有效的對(duì)儲(chǔ)蓄者的保護(hù)，并且對(duì)自己發(fā)了大筆的獎(jiǎng)金。G20的領(lǐng)導(dǎo)人說要反保護(hù)主義，必須要讓多哈談判獲得成功，在2010年獲得成功。但現(xiàn)實(shí)是除了有些在多很方面的進(jìn)展之外，我們還沒聽到有重大突破的消息。現(xiàn)實(shí)在保護(hù)主義方面也是很不同的。全球的貿(mào)易警報(bào)顯示出2008年11月到2009年的下期，20大國里他們對(duì)全球的297件的貿(mào)易爭端當(dāng)中，他們挑起了184件。有關(guān)退出戰(zhàn)略方面，各國準(zhǔn)備好從危機(jī)當(dāng)中退出的做法，最重要的是政府危機(jī)債務(wù)的需要處理。世界增長要想回到健康可持續(xù)的水平上，那么各國政府必須能夠產(chǎn)生可以執(zhí)行的計(jì)劃，看怎么樣能夠解決他們的財(cái)政的赤字和債務(wù)。

說了是很多，但現(xiàn)實(shí)是除了去找所謂大筆的尚未支付的稅款存在海外之外，有的時(shí)候采取的手法還是不正當(dāng)?shù)?，但除此之外，沒去做其他的事，大筆的財(cái)政赤字和政府債務(wù)仍然存在，沒有清楚的戰(zhàn)略如何去解決這個(gè)問題?，F(xiàn)在我們需要的是更貼近現(xiàn)實(shí)了。今天世界上面臨的是影響力和經(jīng)濟(jì)影響力上的轉(zhuǎn)移，例證之一是G20，這是新的團(tuán)體，其中包括新興國家，這是好事。我相信這種力量和繁榮也是要有責(zé)任。如果新興力量要想爭得他們席位，除了經(jīng)濟(jì)和財(cái)政上的，還要接受他們的責(zé)任，發(fā)展中國這樣的地位。我們不僅需要新的金融框架，也需要有新的政治架構(gòu)，全球的挑戰(zhàn)，比如說氣候變化危機(jī)以及多哈談判，都需要直接解決。我們不能再玩尼卡東游戲了，誰先動(dòng)誰先輸，我們必須做起來，用負(fù)責(zé)任的方式，把我們想到的解決方案帶到桌前，而且要讓大家一起達(dá)到結(jié)論，讓各方都受益。

就監(jiān)管改革而言，我們的有點(diǎn)像在玩沒有事業(yè)的造反一樣，誰先跳出車或者先剎車就是輸了，現(xiàn)在不能再玩這種游戲了，要不然我們會(huì)下一個(gè)危機(jī)。政界、商界領(lǐng)導(dǎo)人都應(yīng)該少喝冰鎮(zhèn)香檳，承擔(dān)起自己的責(zé)任，而且為政策制定做出貢獻(xiàn)，使其能夠更有利可持續(xù)和平衡的增長。我們?cè)僖膊荒芑氐轿C(jī)前的做法當(dāng)中去了，那就會(huì)是向過去倒退。國際社會(huì)的所有成員都必須承擔(dān)起他們自己的責(zé)任，如果世界經(jīng)濟(jì)要向前發(fā)展變得更可持續(xù)，更平衡，政策就必須解決政府和家庭所負(fù)的債務(wù)。兌換率政策也必須加以調(diào)整，在有些國家這種調(diào)整有了才能夠糾正宏觀經(jīng)濟(jì)的不平衡。

今年年度大會(huì)的主題是“重新思考，重新設(shè)計(jì)、重新建設(shè)。”所以我們必須做到三重，以建立起可持續(xù)的，平衡的全球經(jīng)濟(jì)。

在應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害的時(shí)候，我們這個(gè)世界是有能力，保持言行基本一致的，這點(diǎn)證明在最近幾周，國際社會(huì)對(duì)海地地震所做的反映當(dāng)中，就可以看出來。但是就經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)而言，我們這個(gè)世界尚且還沒有通過這個(gè)測試。言談和現(xiàn)實(shí)經(jīng)常是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不相干。危機(jī)之時(shí)是政界人士越了解他的納稅人，越關(guān)注自己的利益的話，那么這樣就會(huì)導(dǎo)致更多的保護(hù)主義的反映，現(xiàn)在由于銀行家的獎(jiǎng)金過多帶來的影響都不可忽視，顯然我們要縮小言談和現(xiàn)實(shí)之間的差距，采取共同的行動(dòng)，有共同的交談。歷史上我們有很多這方面的例子了。我們有足夠的歷史經(jīng)驗(yàn)，而且有足夠的知識(shí)，我們有所需的工具，所以還在等什么呢？我們世界開始之際出現(xiàn)的是非常糟糕的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。人們需要有就業(yè)機(jī)會(huì)，需要工資，我們談得夠多了，現(xiàn)在是行動(dòng)的時(shí)候，希望達(dá)沃斯能夠鼓勵(lì)大家做到這點(diǎn)。謝謝！

政要聲音：

韓國總統(tǒng)李明博：世界經(jīng)濟(jì)顯復(fù)蘇跡象 各國應(yīng)協(xié)調(diào)轉(zhuǎn)變政策

法國總統(tǒng)薩科奇：呼吁各方協(xié)同努力以監(jiān)管全球金融體系

法國總統(tǒng)薩科齊：不應(yīng)該讓保護(hù)主義抬頭

法國總統(tǒng)薩科齊：通過匯率減緩不公平貿(mào)易

瑞士總統(tǒng)：世界需要新的金融和政治架構(gòu)