全國政協(xié)委員、中國記協(xié)常務副主席翟惠生

傳統(tǒng)媒體：不能單靠印刷報紙要靠網絡

新聞網站：有主流價值的將是最后勝者

□ 本報兩會報道組 冀 遠

全國政協(xié)委員、中國記協(xié)黨組書記、常務副主席翟惠生12日表示，傳統(tǒng)媒體作為內容提供商，不能單靠印刷報紙傳播，要靠網絡。他同時指出，沒有自己主流價值的網絡媒體只能是個“信息大超市”，有主流價值的新聞網站將是最后的勝者。

翟惠生認為，一方面，要承認網絡媒體和傳統(tǒng)媒體激烈競爭的態(tài)勢；另一方面，也要看到可以通過競爭達到融合共贏。如果傳統(tǒng)媒體善于借助高科技手段提高自己的傳播能力，就是勝者。在信息化時代，傳統(tǒng)媒體作為內容提供商，不能單靠印刷報紙傳播，要靠網絡。

翟惠生說，隨著高科技帶來的社會進步，任何人都可以使用網絡，了解、發(fā)布資訊。如果人人都成為積極的社會參與者，就是社會的進步。他指出，記者應該成為這種進步的推動者。記者要通過對部分真實進行判斷和篩選，給社會還原出一個個整體的真實、全局的真實，這是一種重要的使命。

不過，他認為，網絡盡管傳播速度快，但相當一部分目前尚缺乏主流價值。一個主流媒體要具備三個要素：擁有受眾、有效傳播、主流價值。翟惠生說，部分網絡媒體有受眾，也實現(xiàn)了有效傳播，但沒有主流價值，即自己的旗幟；可能今天亮出一個觀點，明天就立即自我推翻，出現(xiàn)完全相反的觀點。所以只能是個“信息大超市”。如果網絡媒體能逐漸形成主流價值，將是一種大進步，我們期盼這種進步。

比較“新華網”人民網”等主流新聞網站與一些門戶商業(yè)網站的生存發(fā)展狀態(tài)，翟惠生說，新聞網站按照打造主流媒體的目標發(fā)展，而商業(yè)網站按照“信息大超市”模式發(fā)展?！耙粋€階段以后，人們會看到，有主流價值的新聞網站，將是最后的勝者?！?