東方紙業(yè)公司(AMEX:ONP)是一家生產(chǎn)和銷售各種紙制品的行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)，其地址位于河北保定市。該公司今天就Muddy Waters于6月28日指控其的一份報告進行回應(yīng)。Muddy Waters稱，截至該報告發(fā)出之日，其已經(jīng)“做空”東方紙業(yè)公司的股票。

東方紙業(yè)公司由于市場份額的大幅下降以及受到Muddy Waters的一定指控，其股票面臨不斷增加的做空壓力。

在報告中，Muddy Waters稱，其在報告發(fā)出之日對東方紙業(yè)股票做空，這使其意識到在這一事件中有了重大收獲——東方紙業(yè)的股價下跌。此外，Muddy Waters在報告中稱，他們對其報道的準(zhǔn)確性、及時性和完整性不做出聲明。

再者，Muddy Waters沒有歷史記錄表明其可以就此事件提供可靠并且獨立的研究，如他們稱這是他們的“盡職報告”，甚至其研究可以為機構(gòu)投資者“進行訂購服務(wù)”，并且他們可以提供“機密盡職調(diào)查”，而這份報告可以例外地免費提供。據(jù)Muddy Waters的網(wǎng)站，他們是一個由兩個人組成的團隊?；谒麄兙W(wǎng)站的輸出系統(tǒng)回顧，他們對中國境內(nèi)外的造紙工業(yè)研究上沒有明顯的經(jīng)驗。此外，該團隊只在一場大暴風(fēng)雪之后對東方紙業(yè)公司進行過90分鐘的到訪。這個團隊的成員之一是一名在美國受教育的前律師，他在上海擁有自己的倉儲生意并且普通話嫻熟。另一名是一個土生土長的南加利福尼亞人，擁有一家“從中國向全球建筑行業(yè)提供產(chǎn)品和材料的公司”。他還稱自己曾作為一名“擁有位于洛杉磯的一家公司投資產(chǎn)品的股票分析師”。他沒有指出這家公司的名字也沒有說明他就職的時段。這后一名成員也是對印尼語讀寫流利。

當(dāng)這一團隊到訪保定時，他們提出為東方紙業(yè)公司出據(jù)一份調(diào)研報告，但公司拒絕了他們的提議。

這份由Muddy Waters出據(jù)的報告中有很多錯誤、遺漏、造假和無事實根據(jù)的結(jié)論，目的在于讓讀者得出“東方紙業(yè)造假”的結(jié)論，并提高和盜用數(shù)千萬美元。東方紙業(yè)極力否認(rèn)這些主張并令其法律顧問回應(yīng)Muddy Waters，決定采取一切法律手段制止這一報告的出版發(fā)布。

東方紙業(yè)公司是河北省最大的紙制品生產(chǎn)商之一。該公司在紐約證券交易所上市，由德豪有限公司(德豪國際網(wǎng)絡(luò)公司的香港成員公司)作為其獨立審計。該公司有其3個獨立董事(共5人)以及獨立審計、提名委員和薪酬委員會。該公司在2008和2009年的審計與內(nèi)部控制記錄良好。

在眾多報告中的不準(zhǔn)確信息中，Muddy Waters指出一項“確鑿證據(jù)”。他們聲稱證明了東方紙業(yè)公司“將其2008年的收益高估了27倍”。這份報告稱，這一被信以為真的“確鑿證據(jù)”是由2008年中國財務(wù)審計報表為“河北東方紙業(yè)有限公司”出據(jù)的，其中顯示的收入只有16300萬人民幣或2400萬美元，這與河北東方紙業(yè)稱其在行情走勢中的6520萬美元收益形成對比。

而Muddy Waters稱出據(jù)財務(wù)審計報告的這一機構(gòu)是東方紙業(yè)(中國)有限公司的子公司。這一機確鑿證據(jù)”的問題在于“河北東方紙業(yè)有限公司”不是“中國東方紙業(yè)公司的子公司”。東方紙業(yè)(中國)有限公司的子公司是“河北保定東方造紙有限公司”。雖然這兩個名字聽起來類似，“河北東方紙業(yè)有限公司”只是保定一個非常小的造紙生產(chǎn)廠，東方紙業(yè)公司和這家公司沒有任何直接或間接的聯(lián)系。Muddy Waters對東方紙業(yè)的一些附加指控基于一家與東方紙業(yè)沒有關(guān)聯(lián)的公司提供的《中華人民共和國財務(wù)報表》。東方紙業(yè)想借此機會強調(diào)，它在中國和美國關(guān)于其真實的子公司“河北保定東方造紙有限公司”的財務(wù)結(jié)果是一致的。

當(dāng)事人可以登錄下列官方網(wǎng)址：http://us.lrd.yahoo.com/_ylt/SIG=10s7q74gk/**http%3A//www.hegs.gov.cn/來瀏覽這些公司的財務(wù)數(shù)據(jù)(當(dāng)事人請發(fā)郵件到info@orientalpapercorporation.com獲取必要的密碼)。

這份由Muddy Waters出據(jù)的報告進一步誹謗斷言東方紙業(yè)公司的管理人員已經(jīng)私自獲取了公司2010年4月的私募收益。并且，公司將用于購買新生產(chǎn)線的價值為360，000噸的年產(chǎn)量顯著低于公司報告的2780萬美元。事實上，東方紙業(yè)已經(jīng)披露了一份權(quán)威性的這一設(shè)備采購協(xié)議，是中國國內(nèi)迄今最大規(guī)模的這樣的線性制造。到目前為止，東方紙業(yè)為這一設(shè)備付了560萬美金的頭款，其余從私募獲得的收益保留在公司銀行賬戶用于公司未來支付額外的分期付款和設(shè)備安裝。東方紙業(yè)將為所有利益相關(guān)者提供一份公司近期的銀行月報并計劃在不久的將來在公司網(wǎng)站公布這一文件。

東方紙業(yè)在額外信息采集過程中提供給投資者和利害關(guān)系方許多Muddy Waters額外的造假言論，并于近期公布這些信息。

“我們致力于提高法人治理結(jié)構(gòu)水平并基于誠實守信的財務(wù)報表、業(yè)務(wù)運作、客戶和供應(yīng)商關(guān)系及資本市場的所得款項用途。”東方紙業(yè)的首席執(zhí)行官劉正勇先生說道?！皥蟾姹澈蟮膭訖C是明顯的。我們期待為投資者和其他股東提供其他信息，來進一步反駁毫無根據(jù)的指控。我們對公司的業(yè)績保持樂觀的態(tài)度，并再次確認(rèn)在2010的財年達到1800萬美元凈收益的目標(biāo)或攤薄后每股收益1.21美元。

原文鏈接http://finance.yahoo.com/news/Orient-Paper-Responds-to-prnews-2825973296.html?x=0&.v=59