鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 2010夏季達(dá)沃斯論壇于9月13日至15日在天津舉行，論壇將著重關(guān)注后危機(jī)時(shí)代的議題，主題是“推動(dòng)可持續(xù)增長(zhǎng)”。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)全程報(bào)道，在重新思考21世紀(jì)的公司論壇中，印度HCL技術(shù)公司首席執(zhí)行官Vineet Nayar表示，企業(yè)要承擔(dān)起社會(huì)的責(zé)任，也希望政府承擔(dān)起社會(huì)責(zé)任，有些政府做到了，但有些政府的決策者也作出了一些毫不理智的決定，應(yīng)該看到企業(yè)和社會(huì)之間的矛盾其實(shí)在不斷的擴(kuò)展。

以下為講話全文：

Vineet Nayar：我想我們的確也是存在著股東的問題，我們可以看到，我們要和其他的合作方之間要達(dá)成平衡，包括雇員，還有社會(huì)，但是這種平衡關(guān)系并沒有實(shí)現(xiàn)。我想再補(bǔ)充一下剛才Tarun Khanna所說的，其實(shí)股東和政府之間是有交互的，可以看到在世界各地都有很多公司的行動(dòng)，所以實(shí)際上股東他們對(duì)于企業(yè)進(jìn)行公司運(yùn)營(yíng)的時(shí)候，也會(huì)有自己的目的。其實(shí)最終我們要關(guān)注的是人性，因?yàn)橐紤]是否是社會(huì)和企業(yè)的一部分，目前所有的因素都沒有能夠聚集在一起，就像剛才魏船長(zhǎng)所提到的，企業(yè)社會(huì)責(zé)任也是很重要的，實(shí)際上這些并沒有聚集在一起，我們面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，政府每五年就要換屆一次，政府會(huì)去迎合自己的利益，企業(yè)也要迎合每個(gè)季度利潤(rùn)的要求。因此我覺得，整個(gè)思維就存在著結(jié)構(gòu)上的缺陷，除非我們對(duì)這個(gè)結(jié)構(gòu)的缺陷重新思索，否則我們無法成功。

今天我們說讓企業(yè)要承擔(dān)起社會(huì)的責(zé)任，中遠(yuǎn)的確是承擔(dān)了社會(huì)責(zé)任，但是還有很多企業(yè)沒有做到。因此我們也希望政府承擔(dān)起社會(huì)責(zé)任，有些政府做到了，但是現(xiàn)在越來越多的政府并沒有做到，有些政府的決策者也作出了一些毫不理智的決定，所以在21世紀(jì)我們認(rèn)識(shí)到的確存在著機(jī)會(huì)。但是我也看到企業(yè)和之間和社會(huì)之間的矛盾其實(shí)在不斷的擴(kuò)展，我沒有看到任何現(xiàn)有的解決方案，企業(yè)和社會(huì)都會(huì)在做自己的事情，但是我覺得沒有足夠的研究或者說沒有足夠的項(xiàng)目看到如何把各方的努力結(jié)合在一起，包括把這三方結(jié)合在一起，三方可能有自己的觀點(diǎn)，但是如何才能夠結(jié)合在一起，這是我對(duì)21世紀(jì)最擔(dān)心的一個(gè)問題。

我想回到剛才我們提到的股東的反應(yīng)、運(yùn)作的執(zhí)照，以及您剛才所提到的讓跨國(guó)企業(yè)或者更小型的企業(yè)承擔(dān)起更多的社會(huì)責(zé)任，并且能夠確保這些企業(yè)的執(zhí)行程度。我可以給大家舉一個(gè)例子，介紹一下我們所做的一些事情。比如說在2007年，當(dāng)時(shí)我們很清楚的認(rèn)識(shí)大，我們其實(shí)在最基本的內(nèi)部文化轉(zhuǎn)移方面做的還不夠，所以我們就面臨著脆弱性，而且還持續(xù)了好幾年。因此，我在2007年6月做出了一個(gè)決定，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們又出現(xiàn)了像在南非的一個(gè)礦產(chǎn)的問題，不得不把那個(gè)礦產(chǎn)關(guān)閉，影響了當(dāng)?shù)氐木蜆I(yè)。

其實(shí)我們就這個(gè)問題很快就作出了決定，沒有問其他人，我們?yōu)槭裁醋鲞@個(gè)決定？就是因?yàn)槲覀冎辣仨氁淖兾覀兊淖龇?，也就是說要更好的去保護(hù)我們的員工，所以我們要采取完全不同的做法。結(jié)果是什么呢？我不得不跟大家說，股東并沒有給我們提供任何的推力，實(shí)際上我們那年喪失的白金開采量很多，因此我們有很多的經(jīng)濟(jì)損失。又回到如何才能夠讓其他的公司承擔(dān)起承諾，改變自己公司的文化，以及讓社會(huì)參與進(jìn)來，保護(hù)本地的員工。

我們也認(rèn)識(shí)到，當(dāng)然這也是和安全有關(guān)的問題，我們一個(gè)人獨(dú)立是做不到的，因此我們?nèi)フ?qǐng)求工會(huì)代表、還有政府給我們提供幫助。我們就對(duì)他們說，我們是需要去徹底的改變標(biāo)準(zhǔn)，讓標(biāo)準(zhǔn)得到升級(jí)，而且我們也會(huì)是最先這么做的。結(jié)果就是，我們可以看到，我們的工傷率也是減少了70%，因此也給南非整個(gè)的工傷率造成了很大的減少，在整個(gè)行業(yè)的平均工傷率也有所下滑，我想我們需要各方的參與，也需要各方的理解，才能夠知道我們應(yīng)該確定什么樣正確的目標(biāo)。同時(shí)我們也需要更加廣泛的利益相關(guān)方的支持。