亞太總裁協(xié)會全球主席、法國前總理多米尼克•德維爾潘

在世界新興產(chǎn)業(yè)(中國•晉城)合作會議主旨演講

9月3日至9月5日，由亞太總裁協(xié)會(APCEO)與中國山西省晉城市人民政府聯(lián)合主辦的世界新興產(chǎn)業(yè)(中國•晉城)合作會議在晉城市隆重舉行，亞太總裁協(xié)會全球主席、法國前總理多米尼克•德維爾潘出席開幕式并發(fā)表主旨演講，全文如下：

尊敬的中共晉城市委書記張茂才先生，

尊敬的晉城市人民政府市長王茂設(shè)先生，

女士們、先生們、朋友們：

我非常高興來到晉城，我三個月前來過中國，我已經(jīng)看到了中國的巨大變化，我們可以看到這個國家的巨大實力，從上次我們已經(jīng)看到中國成為世界第二大經(jīng)濟，世界第一大出口國，也是世界上最大的能源消耗國。當然這意味著我們有著巨大的責任。在歐洲，在美國，大家都在懷疑，我們應(yīng)該怎么做，我們應(yīng)該取得哪些成就，怎么樣維護我們的增長，但是在這里大家都達成了一致，中國應(yīng)該做些什么？我們有一個共同的命運，事實上，中國可以為它過去所做的感到自豪，也就是過去30多年的成就，晉城就是一個很好的例子。我們可以看到晉城的成就。我們看到人和自然的和諧統(tǒng)一，那么在這里，景色美麗的晉城，也是一個非常文明的城市。我們可以看到這一方面，它有著良好的經(jīng)濟增長。另一方面，我們又可以看到，這個城市將現(xiàn)代和歷史這兩者進行了良好的結(jié)合。我們看到了在科學技術(shù)和一些新能源方面，都有非常好的進步。同時我們也看到在技術(shù)革新方面，如之前提到的蔬菜行業(yè)。我們來到這里，感覺這是一個非常好的地方，讓我們明白越來越重要的是什么！我們一代又一代的人都應(yīng)該一直在考慮這個問題，我們現(xiàn)在的任務(wù)無比艱巨。世界發(fā)展很快，我們必須要攜起手來共同努力。過去的一些模式需要改變，因為過去的一些模式不能讓我們的未來更好的發(fā)展，所以我們需要建立一個新的模式，我們需要建立一個新的合作關(guān)系。

今天全球化面臨很多選擇，有三個原因。

一、為什么我們不能繼續(xù)過去的做法？我們的經(jīng)濟危機目前還沒有結(jié)束，我們還有很多的疑慮。在過去的兩年當中，我們看到了第一次全球的危機，這也是在全球化進程中我們所遇到的一次危機。我們看到了好多地區(qū)受到了影響。美國也受到了挑戰(zhàn)，他們的信用危機造成了大量的債務(wù)危機，這也使人們對過去的很多模式產(chǎn)生懷疑。

與此同時，這次危機也讓美國迅速做出了一些政治決策，奧巴馬采取了一系列措施，做出了很多方面的調(diào)整，包括華爾街等等都做出了調(diào)整，有關(guān)模式也受到了調(diào)整。我們可以肯定，歐洲的許多國家也必須面對這種次金融危機。我國的一些金融機構(gòu)也受到了挑戰(zhàn)。大家都迅速應(yīng)對這種局面，中國能夠克服世界危機帶來的衰退的影響，因為他們有良好的經(jīng)濟模式，有良好的可持續(xù)發(fā)展政策，他們得到了政府的大力支持以及非常積極的、及時的應(yīng)對措施。

但是，對于中國來說，這些年來，我們的風險仍然存在，而且風險仍然很高。但是我們的危機還是過熱，以及一些房地產(chǎn)的泡沫?，F(xiàn)在全球的恢復(fù)不單單是很慢，而且經(jīng)濟的恢復(fù)也是非常脆弱，例如美國房地產(chǎn)的問題。

二、我們的增長模式是有限的，過去過多的依賴資源，這種以前的做法，已經(jīng)不適合未來的發(fā)展方向。但是我們70億的人口，未來的人口不能像我們今天的人口這樣生活，因為沒有足夠的資源來支持它的發(fā)展。我們看到石油的價格在逐漸增長，有人也在談石油價格的問題。人們不斷做出各種政治、民主的舉措，希望可以保證石油的供應(yīng)。我們看到石由于這些不斷動蕩的因素，因此我們各國之間需要進行密切的合作。例如我們和非洲、和東歐、和委內(nèi)瑞拉都要進行合作。也許未來的這種模式也會影響到我們的合作關(guān)系。我們需要在全球的框架下共同展開這項工作。

建立新興經(jīng)濟以及我們的新興產(chǎn)業(yè)模式，是我們需要馬上開始的工作。我們希望建立一個雙贏的局面。中國的快速發(fā)展，英國以及印度出口的增長，一方面這是經(jīng)濟增長的方向。但是另一方面，我們也希望這些新興國家在一段時間內(nèi)能夠追趕上發(fā)達國家的步伐，有更多的力量參與。

我們必須要承認，現(xiàn)在競爭是全球的基礎(chǔ)，但不一定是我們未來的選擇，因為競爭雖然有一些好處，但是它也有很多副作用。在西方，中國產(chǎn)品的競爭力造成了很多人的反感，因為很多人失業(yè)了，他們失去了自己的財富，他們的生活被改變了。那么對于中國來說，這種競爭也可能為我們的生產(chǎn)帶來很多的障礙，使我們的可持續(xù)發(fā)展模式受到一定的影響。從這些教訓當中，我們可以學習什么呢？我們需要一些新的答案。因為我們面臨的是新的未來。我們需要管理，因為全球化給我們帶來了一些管理上的問題，我們需要一些地方的解決方案，因為每一個區(qū)域面臨的是自己的挑戰(zhàn)，不同的挑戰(zhàn)。但是在一個全球的框架下，用三句話說我們需要關(guān)系，管理，我們需要多樣化。同時我們也需要合作。三句我們可以有三個主要的選擇。首先我們要在競爭和合作之間選擇，競爭可能會造成對抗。所以我們要非常地小心。

我們看到歐洲隨著競爭推動了政治一體化的進程，但是在中國，我們有一種感覺，競爭也可能會造成一個雙輸?shù)木置妗Ｒ驗樵谖鞣?，人們感受到了壓力，他們要保護自己的市場，他們可能會抵制中國的產(chǎn)品。那么這種不利的反應(yīng)，可能也會影響到中國在國際貿(mào)易中生產(chǎn)的增長。所以我們要預(yù)防這種形勢。我們可以通過對話的形式來推動合作，每一個區(qū)域都應(yīng)該知道自己的需求，知道自己未來的發(fā)展模式。我們可以共同合作，可以充分地揚長避短，在市場中找到自己的地位。這對一個公司、一個企業(yè)，也是一個長期發(fā)展的模式。合作一方面是一個良好的解決方案，可以讓全球化繼續(xù)進行；另一方面，也可以讓中國向另外一個方面和諧發(fā)展，向更好的方面過渡。

第二個，也就是我們說的資源的有限化和我們可持續(xù)發(fā)展的模式。我們現(xiàn)在的資源為什么越來越有限？在未來的十年當中，我們的資源使用會越來越受到限制，這是由它天生的地理條件決定的，所以對能源的掠奪和搶奪可能會造成越來越嚴重的競爭，那么這種能源對我們環(huán)境的破壞，對我們的健康和生活水平的影響都是巨大的。所以我們現(xiàn)在要問自己這是不是我們希望生活的世界呢？我們是不是需要做出一些改變？所以現(xiàn)在我們要達成國際社會的共識，我們都知道是人類的行動造成了氣候的變化，我們要預(yù)防，也要避免這種形勢的進一步惡化。雖然在哥本哈根沒有達成一致的解決方案，但是許多國家都已經(jīng)做出自己的承諾，減少二氧化碳的排放，中國也做出了自己的承諾，要使自己的溫室氣體排放下降20%，歐洲也做了一些工作，正在努力實現(xiàn)自己的承諾。

同時我們的第三個選擇，就是我們在傳統(tǒng)還是在革新之間進行選擇？我們知道，世界變化很大。現(xiàn)在制造業(yè)已經(jīng)從一個區(qū)域轉(zhuǎn)向另外一個區(qū)域，轉(zhuǎn)向許多勞動力低廉的市場。在非常富裕的國家，他們的模式都在發(fā)展改變。我們知道，這種低廉的勞動力成本，不會推動經(jīng)濟的發(fā)展，也不是一種可持續(xù)發(fā)展。當我們面對能源有限性以及勞動力的問題，我們必須要做出選擇，所以我們可以選擇讓我們的經(jīng)濟成為一個創(chuàng)新型的經(jīng)濟，我們可以更加依靠我們的知識經(jīng)濟，更加依靠我們的革新，讓我們的世界消費更少，但是更高效。

我們的投資可以集中在一些領(lǐng)域，也許它并不是獲利很高的行業(yè)。但這是一種集中，也是第三次工業(yè)革命的需要。例如我們的生物制藥，在一些新的藥物、一些可持續(xù)能源方面，我們都看到了新世界產(chǎn)生的新工業(yè)革命，所以我們要充分地考慮每一個國家、每一個區(qū)域的具體需要。在這次綠色革命當中，我們可以找到很多的機會。我們看到很多企業(yè)家，例如他們建立了自己的研發(fā)中心。第一次和第二次工業(yè)革命，雖然推動了工業(yè)的發(fā)展。但是新的工業(yè)革命應(yīng)該是以信息革命、通信革命為基礎(chǔ)的。在這次工業(yè)革命當中，我們的可更新能源也許會成為一種新的發(fā)展模式，中國將成為這些改變的一種新動力！

因為中國有很多資源，所以中國已經(jīng)證明了這里是最多的創(chuàng)新發(fā)生的地方，包括研究、技術(shù)、突破。

2008年，我們看到很多超級計算器，還有很多風力發(fā)電、太陽能發(fā)電，特別是在中國的西部，在可再生能源方面取得了很大的成就，同樣在航空方面也有很大的發(fā)展。在不久之后，希望中國能趕上西方的技術(shù)，中國在很多的領(lǐng)域，已經(jīng)超過了其他的國家，比如說現(xiàn)在很多中國人都會使用移動電話、無線網(wǎng)絡(luò)，而且還非常依賴于自己的內(nèi)部市場，包括基礎(chǔ)設(shè)施，還有其他方面也給我們帶來了很多消費。

這也就是為什么以前80年代的時候，西方人擔心日本正在崛起，但現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)中國的企業(yè)也成為了全球的領(lǐng)先企業(yè)，特別是已經(jīng)進入了全球的市場。我們有很多政策來保證和諧的工業(yè)改革，為中國與世界做出很大貢獻。比如說我們在使用移動電話以及網(wǎng)絡(luò)的時候，我們選擇什么樣子的標準，我們必須要把世界跟中國連接起來。這個也是人們所希望的。中國有很長的歷史，在科研和發(fā)展方面，我們的文化是推動知識的，中國在世界文明史上是領(lǐng)導者，而且我們在數(shù)學、哲學方面都有很大的成就。比如我們有很多發(fā)明，為世界做出了很大的貢獻。證明了中國人民所擁有的各種知識產(chǎn)權(quán)。

如今，中國有很多的學院、研究院，在這些研究院當中，很多都是世界級的。也給我們帶來了很多變化，我們有很多的工程師、科學家，也跟其他的企業(yè)進行合作。在中國有2500萬學生，100多萬科學家。因此我們要知道自己的需求，要可持續(xù)發(fā)展。也就是說，對于很多城市來說，我們可以學習日本和韓國的智能電網(wǎng)，可以學習歐洲的良好系統(tǒng)。特別是中國現(xiàn)在建立了很多地鐵線路，同時可再生能源也是一個很大的方面。在過去的幾年當中，我們也發(fā)現(xiàn)，政府投資了很多在可再生能源上，但這并不夠。中國還是依賴于煤炭來提供能源，所以高效清潔能源技術(shù)、清潔的煤炭技術(shù)對于中國的經(jīng)濟發(fā)展來說是非常重要的，特別是對于我們的環(huán)境來說。

武漢的一家公司和法國的公司合作就為我們提供了很好的機會。中國有意與其他國家進行合作，而中國也愿意成為一個世界上負責的大國。

我們愿意來保持世界的秩序，并且扮演一個良好的世界角色。包括伊朗的問題，我們也跟聯(lián)合國進行合作，包括在阿富汗，我們也在進行很多區(qū)域性和全球性的合作，給我們帶來良好的解決方案。

關(guān)于全球的治理問題，不管是氣候變化的談判還是其他的，我們都希望大家能夠負起責任，我們不能說要負上資源破壞的全部責任，但是在華盛頓、倫敦的時候，達成的G20峰會，所有的國家都有責任來保護環(huán)境。全球化不會改變什么，它會推動我們的綠色發(fā)展，我們需要中國來推動綠色經(jīng)濟。所以我們需要中國跟世界來進行合作。

合作的模式對于我們來說是雙贏的。也是我們創(chuàng)造一個全球論壇平臺的好機會。讓我們推動綠色技術(shù)，制定一種合作機制，來投資新興產(chǎn)業(yè)。有的人覺得新興產(chǎn)業(yè)風險太大，因為首期的投資非常高，所以希望會有一些國際的透明度，特別是我們希望獲得一些基金資金來支持新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。包括我們推動研發(fā)的基礎(chǔ)設(shè)施。我們都知道科學家有流動性，對于未來全球化技術(shù)的融合是一個很重要的方面，我們應(yīng)該有一個系統(tǒng)讓全球的科學家都聯(lián)合起來，不管是發(fā)展中國家，還是發(fā)達國家，我們希望在各大學之間展開一些合作。形成一個新的實驗室，來試驗新的合作模式，讓中國以及新興的國家能夠擁有更多的合作，包括拉丁美洲國家。投資于新的市場，并在合作的情況下，開發(fā)新的市場，帶來新的活力。

在過去的幾年當中，我們看到中國的很多公司都進入了這些市場，包括通過吸引外資等，但有的時候我們會有一些文化的不同，還有一些其他的障礙。在這么多年來，我們看到國際的企業(yè)對文化的差異有所了解，而且開始解決這樣的問題。那我們今后可以大家共贏合作。所以合作其實是基于對未來相同的愿景。其實我們每一個人都有自己的角色，各個經(jīng)濟界的決策者包括科學家、經(jīng)濟學家、全球的科學家、經(jīng)濟學家、他們都有責任來定義應(yīng)該開發(fā)什么樣的技術(shù)，特別是在生物技術(shù)方面，方向應(yīng)該是什么，我們會推動新的想法。有的時候我們沒有認識到技術(shù)是解決問題的最好方法。比如說各個文化對于生物技術(shù)，也許意見不一樣，對于細胞研究的發(fā)展不一樣，關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)等等，我們這個論壇都可以推動共同的合作。有的人可能會說我在做夢，但是我是非常有信心的，我們的世界肯定會很好的來進行全球化。

大家的利益都在里面，而且每一個國家的利益都在這兒。歷史給我們一個教訓，那就是我們可以選擇來接受改變，或者讓歷史的發(fā)展給我們帶來很多的驚喜。但我想我們必須要認識到我們所分享的是什么，我們想要得到的是什么。合作就是關(guān)于雙方的，我們有共同的責任，而且每個選擇都會有很多的后果，你要對環(huán)境負責，對人類負責。要知道大自然是有很強的摧毀能力的，我們看到中國很多省受到了洪水的災(zāi)害，在這里我當然要表示我們的同情，很多家庭在這次災(zāi)難中失去了家人，包括我們看到山西、安徽、洞庭湖，還有黃河一帶。在這個時代我們發(fā)現(xiàn)貧富差距越來越大，社會的不平等也越來越大，所以好多問題是很難解決的。這就是我要說的，謝謝大家！