【法新社紐約8月12日電】題：在過(guò)山車(chē)般的一周后，全球市場(chǎng)反彈

全球股市以反彈結(jié)束了一周的過(guò)山車(chē)行情，交易者松了一口氣，但仍對(duì)增長(zhǎng)放緩、美國(guó)信用評(píng)級(jí)下調(diào)和歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)帶來(lái)的沖擊波感到緊張。

在有史以來(lái)波動(dòng)最劇烈的一周里，先是恐慌性拋售，很快被借機(jī)買(mǎi)入所取代，接著整個(gè)過(guò)程從頭再來(lái)；一些主要股市前一盤(pán)交易跌幅超過(guò)5%，下一盤(pán)交易又上漲超過(guò)5%。

最后，在歐洲和美國(guó)等最卡刀引發(fā)拋售的市場(chǎng)，凈損失大多比較少——除了法蘭克福的DAX，而亞洲市場(chǎng)損失較大。

美國(guó)快訊網(wǎng)站的金伯利 迪博爾說(shuō)：“由于動(dòng)蕩劇烈，本周的市場(chǎng)使參與者非常緊張。華爾街最普遍的想法是……‘謝天謝地，終于到周五了’。

本周，道一瓊斯工業(yè)股票平均指數(shù)下跌1.5%，標(biāo)準(zhǔn)普爾500種指數(shù)下跌1. 7%，納斯達(dá)克下跌0.96%。

在歐洲，倫敦的英國(guó)富時(shí)指數(shù)上升1. 39%，但其他市場(chǎng)都出現(xiàn)下跌，CAC-40指數(shù)本周下跌2.O%， DAX指數(shù)下跌3 80/)。

在亞洲，日經(jīng)指數(shù)本周下跌3.6%，香港恒生指數(shù)下跌4 3%。

周一引起市場(chǎng)大量拋售的第一個(gè)因素是標(biāo)準(zhǔn)普爾有爭(zhēng)議地歷史性下調(diào)美國(guó)的信用評(píng)級(jí)。這使美國(guó)股市三天內(nèi)第二次發(fā)生暴跌——此前是上周四——并對(duì)全球造成了影響。

周二市場(chǎng)劇烈震蕩，關(guān)于歐洲債務(wù)危機(jī)可能席卷意大利和西班牙的新?lián)某霈F(xiàn)，但由于歐洲央行的保證和美聯(lián)儲(chǔ)將極低的利率保持兩年的承諾，大多數(shù)市場(chǎng)在當(dāng)天收復(fù)了失地。

但是美聯(lián)儲(chǔ)的行動(dòng)暴露出市場(chǎng)的高度敏感性—— 美聯(lián)儲(chǔ)將利率保持兩年的消息先使道一瓊斯指數(shù)上升，接著暴跌，然后再次反彈。

周三，關(guān)于歐洲的更多傳言——包括法國(guó)的信用評(píng)級(jí)有可能繼美國(guó)之后被下調(diào)——使市場(chǎng)再次下跌；

銀行股是歐洲和美國(guó)市場(chǎng)拋售的焦點(diǎn)。

周四，隨著歐洲相關(guān)機(jī)構(gòu)平息傳言，美國(guó)交易者將關(guān)注的焦點(diǎn)重新轉(zhuǎn)向個(gè)股及其估價(jià)，市場(chǎng)再次大漲。

最后在周五，得益于四個(gè)歐洲國(guó)家金融股賣(mài)空的禁令和美國(guó)比較樂(lè)觀的消費(fèi)開(kāi)支數(shù)據(jù)，市場(chǎng)保持并擴(kuò)大了前一天的漲勢(shì)。

市場(chǎng)的動(dòng)蕩使投資者和企業(yè)紛紛選擇避險(xiǎn)投資，周四金價(jià)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的1814. 95美元，周五尾盤(pán)回落到約1746美元。

投資者還紛紛買(mǎi)入日元和瑞士法郎，致使日本和瑞士央行實(shí)行干預(yù)以防止匯率進(jìn)一步升高。

盡管美國(guó)評(píng)級(jí)下調(diào)，交易者仍紛紛購(gòu)買(mǎi)美國(guó)國(guó)庫(kù)券，使其收益率在周三一度降至歷史低點(diǎn)。到本周末，美國(guó)基準(zhǔn)債券的收益率仍在最低點(diǎn)附近徘徊。

雖然周五市場(chǎng)恢復(fù)了平靜，但引起恐慌的所有因素——?dú)W洲控制其債務(wù)問(wèn)題的可疑能力；華盛頓解決標(biāo)準(zhǔn)普爾所提出的債務(wù)與赤字問(wèn)題的能力——仍懸而未決。