施瓦布：首先感謝溫總理的參加，這給我們帶來了極大的鼓舞，給我們帶來了樂觀主義的精神，不僅僅讓我們對于中國，更是對于全球都充滿了信心。因為我們希望全球能夠有一個更加全面的理念，能夠更好地去克服我們所面臨的挑戰(zhàn)。您剛才提到要實現(xiàn)更加平衡、更加可持續(xù)的經濟增長，這正是我們想要在此次會議主題之下實現(xiàn)的目標?？偫硐壬?，您在演講中提到世界許多國家面臨的挑戰(zhàn)，特別是在金融領域，我的問題是中國能采取什么措施來幫助國際社會，特別是歐洲有關國家和美國迎接金融領域的挑戰(zhàn)？

溫家寶：如果我們看一下當前國際和金融形勢，我們就會發(fā)現(xiàn)在經濟緩慢復蘇的過程中，不確定、不穩(wěn)定的因素加大，一些主要經濟體增長乏力、失業(yè)居高不下。美國現(xiàn)在面臨三項任務：一是控制外債的底線。二是減少財政赤字。三是通過經濟的發(fā)展來增加就業(yè)。

歐洲一部分國家存在著主權債務危機，現(xiàn)在值得注意的是，要防止主權債務危機的蔓延和擴大。由于美元匯率的波動，國際大宗商品價格處于不穩(wěn)定狀態(tài)，新興的發(fā)展中國家面臨著通貨膨脹的壓力。在這種形勢下，作為中國，已經和世界的發(fā)展不可分割，我們必須首先把自己的事情辦好，同時要推動國際經濟體系改革和金融體系改革，努力保持世界經濟的穩(wěn)定和發(fā)展，實現(xiàn)經濟強勁、可持續(xù)和平衡增長。

美國作為世界最大的發(fā)達國家，有雄厚的經濟實力、堅實的科技基礎和豐富的人才，我們相信美國能夠克服困難，實現(xiàn)經濟的全面復蘇。但是我們希望美國要實行正確的經濟政策，保持財政和金融的穩(wěn)定，以維護投資者的利益和信心。

去年我同奧巴馬總統(tǒng)會談時曾經提出這樣一個建議，中國愿意同美國開展大規(guī)模的金融和經濟合作，其中有兩項最為重要的內容：第一，美國要放開市場，讓中國的企業(yè)到美國去投資，使債務變成投資，從而促進美國的就業(yè)。第二，擴大美國商品對中國的出口?，F(xiàn)在的問題在美國，美國應該放開商品出口管制。我記得美國前商務部長駱家輝曾經舉過一個例子，如果美國對東亞地區(qū)的出口增加1%，那美國的就業(yè)就可以增加10萬人。我的建議得到了奧巴馬總統(tǒng)的贊同，我希望通過這樣積極的方式來改善中美貿易的平衡，加強中美經貿合作。

歐洲是中國的全面戰(zhàn)略合作伙伴，我們一直關注著歐洲經濟的發(fā)展和遇到的困難。在歐洲一些國家發(fā)生主權債務危機、經濟出現(xiàn)困難的時候，我們多次表示中國愿意伸出援助之手，繼續(xù)加大對歐洲的投資。不久以前，我同歐盟委員會主席巴羅佐通電話，我再一次向他明確表示，中國至今相信歐洲經濟能夠克服困難，中國仍然愿意擴大對歐洲的投資。但是同樣我也希望，歐盟的領導人、歐洲一些主要國家的領導人也要大膽地從戰(zhàn)略上看待中歐關系，比如承認中國完全市場經濟地位。其實，按照WTO規(guī)則，中國完全市場經濟地位到2016年就為全世界所承認，早幾年表示出一種誠意，是一種朋友對朋友的關系。下個月我將同歐盟領導人進行會晤，我希望這次會晤能夠有所突破。

日本是中國的近鄰，我們兩國在經貿上有很強的互補性，而且兩國的經貿總量很大。日本目前遇到的困難就是前不久遭遇的海嘯和核雙重災難。但我們相信，日本進入恢復重建期將迎來一個增長高峰。在日本最困難的時候，我們也伸出了援助之手，包括經貿和旅游都給予了日本幫助。

在這里，我們還不能忘記發(fā)展中國家。在金融危機中受害最深、最為困難的是廣大發(fā)展中國家，他們不僅在經濟發(fā)展上，而且在通脹壓力上都遇到了前所未有的困難。我們對他們要施以援助之手，前不久我們曾兩次對非洲進行了糧食援助，包括中東、北非地區(qū)一些動蕩的國家，我們也施以人道主義援助。整個世界在應對危機當中必須攜手共進、合作來克服困難，中國將秉持這個原則。謝謝諸位，謝謝施瓦布先生。

施瓦布：感謝溫總理您非常全面的就中國經濟發(fā)展、世界經濟形勢的未來、所面臨的挑戰(zhàn)以及解決方案所給出的回答，您在回答當中使我們看到了您著眼長遠的目光。自從中國開啟改革開放的進程以來，它一直沿著正確的方向一步一個腳印向前邁進。

中國的發(fā)展歷程使我們看到，只要有意愿克服困難就能夠取得成功，我希望今年的夏季達沃斯年會能夠成為我們指明未來方向的轉折點。我們應該以樂觀的情緒來對待未來的發(fā)展，并且相信如果我們盡自己所能，特別是激發(fā)企業(yè)家的開拓和創(chuàng)新精神，我們就可以取得成功，中國就可以以一個負責、合作的大國形象繼續(xù)在發(fā)展的過程中取得更多的成就，世界也會從中國的成就中獲益，這樣可以使世界更加和平，而且促進您剛才在演講中提到的強勁、平衡和可持續(xù)的發(fā)展。

最后借此機會感謝中國發(fā)改委、外交部等合作伙伴，也感謝溫總理您本人第五次出席夏季達沃斯論壇，并為此揭幕。