鳳凰網(wǎng)財經(jīng)訊 2011年夏季達沃斯論壇于9月14日-16日在大連舉行。本屆論壇主題是“關(guān)注增長質(zhì)量，掌控經(jīng)濟格局”。鳳凰網(wǎng)財經(jīng)進行全程直播報道。以下為比利時經(jīng)濟和改革部部長范奎肯本發(fā)言實錄：

主持人：我們回頭再談一下，我們坐在這兒的時候，當(dāng)我們進這個會議室之前有一些歐洲的主要銀行被評級降級了，一個是法國銀行，還有一個在密切地被觀察。我們離開這個會議室的時候還有兩個主要國家的領(lǐng)導(dǎo)默克爾和薩科齊先生恐怕要通電話了。這表明什么呢？這表明恐怕有一系列的威脅出現(xiàn)了。就在我們的旁邊，涉及到我們的銀行領(lǐng)域。實際上我們覺得Bill Road(音)是最適合討論這個事情的。 Road(音

我們應(yīng)該很好地看一看、想一想，新興市場經(jīng)過了一系列的債務(wù)危機，結(jié)果他們把學(xué)到了很多的經(jīng)驗和教訓(xùn)，但不巧的是歐洲人說我們不同，我們不是新興市場，我們是成熟的市場我們沒有必要像亞洲人那么做，因為他們擔(dān)心傳染。我們在亞洲和拉丁美洲都看到了這樣的情況。我想這一點，歐洲人不想承認(rèn)。當(dāng)希臘人遇到困難的時候，在2009年12月他們已經(jīng)遇到了麻煩。希臘的首相首先承認(rèn)了。歐洲人不想看到他們也被傳染。

現(xiàn)在意大利、西班牙都被波及了?，F(xiàn)在我們?nèi)鄙兕I(lǐng)導(dǎo)力，歐洲各國都是爭來爭去到底怎么做。不光是默克爾、薩科齊或者是帕潘德米歐他們都需要注意到。所有的危機中，我想我的同行朱民剛才已經(jīng)做了很好的評論了，涉及到時間，你就有這么多的時間趕快找出辦法。

我們看到了亞洲、拉丁美洲的經(jīng)驗教訓(xùn)。但歐洲微機危機已經(jīng)出現(xiàn)了兩年，一旦出現(xiàn)了主權(quán)危機的話，銀行就受影響，愛爾蘭就出現(xiàn)了主權(quán)危機。而在歐洲銀行有問題，主權(quán)也有問題。這樣就引出了我最后一個觀點：就是我們的私營領(lǐng)域盡早地參與進來，參與到歐洲的債務(wù)進程中來，因為私營部門在歐洲開始的時候，幫助他們掌握很多的債務(wù)。盡快讓他們回到正常的軌道里。不可能光靠緊縮來做。我的同事講了有必要，但你必須還要向人們說，你不能光說告訴他們，我們要緊縮，你必須要告訴他們有希望、有增長。我想這也到了一個周期性的階段。我的比利時同行也講到了必要的步驟。我們必須要有銀行的共同體，包括增長等，所有的這些過去歐洲的做法起了很不好的作用。你們沒有財政的合作伙伴是做不好這一點的。

我本身是美國人，我們現(xiàn)在處于停滯不前的階段。我們只有非常緩慢的經(jīng)濟增長，不到1%的經(jīng)濟增長，不會創(chuàng)造就業(yè)崗位。因此我們出了很多的問題。包括標(biāo)普把我們的信用評級降級了。我們還有增長的問題，我們有歐盟所沒有的機構(gòu)，但政治層面有沒有意愿解決呢？國會已經(jīng)成立了專業(yè)委員會必須要減少赤字，否則就會起用自動的減少赤字的一些機制。奧巴馬提出了新的經(jīng)濟刺激機制也許不會全部通過，可能只有部分通過。還有在場的各位沒有提到G20，本來G20有望取代G7推動經(jīng)濟的增長。去年韓國G20會議沒有發(fā)生什么。今年G20在法國舉辦了，G20必須要想辦法，因為我們是互相依賴的。

世界太小了，市場太大了。溫家寶總理今天早上說得很好，很多方面在政府管理、在外貿(mào)和貨幣等方面必須有國際協(xié)調(diào)。這方面銀行來做還是很關(guān)鍵的。不能管制得太多，同時需要融資，美國財政部和監(jiān)管部門進行的壓力測試結(jié)果很成功，他們?nèi)谫Y了很多。歐盟壓力測試，愛爾蘭、西班牙、德國某些銀行都通過了。還好美國的壓力測試比較地嚴(yán)格。我覺得國際層面特別是國際貨幣基金組織和他們的新任總干事拉加德女士說得很對，要做更多的融資。但與此同時需要政治領(lǐng)導(dǎo)解決赤字問題、增長問題和失業(yè)問題，都需要想方設(shè)法來解決。否則的話，我們都會相互依賴，一個地方的問題會影響其他的地區(qū)。比如說亞洲，不到兩個星期就有一個世界銀行的會議也會談到這個問題。

主持人：謝謝Bill。您不是第一次看到這個危機，你作為銀行家，如果接到薩科齊總統(tǒng)、默克爾總理的電話你會給他們什么樣的建議？

Bill：我覺得希臘政府執(zhí)行他們7月份制訂的規(guī)劃，包括征收更多的稅、進行更多的私營化，才有進步，不能光靠財政緊縮。另一方面，歐盟包括三角機構(gòu)以及歐盟、國際貨幣基金、也要看長期發(fā)債的情況，包括現(xiàn)在的一些債權(quán)的有效期是否足以解決希臘的問題。如果不足夠的話，最后都是你買單。要通過一個馬歇爾計劃還是取消一些債務(wù)？還是放棄希臘或者是怎么樣？所以主要的任務(wù)是政府實行已經(jīng)制訂好的計劃，而且還要得到來自于歐盟的政治的支持。 地存活下去。這種感情反映在政治界當(dāng)中，是政治領(lǐng)導(dǎo)人來做正確的、必要的戰(zhàn)略的決策，不管這樣的決策會有多么地痛苦。