鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 2011年夏季達(dá)沃斯論壇于9月14日-16日在大連舉行。本屆論壇主題是“關(guān)注增長(zhǎng)質(zhì)量，掌控經(jīng)濟(jì)格局”。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)進(jìn)行全程直播報(bào)道。新加坡外交部長(zhǎng)楊榮文在題為《全球經(jīng)濟(jì)治理》的分論壇上表示，全球債務(wù)的問題說到底還是銀行的問題，而且這個(gè)問題一直沒有得到解決。 以下為楊榮文發(fā)言實(shí)錄:

楊榮文：談到?jīng)]有決策，現(xiàn)在來看全球力量的結(jié)構(gòu)，就是從由美國(guó)所主導(dǎo)的世界變成了一個(gè)越來越是多元化、多極化的世界。原先我們都是看到老的架構(gòu)，建立在美國(guó)的基礎(chǔ)上，但是現(xiàn)在美國(guó)的基礎(chǔ)在搖搖欲墜，現(xiàn)在我們要把老的教堂進(jìn)行修復(fù)。我覺得現(xiàn)在不太現(xiàn)實(shí)，其實(shí)我們現(xiàn)在看到的就是這種力量平衡的變化。

兩天之前我們聽到了溫總理講話，中國(guó)現(xiàn)在還沒有準(zhǔn)備好領(lǐng)導(dǎo)世界，中國(guó)只會(huì)發(fā)揮它的作用，而且中國(guó)也不希望被別的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)。現(xiàn)在的現(xiàn)實(shí)是在不同的地方存在一些不同的運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)，他們每一個(gè)都要找到自己內(nèi)在的平衡，包括歐洲、美國(guó)、中國(guó)現(xiàn)每個(gè)國(guó)家的平衡都要自己找到，包括權(quán)力、責(zé)任都要平衡起來，這個(gè)是世界的政治格局。而且有些時(shí)候是相互之間可以聯(lián)系起來的，可能問題不是靠某一個(gè)單獨(dú)的地方就能解決的，因此我們要加強(qiáng)協(xié)調(diào)，而且彼此之間也要尊重。

同時(shí)，我們也要承認(rèn)，各個(gè)運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)在他們各自深層結(jié)構(gòu)方面是各不相同的，中國(guó)一直有他自己內(nèi)在的系統(tǒng)，跟美國(guó)、歐洲都是不同。所以我覺得我們可以把這個(gè)大教堂重新建好，是寄予了太高的期望，它里面部分的結(jié)構(gòu)都是有自己責(zé)任的。就是說可能自己都是有自己的運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)，而我們現(xiàn)在在全球這個(gè)大系統(tǒng)當(dāng)中，我們還要相互之間去負(fù)責(zé)，而不要過分的干預(yù)各自的運(yùn)作。

Nik Gowing：你覺得政治上面有沒有能力做出正確的事情？

楊榮文：我們需要協(xié)調(diào)，需要20國(guó)峰會(huì)，因?yàn)榭峙聸]有其他的機(jī)制討論這些問題，而且這些問題討論起來肯定是非常混亂的，這就是全球混亂的權(quán)力結(jié)構(gòu)的現(xiàn)狀，而且我們看到的確是需要一些機(jī)制來解決這種混亂的局面。同時(shí)，這種平衡必須要重新的達(dá)成，但是我們?nèi)フ{(diào)整的時(shí)候，會(huì)有痛苦，不可能把這種痛苦轉(zhuǎn)嫁給其他人，或者是轉(zhuǎn)嫁到全球的系統(tǒng)當(dāng)中去。我們不能夠在這個(gè)系統(tǒng)當(dāng)中，把我們的痛苦傳遞給鄰國(guó)，或者說是轉(zhuǎn)嫁給國(guó)際組織。首先任何一個(gè)地方，任何一個(gè)國(guó)家，都必須要做好他自己內(nèi)部深層次的改革。