瑞士銀行集團(tuán)交易員奎庫(kù)·阿多博利被帶離英國(guó)倫敦地方法庭。

戴著手銬走出法庭的阿多博利。 圖片來(lái)源：錢江晚報(bào)

今年31歲的奎庫(kù)·阿多博利是一位瑞士銀行的普通交易員。他看上去溫和、開朗，平易近人。就是這個(gè)看著溫和的年輕人，今年9月15日凌晨3點(diǎn)半，當(dāng)他還在自己辦公室里工作時(shí)，被逮捕了。

他制造了全球2009年來(lái)涉及金額最大的銀行雇員詐騙案。由于他進(jìn)行了“未經(jīng)授權(quán)的交易”，瑞士銀行可能將面臨23億美元損失。而就在全歐洲股市9月15日普遍上揚(yáng)的情況下，瑞銀當(dāng)日股價(jià)卻下挫10.8%，成為該公司2009年3月以來(lái)跌幅最大的一天。阿多博利于9月16日、22日出庭，一度落淚。他還將于10月28日再次出席聽證。如今，國(guó)際信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪和標(biāo)普都已將瑞銀集團(tuán)列入負(fù)面觀察名單。

9月24日瑞銀集團(tuán)宣布，瑞銀集團(tuán)董事會(huì)當(dāng)天接受瑞銀集團(tuán)首席執(zhí)行官奧斯瓦爾德·格呂貝爾的辭職決定，任命塞爾吉奧·埃莫提代理首席執(zhí)行官。

被捕之前：“我需要一個(gè)奇跡”

瑞銀在當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日凌晨1點(diǎn)左右向倫敦警方報(bào)案，稱其倫敦分行證券交易員奎庫(kù)·阿多博利進(jìn)行了“未經(jīng)授權(quán)的交易”，可能導(dǎo)致該行損失20億美元；兩個(gè)半小時(shí)后，這名31歲的交易員在工作崗位上被逮捕。

在這名31歲交易員被捕前，他“臉譜”頁(yè)面上的狀態(tài)一欄顯示：“我需要一個(gè)奇跡”。當(dāng)然，誰(shuí)也沒(méi)料到這個(gè)“奇跡”會(huì)以一種震驚全球的方式出現(xiàn)。

20億美元的損失可能讓瑞銀第三季度虧損。雪上加霜的消息是，評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪當(dāng)天宣布，可能會(huì)下調(diào)對(duì)瑞銀的評(píng)級(jí)。之后，20億美元的損失被更新為23億美元。

阿多博利是瑞銀“德爾塔1”交易平臺(tái)的交易型開放式指數(shù)基金交易員。這一交易平臺(tái)主要幫助客戶對(duì)一攬子證券進(jìn)行投機(jī)或風(fēng)險(xiǎn)對(duì)沖，同時(shí)承擔(dān)銀行的自營(yíng)交易。

阿多博利受到的指控罪名是“濫用職權(quán)從事欺詐和偽造賬目”。當(dāng)阿多博利現(xiàn)身倫敦地方法庭出席聽證時(shí)，路透社記者注意到，他身著白襯衣和淺藍(lán)色套頭衫，一度擦拭淚水。聽證期間，阿多博利僅開口確認(rèn)姓名。法官卡羅琳·瓦格斯塔夫說(shuō)，“它們是極其嚴(yán)重的指控。

22日，阿多博利又出席一場(chǎng)英國(guó)倫敦一家法院的聽證會(huì)。他的辯護(hù)律師帕特里克·吉布斯說(shuō)，阿多博利的歉意“無(wú)以言表”?！皩?duì)于已經(jīng)發(fā)生的事，他的歉意無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)。他告訴瑞銀自己做了什么，對(duì)于他糟糕的誤算所引發(fā)的嚴(yán)重后果驚恐不已。

被捕之后：瑞銀將遭遇裁員減薪命運(yùn)

這樁違規(guī)交易致瑞銀蒙受巨額損失的同時(shí)，將這家瑞士最大銀行推上風(fēng)口浪尖。瑞銀方面當(dāng)天沒(méi)有回應(yīng)阿多博利遭受指控一事，僅告訴媒體“調(diào)查仍在繼續(xù)”

瑞銀倫敦分支一名交易員告訴路透社記者，今后兩周，瑞銀可能宣布裁員并取消獎(jiǎng)金。“在我所在的團(tuán)隊(duì)，大家被(違規(guī)交易曝光的消息)嚇得夠嗆，”這名不愿公開姓名的交易員說(shuō)，“大家一心想著保住飯碗?，F(xiàn)在這種情形下，想去其他地方找份工作不容易。

一名瑞銀高管說(shuō)，或許受到這樁違規(guī)交易影響，瑞銀已經(jīng)取消所有定期會(huì)議和高級(jí)管理層社交活動(dòng)。“(員工)士氣低落……這(樁違規(guī)交易)十分有損我們的聲譽(yù)。要知道，(阿多博利)涉足的業(yè)務(wù)是我們認(rèn)為不會(huì)出問(wèn)題的領(lǐng)域。

瑞銀始建于1854年，以管理個(gè)人財(cái)富著稱，在50多個(gè)國(guó)家擁有6.4萬(wàn)名員工，公司還參與許多大型的并購(gòu)案。一些瑞銀高管承認(rèn)，最新的丑聞將破壞瑞銀脆弱的客戶基礎(chǔ)，給在企業(yè)與私人銀行客戶群中剛剛開始恢復(fù)聲譽(yù)的瑞銀帶來(lái)又一次沉重打擊。