鳳凰網(wǎng)財經(jīng)訊 2011財新峰會11月11-12日在北京舉行，會議主題為“尋找真實的成長”鳳鳳凰網(wǎng)財經(jīng)全程進行報道。匯豐銀行（中國）有限公司行長兼行政總裁黃碧娟表示，對于銀行和金融而言，自全球金融危機爆發(fā)以來，我認為創(chuàng)新應該更為被視為是金融多元化的一個等號。為什么這樣說？如果在金融上創(chuàng)新沒有達到多元化，對企業(yè)、對經(jīng)濟的發(fā)展，可能只是在某一個領(lǐng)域當中有一個創(chuàng)新而已，所以我認為這個多元化可以等同創(chuàng)新，等同的重要性。在這個前提下發(fā)展金融多元化的資金來源，而且有這個必要的金融工具是對企業(yè)和市場的發(fā)展最為重要的。

以下是文字實錄：

黃碧娟：尊敬的王一江院長、嚴曉燕行長、陶先生，各位女士們、先生們，上午好，我看到臺上有一個時鐘，可以看到時間，我想在金融業(yè)時間也是很重要的，現(xiàn)在全球的金融狀況大家可能都很關(guān)注，但是今天我主要是講創(chuàng)新，創(chuàng)新跟時間也有很大的關(guān)系，就是你怎么在比較短的時間做到創(chuàng)新，達到一個領(lǐng)先的可能性。

非常高興今天能代表匯豐參加本屆財新峰會，與各位就中國市場的企業(yè)發(fā)展與創(chuàng)新機遇交流一些看法。首先，中國的市場發(fā)展現(xiàn)在可以說很振奮人心，剛才我提到全球的金融市場比較波動，歐洲現(xiàn)在的金融危機，就是國家的主權(quán)債務的問題，大家講的也是很多。但是反過來看國內(nèi)，目前真的是一個很重要、很關(guān)鍵的階段。富有活力的中國企業(yè)目前也正走向世界，國際影響力不斷上升。比如說北京這個大城市和其它一些城市，還有上海，也是飛速躋身于全球領(lǐng)先商業(yè)中心的行列。與此同時，創(chuàng)新也是迅速成為政策制定者和企業(yè)的重大任務，這個目標已經(jīng)明確寫在“十二五”的規(guī)劃里。

對于銀行和金融而言，自全球金融危機爆發(fā)以來，我認為創(chuàng)新應該更為被視為是金融多元化的一個等號。為什么這樣說？如果在金融上創(chuàng)新沒有達到多元化，對企業(yè)、對經(jīng)濟的發(fā)展，可能只是在某一個領(lǐng)域當中有一個創(chuàng)新而已，所以我認為這個多元化可以等同創(chuàng)新，等同的重要性。在這個前提下發(fā)展金融多元化的資金來源，而且有這個必要的金融工具是對企業(yè)和市場的發(fā)展最為重要的。

在接下來的幾分鐘，我想與大家分享一些匯豐的經(jīng)驗，以及通過金融發(fā)展創(chuàng)新的兩種主要方式。即：一是服務客戶不斷變化的金融需求；二是支持中國金融市場持續(xù)多樣化發(fā)展。在過去幾十年來，特別是過去十年，中國的金融改革取得了很舉世矚目的成就，開拓的一些新系列的全新的金融領(lǐng)域，雖然目前我們的人民幣資本賬沒有打開，而且利率市場也沒有全面放開，但是特別在過去兩年，我可以看到國家對金融領(lǐng)域的發(fā)展、創(chuàng)新達到了前所未見的速度和狀態(tài)。雖然說市場是瞬息萬變，但是像我們匯豐這樣全球性的企業(yè)，也是積極支持新金融產(chǎn)品的推出。這些新的金融工具正在推動中國市場的多元化發(fā)展，市場的深度和廣度將進一步加強。其中包括大家聽得很多的，也認識比較多的QD、QF等等制度的不斷發(fā)展。另外，舉一些更具體的例子，在金融產(chǎn)品上又包括去年的新的信用風險憑證的發(fā)行，以及今年人民幣兌外匯期權(quán)交易的啟動。匯豐是這些新領(lǐng)域的成員，目前我們也是積極支持金融多元化，促進中國市場的發(fā)展。

今年早些時候我們成為第一家參與中國黃金期貨市場的外資銀行，這也體現(xiàn)了市場參與主體的多元化，也是說外資金融機構(gòu)也進入了一個新的領(lǐng)域。有了中國政策制定者和監(jiān)管部門的有力指導，國內(nèi)金融市場的深度跟廣度將進一步增強。我剛才提過，自2009年這兩年，人民幣國際化進程經(jīng)歷了快速的發(fā)展，為境內(nèi)外市場開辟了新的融資與交易渠道。境外人民幣存款增長很迅猛，2009年-2010年就翻了四倍，主要是香港的典型債券市場，規(guī)模到明年年底也會翻一倍，達到4500億人民幣。僅在過去兩年，跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算從一個試點項目發(fā)展成為覆蓋全國各省的服務，海外參與市場也越來越多。匯豐一直大力支持這個進程，我們的人民幣貿(mào)易結(jié)算平臺已經(jīng)遍布了六大洲50多個市場，規(guī)模也會進一步放大。人民幣國際化最終的效果不會亞于一場金融革命，在當前階段它是金融業(yè)的一種創(chuàng)新，這一進程為中國企業(yè)和越來越多的海外企業(yè)帶來了新的商機與機遇。匯豐預計，未來五年中國與其它新興市場之間的貿(mào)易，一般將以人民幣結(jié)算，屆時人民幣將成為全球三大貨幣之一，人民幣的國際化將有利的促進金融多元化，進一步推動上海成為國際金融中心，并助力中國成為國際金融強國。

其次，市場多元化有利于企業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展，為業(yè)務發(fā)展創(chuàng)造更多資金來源。許多中國企業(yè)現(xiàn)在正在“走出去”，多元且有深度的資金支持將幫助他們發(fā)展海外業(yè)務，拓展分銷渠道，獲得新興技術(shù)，甚至收購外國的企業(yè)。

“十二五”規(guī)劃下，下一階段的經(jīng)濟轉(zhuǎn)型及其奠定的基礎(chǔ)，為創(chuàng)新業(yè)務提供了有力的支持?！笆濉币?guī)劃的重點是可持續(xù)發(fā)展，著力于發(fā)展七大戰(zhàn)略性的新興產(chǎn)業(yè)，包括生物技術(shù)、下一代高科技、新能源跟環(huán)保產(chǎn)業(yè)等等。銀行貸款對于這些新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要，能確保前景廣闊的促進企業(yè)不斷成長，他們多數(shù)是環(huán)保企業(yè)，銀行能夠幫助他們實現(xiàn)創(chuàng)新的想法和解決方案非常重要。我們在全球推出了關(guān)于環(huán)保企業(yè)的，比如說碳融資戰(zhàn)略，以支持清潔技術(shù)和非化石能源解決方案來開展。舉兩個例子，我們也與一家中國合作伙伴共同建立了內(nèi)地首個低碳業(yè)務主權(quán)基金，此外，我們也與一家境外企業(yè)完成了股本融資，幫助該企業(yè)與一家中國本土汽車制造企業(yè)合作開發(fā)電動汽車。匯豐將利用我們?nèi)蚪鹑诜盏慕?jīng)驗進一步支持中國客戶發(fā)展創(chuàng)新業(yè)務，體現(xiàn)了我們對中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的支持。

最后我想說，匯豐在內(nèi)地的發(fā)展正面臨大好的機遇，我們期待進一步實現(xiàn)增長，并支持客戶發(fā)展創(chuàng)新業(yè)務，為中國的市場發(fā)展盡一份力。感謝財新組織邀請匯豐參加本次大會，我期待在接下來的一小時與諸位嘉賓、諸位參與這個峰會的同仁進一步交流。謝謝大家。