專訪希臘駐華大使賽德羅斯·耶奧卡凱羅斯：希臘不會離開歐元區(qū)

當(dāng)輿論都在討論6月17日的希臘大選將決定該國是否會退出歐元區(qū)時，希臘駐華大使賽德羅斯·耶奧卡凱羅斯(Theodore Georgakelos) 反復(fù)向本報傳遞一個信號，希臘不會離開歐元區(qū)。

“我相信，我們能夠在歐盟以及歐元區(qū)的層面上找到這一問題的解決方案，而根據(jù)最近的民意調(diào)查，這也是超過80%的希臘民眾所樂意看到的。”耶奧卡凱羅斯在接受本報書面專訪中表示。

大使表示，以前的兩年中，希臘實施的以控制財政赤字為中心的政策全都是緊縮性政策。而希臘經(jīng)濟現(xiàn)在最需要的是有結(jié)構(gòu)性改革色彩的、改變現(xiàn)在希臘國家機關(guān)運營不善狀態(tài)的措施，同時我們還需要一系列促進發(fā)展的措施，這樣才能增加公眾收入，解決我們現(xiàn)在所面臨的、對于年青一代影響尤甚的失業(yè)問題。

“現(xiàn)在希臘面臨的最大挑戰(zhàn)就是在穩(wěn)定性政策、結(jié)構(gòu)性改革與維護發(fā)展之間找到平衡?！币畩W卡凱羅斯對本報說。

穩(wěn)定與改革的平衡

《21世紀(jì)》：我們今天看到的希臘經(jīng)濟問題的根源在哪里？

耶奧卡凱羅斯：希臘在最近很多年里一直被結(jié)構(gòu)性問題所困擾。希臘經(jīng)濟競爭力的缺乏，也給希臘進出口貿(mào)易帶來了巨大的逆差。而且希臘國家機關(guān)工作的低效率，且花費巨大。國家機關(guān)運作效率低下的另外一種反映就是腐敗的問題。在財政預(yù)算方面造成了嚴(yán)重的赤字問題。因為之前的利率維持在低水平上，而且以貸款方式獲得資金相對容易，我們一直都在以貸款來填補貿(mào)易逆差和財政赤字所帶來的資金空缺。然而因為這種資金的空白的不斷增大，在2008年國際金融危機的沖擊下，我們的問題終于暴露了出來。而這些問題又是非常難以處理的，因為不僅現(xiàn)在的市場對希臘經(jīng)濟缺乏信心，就連利率也已經(jīng)在近年間攀上了高點。

《21世紀(jì)》：自從希臘爆發(fā)債務(wù)危機以來，輿論一直都喜歡談?wù)撍^文化上的根源，即歐洲南北部之間的差異——北部的人勤奮、有效率；南部的人懶散、耽于享樂。您的看法如何？

耶奧卡凱羅斯：我并不認(rèn)為這是南歐北歐間各個國家人民性格不同的問題。根據(jù)歐盟所公布的正式數(shù)據(jù)，南歐國家，尤其是我們國家希臘，人民每天都工作很長時間，每年也沒有更多的額外假期。因此，這個問題的原因并不是希臘人民是否勤奮，而是他們的工作效率高不高。

而毫無疑問的是，希臘經(jīng)濟的組織與北歐國家相比，效率確實要低很多。這是這個問題的核心，也正是它造就了我已經(jīng)重復(fù)過很多次的、希臘經(jīng)濟缺乏競爭力的問題。這種競爭力的缺乏，在財政面臨危機的情況下，帶來了我們現(xiàn)在所面臨的債務(wù)危機。

《21世紀(jì)》：大選將如何幫助希臘解決這些問題？

耶奧卡凱羅斯：新的選舉將帶給希臘一個以改善國家機關(guān)運行和經(jīng)濟運營為責(zé)任的政府。我們都相信，要想解決現(xiàn)有問題，我們不光要花很多時間，還要進行很多嚴(yán)肅的工作。而且我們還要進行一些嚴(yán)苛的改革措施，以此解決我們在經(jīng)濟發(fā)展和國家機關(guān)運營不善上所面臨的窘境。

希臘人民已經(jīng)認(rèn)識到，我們必須要應(yīng)對希臘經(jīng)濟產(chǎn)出低下的問題，同時還要更好地組織國家機關(guān)運行。我相信，這也是我們在接下來的選舉中所必須關(guān)注的最基本的問題。希臘人民已經(jīng)決定，不僅要改善國家機關(guān)運營，也要讓自己的經(jīng)濟更有競爭力。這也是通過選舉組成的新政府的職責(zé)之一。

不會退出歐元區(qū)

《21世紀(jì)》：很多人都在說大選的結(jié)果會導(dǎo)致希臘有可能離開歐元區(qū)，您怎么看？

耶奧卡凱羅斯：希臘不會離開歐元區(qū)，因為這一方案不管是對希臘還是對于歐洲和歐元區(qū)其他國家都是非常不利的。近期的民意調(diào)查表示，80%以上的希臘民眾支持讓希臘留在歐元區(qū)的決定。而在為接下來選舉所做的民意調(diào)查中，支持率最高的兩個政黨也都支持讓希臘留在歐元區(qū)的方案。因此我相信，所有的因素，不管是希臘的還是歐洲的還是全世界的，都在指向在歐洲層面上找到解決危機的方案。

我們正處在希臘政治生活的一個艱難的轉(zhuǎn)折點上。因為退出歐元區(qū)不管對希臘、歐洲還是全世界來說都是一種非常不利的決定，我們必須要在緊縮的政策與促進經(jīng)濟發(fā)展的措施之間找到平衡。在這種框架下，我們會在大選完成、新政府組建后，做出一系列新的決定。

《21世紀(jì)》：歐元區(qū)內(nèi)部的力量博弈對希臘大選產(chǎn)生怎么樣的影響？

耶奧卡凱羅斯：希臘的大選是希臘的內(nèi)政，是希臘人民選擇他們自己政府的主權(quán)。我們應(yīng)該也必須在歐洲的層面上解決問題，因為我們都屬于歐盟這一個大家庭；但這并不意味著其他歐盟國家可以對希臘的內(nèi)政以及希臘民眾選舉政府的主權(quán)進行干涉。在這里我想補充一點，就是關(guān)于結(jié)構(gòu)性調(diào)整、預(yù)算收支平衡以及經(jīng)濟發(fā)展共同進行的理念，正在歐洲得到越來越多的人的支持。

《21世紀(jì)》：希臘在大選后馬上面臨政府資金不足問題，如何解決？是否需要外部力量？

耶奧卡凱羅斯：希臘債務(wù)的償還是與歐盟其他國家所同意的一系列方案緊緊相連的。因此，我們將繼續(xù)貫徹那些對于經(jīng)濟恢復(fù)、國家發(fā)展來說不可或缺的政策措施，我們也不應(yīng)該就債務(wù)的償還上產(chǎn)生任何問題。

《21世紀(jì)》：大選后的經(jīng)濟政策是否會有變化？

耶奧卡凱羅斯：我并不認(rèn)為在選舉之后我們會推行全新的經(jīng)濟政策。關(guān)于在一些領(lǐng)域進行資產(chǎn)私有化的進程也將會一直持續(xù)。事實上，在某些特定領(lǐng)域我們沒有理由讓資產(chǎn)繼續(xù)由國家持有，因此將他們私有化也是一種需要。而且，一些已經(jīng)實施或者剛剛開始實行的措施，也必須要繼續(xù)貫徹執(zhí)行，比如提升國家機關(guān)工作效率、加大出口貿(mào)易總額、吸引更多的游客來希臘旅游等。我們在這些領(lǐng)域所投入的精力不應(yīng)該受到政府輪換的影響，因為在這些領(lǐng)域希臘擁有發(fā)展經(jīng)濟、獲得利益的相對優(yōu)勢。

中希關(guān)系

《21世紀(jì)》：大選對中希關(guān)系是否會有影響？

耶奧卡凱羅斯：中國與希臘之間的關(guān)系是一種長期的關(guān)系，這種關(guān)系并不會因為政府上臺下臺而變化。今年我們在慶祝兩個國家建立外交關(guān)系40周年，而在這40年里，兩國關(guān)系不斷發(fā)展，已經(jīng)達到了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的高度。我們將會繼續(xù)發(fā)展兩國間的商貿(mào)關(guān)系，促進投資和旅游。我認(rèn)為我們在這幾個領(lǐng)域上有著巨大的發(fā)展空間，讓我們繼續(xù)進行互利合作。

《21世紀(jì)》：選舉是否會影響此前的國有資產(chǎn)私有化進程？此前，經(jīng)濟部部長接受本報采訪時表示，希臘港口系統(tǒng)正在進行一個較大規(guī)模的私有化項目，并且計劃在年內(nèi)向國際市場公開發(fā)出競標(biāo)邀請。有無這方面進展？

耶奧卡凱羅斯：希臘與中國在運輸行業(yè)，尤其是海運業(yè)的合作已經(jīng)得到了極大的擴展。而且我們也必須知道，希臘的船東們也在中國的船塢里建造了不計其數(shù)的船只，這給數(shù)以千計的中國人提供了工作崗位。希臘的比雷埃夫斯港口以及其他的港口的發(fā)展，對于中國的投資者來說都可能是充滿吸引力的。

中遠集團2011年在比雷埃夫斯港口進行的投資是一項成功的投資，在國際運輸業(yè)面臨危機的大環(huán)境下，依然給中遠集團帶來了利益。這一項成功也促使中遠集團提前進行本來計劃在數(shù)年之后的新一輪投資。

我認(rèn)為這對于其他中國公司也傳達了一種積極的消息，讓他們在希臘進行投資，尤其是在當(dāng)前的危機在希臘也創(chuàng)造了很多新的利益點。而我們的投資也不僅局限在運輸業(yè)和港口，我們在能源、高科技、可再生能源和旅游等方面也有巨大的投資空間。

《21世紀(jì)》：選舉對中希貿(mào)易存在怎樣的影響？

耶奧卡凱羅斯：希臘與中國間的商貿(mào)往來雖然在許多年里一直高速發(fā)展，但對于希臘來說，巨大的貿(mào)易逆差還是存在的。因此我們想要也需要提升希臘向中國輸出的商品數(shù)量，而最近的成果是非常振奮人心的。希臘在2011年向中國進行的出口總額與2010年相比翻了一番，而根據(jù)最新數(shù)據(jù)，2012年前五個月希臘向中國進行的出口更是得到了進一步增長。進入到中國市場的傳統(tǒng)希臘產(chǎn)品，比如葡萄酒和橄欖油等，數(shù)量不斷增加，而且一直保持著非常良好的前景。