歐洲央行行長馬里奧·德拉吉(來源：資料圖)

鳳凰財(cái)經(jīng)訊 2013冬季達(dá)沃斯論壇于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月23日至27日在瑞士東部小鎮(zhèn)達(dá)沃斯舉行，本屆達(dá)沃斯論壇的主題是“為持久發(fā)展注入活力”。25日，歐洲中央銀行行長馬里奧·德拉吉在未來歐洲分論壇上表示，預(yù)計(jì)歐洲經(jīng)濟(jì)今年下半年復(fù)蘇。

以下為部分文字實(shí)錄：

主持人：歡迎大家參加我們非常期待的一場(chǎng)會(huì)議，我相信諸位跟我也是一樣，來聆聽德拉吉，非常知名的央行領(lǐng)導(dǎo)者，就像他的同行一樣，在很短的時(shí)間之內(nèi)他確實(shí)在自己的位置上通過機(jī)構(gòu)建設(shè)，對(duì)歐洲和世界產(chǎn)生了巨大的影響，所以，今天我們將會(huì)圍繞一些非常有意思的重要的主題來展開對(duì)話。

德拉吉行長在公共服務(wù)領(lǐng)域非常長的歷史，尤其是在意大利的銀行，他曾多年擔(dān)任意大利財(cái)政部部長，非常有挑戰(zhàn)，在2012年發(fā)生的事情和以前有什么不同？

馬里奧·德拉吉：我們看一下在這一年之前銀行的赤字和我們談的經(jīng)常帳戶等等這樣的一些數(shù)字，我們要做比較?？傮w來說，這是2012年的第一件大事兒，所有的政府都應(yīng)該得到表揚(yáng)。

第二個(gè)要因，在多年以來的第一次，重新再造歐洲一體化，重新獲得了沖勁兒，我們看到了這樣的近似性。在20世紀(jì)80年代和90年代初，歐元所處的情況，在2012年歐洲的很多領(lǐng)導(dǎo)人他們都采取了行動(dòng)，正如你們可以記住的是我們以前是如何邁向歐元誕生之路的，這是一個(gè)充滿挑戰(zhàn)忐忑之路。所以，我們?cè)?月峰會(huì)的時(shí)候，很多的歐洲領(lǐng)導(dǎo)人都下決心繼續(xù)在這條路上走下去。因此，在歐元區(qū)確實(shí)取得了巨大的進(jìn)步。

第三點(diǎn)是ECB所采取的行動(dòng)，我們進(jìn)行了三次的校準(zhǔn)，還有修改的原則。在2012年早期，也就是2011年底到2012年初，我們啟動(dòng)了兩個(gè)大規(guī)模的LTRO，是注入了一萬億。第一步是注入了0.5萬億，當(dāng)時(shí)有基金的問題。如果不解決的話，將會(huì)給金融體系帶來無法挽回的巨大的破壞。所以，人們喜歡用DOUCH這個(gè)詞，上半年有一千多億的銀行債券發(fā)布，還有同等也是一千多億的主權(quán)債務(wù)的發(fā)布。所以，我們也看到了一些貨幣方面的指數(shù)是變的更好，這也是LRTO帶來的好的效果。我們當(dāng)時(shí)有一種恐懼，就是對(duì)歐元的生存，歐元的彈性的一種恐懼。所以，6月份我們啟動(dòng)了一個(gè)非常有用的項(xiàng)目。

我們是否就此止步感到滿足了呢？事實(shí)上因?yàn)橹钡侥壳盀橹?，我們還沒有看到實(shí)體經(jīng)濟(jì)方面展現(xiàn)出同樣的發(fā)展動(dòng)力。因此，我們還要做更多的工作。

主持人：你還做了一些貨幣和財(cái)政方面的決策。

馬里奧·德拉吉：是的，每一次是0.15利率的調(diào)整，所以，基本上我們改變和在貨幣政策方面的立場(chǎng)，這是2011年底所做的。

主持人：總而言之，您在歐洲做出了一些非常重要的決策，采取新的工具，而且也利用了傳統(tǒng)的一些手段，我們?cè)谡雇?013年。

由于這些行動(dòng)之后，我們是不是到達(dá)了轉(zhuǎn)折點(diǎn)，歐洲的金融市場(chǎng)是不是有轉(zhuǎn)機(jī)呢？歐洲經(jīng)濟(jì)也會(huì)轉(zhuǎn)機(jī)嗎？已經(jīng)跨越了困難期了嗎？談?wù)勀愕目捶ā?/p>

馬里奧·德拉吉：我來重新界定一下我們的戰(zhàn)略目標(biāo)，對(duì)于歐元區(qū)來說，最重要的戰(zhàn)略目的，今天就是要克服仍然存在著的這種分裂狀況，當(dāng)然，我們進(jìn)步了，我們要遵守我們最基本的授權(quán)就是保護(hù)價(jià)格，但在此基礎(chǔ)上還要有一個(gè)完全整合的財(cái)政金融和資本市場(chǎng)。這就是一個(gè)戰(zhàn)略挑戰(zhàn)。

今年的開始的背景很不同于去年，金融市場(chǎng)面臨新的重新恢復(fù)起來的相對(duì)的平靜，不管你看哪一個(gè)指標(biāo)，利差、流動(dòng)性、債券的發(fā)布，甚至是主權(quán)利差，等等，這些指標(biāo)都顯示出投資市場(chǎng)的大大改善，有了很大的改善?？傮w來說，整體背景已經(jīng)比去年好了很多。

復(fù)蘇如何呢？我覺得央行感覺是現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的程度正在穩(wěn)定下來，但是層次比較低一些，我們預(yù)計(jì)今年下半年會(huì)復(fù)蘇。所以，現(xiàn)在的情況就是是我所稱的那種積極的影響力，不論是進(jìn)入市場(chǎng)還是變量都是這樣，只是這些還沒有轉(zhuǎn)變成實(shí)體經(jīng)濟(jì)的改善，背景通脹是完全在我們預(yù)期之中的。

今年會(huì)出現(xiàn)什么情況？首先，歐元區(qū)的治理是貫徹的一年，今年是把這些措施付諸實(shí)施，轉(zhuǎn)變成實(shí)際行動(dòng)，我們要發(fā)出什么信息？我們的積極發(fā)展要仰賴于各國政府，務(wù)實(shí)行動(dòng)，不僅在財(cái)政政策上，而且在他們的結(jié)構(gòu)改革上要?jiǎng)?wù)實(shí)，結(jié)構(gòu)改革才能提高競爭力，增加出口，增加就業(yè)，產(chǎn)生增長。

在這個(gè)廣義的背景下我們可以看到，我們這種寬容的貨幣政策仍然要持續(xù)，而且能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的增長，所以，我說今年下半年會(huì)有經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。