原標(biāo)題：雅安地震對中國經(jīng)濟(jì)影響有限

【美國《華爾街日報(bào)》網(wǎng)站4月21日文章】題：估計(jì)地震對中國經(jīng)濟(jì)影響有限

雅安地震的發(fā)生正值中國努力應(yīng)對低于預(yù)期的增長和通脹上升的風(fēng)險(xiǎn)之際。但初步跡象表明，這次地震對經(jīng)濟(jì)的影響可能是有限的。

四川是中國人口最多的省份之一，戰(zhàn)略位置重要，是通向迅速發(fā)展的西部地區(qū)的門戶。但是它在經(jīng)濟(jì)上仍未發(fā)揮應(yīng)有的作用，其2011國年國內(nèi)生產(chǎn)總值2.1萬億元，只相當(dāng)于全國總產(chǎn)值的4%左右。

雅安距省會(huì)城市成都大約120公里，經(jīng)濟(jì)以旅游、農(nóng)業(yè)和自然資源為主——包括在2008年四川地震之后搬過去的大熊貓研究中心。根據(jù)香港環(huán)亞經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)有限公司的數(shù)據(jù)，2011年當(dāng)?shù)貒鴥?nèi)生產(chǎn)總值僅350億元，只占地區(qū)總量的一小部分。

2008年的大地震使該省當(dāng)年5月份的工業(yè)產(chǎn)值增速從4月份的同比24.4%驟降至同比3.6%。即便如此，全國的產(chǎn)值增長也幾乎未發(fā)生變化，到8月份，四川的增速已經(jīng)恢復(fù)到接近地震前的水平。

由于雅安地震震級較低，對產(chǎn)值的影響也可能較小。雅安本身的工業(yè)看來比較有限，迄今為止，關(guān)于地震對該地區(qū)其他地方的公司造成影響的報(bào)道很少。因?yàn)榈卣穑?a target="_blank">豐田汽車公司在四川的一家工廠周六停產(chǎn)，不過它表示周一將恢復(fù)生產(chǎn)。

另一個(gè)潛在的擔(dān)心是通服上升。在這個(gè)問題上.2008年地震的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，這次地震的影響可能同樣有限。當(dāng)時(shí)全國和四川省的消費(fèi)品價(jià)格都沒有受到地震的影響。

地震對產(chǎn)值的直接影響是有限的，地區(qū)經(jīng)濟(jì)卻可能得益于重建對經(jīng)濟(jì)的刺激。

2009年，中國經(jīng)濟(jì)受全球金融危機(jī)的影響，GDP增速從2008年的9.6%降至9.1%。但是在一定程度上得益于重建對投資的拉動(dòng)作用，四川的GDP同比增速從2008年的9.5%提高到14.5%提高到14.

美國環(huán)球通視公司地區(qū)經(jīng)濟(jì)學(xué)家阿利斯泰爾·桑頓說：“我們對四川經(jīng)濟(jì)持樂觀態(tài)度。它是通向中國增長最快地區(qū)的門戶，并將繼續(xù)得益于這一點(diǎn)。地震是場悲劇，但不會(huì)使經(jīng)濟(jì)發(fā)展長期偏離正軌。