道瓊斯專欄作者Alen Mattich周三撰文稱，黃金與新興市場股票同時下跌絕非巧合，這兩種資產都對美國的利率趨勢頗為敏感。Alen Mattich同時認為，新興市場經濟放緩以及不斷上升的通貨膨脹也對這兩種資產價格產生了影響。

新興市場股票與黃金的價格目前正在下跌，就像最近幾年的飛速上漲一樣快。  

這絕非巧合。這些市場在許多方面都密切相關，對美國利率前景的敏感性只是其中之一。  

從2009年年初的低點到兩年多之後的危機後峰值，MSCI明晟新興市場指數一路飆升了逾140%。金價在大約同一時期上漲了一倍。此後，無論是新興市場股票，還是黃金，基本都在橫盤波動并伴有下移。當然，新興市場早些時候的波動更加劇烈，而黃金最近受到了更多重創(chuàng)。而現(xiàn)在這兩類資產的價格正一道下跌。  

這兩個市場最近一輪跌勢部分要歸咎于美國聯(lián)邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)。Fed主席貝南克(Ben Bernanke)警告稱，F(xiàn)ed可能會在今年晚些時候開始放慢購買債券的速度；如果經濟按照當前的趨勢繼續(xù)擴張，可能會在明年夏季之前徹底結束債券購買行動。這一表態(tài)在兩個市場引發(fā)了負面反應。  

過去一直依靠融資套利交易引發(fā)的資本流動（也就是舉借美元購買新興市場資產）來獲得提振的新興股票市場突然遭遇逆轉。與此同時，那些曾經為對沖通貨膨脹風險而買進黃金的投資者不僅沒有看到發(fā)達市場消費價格的大幅上漲（事實上發(fā)達市場目前的通貨緊縮壓力為金融危機以來最大），而且還面臨不斷上升的融資成本。要知道，不能生息的黃金資產在利率為零時易于持有，但在利率上升時卻變得更加昂貴。  

另外，許多新興市場還受到了國內通貨膨脹上升和經濟增速放緩的困擾。這些地區(qū)的經濟，在此之前一直因廉價信貸和迅速發(fā)展而獲得提振，但現(xiàn)在已開始遇到供應受限的困難。  

對于黃金市場來說，如何評估新興市場資金流的重要性都不為過。今年第一季度，中國的黃金需求占全球黃金實物需求總量的33%，印度占到28%。相比之下，不包括前蘇聯(lián)國家，美國、歐洲的黃金需求僅占全球需求總量的10%。  

目前中國正努力控制過快的信貸增長，特別是“影子銀行”的信貸增長。與此同時，印度也在努力應對盧比迅速貶值的問題。盡管黃金可以對沖國內通貨膨脹風險，但在當地貨幣不斷貶值的情況下，黃金價格變得越發(fā)昂貴。在人們爭相購買黃金之際，政府卻不愿看到本幣承擔更多下行壓力。這就是印度加強黃金進口限制的原因。  

黃金市場一直存在嚴重的投機過度問題，新興市場的實物需求只是其中的部分原因。在價格上漲時，發(fā)達經濟體的黃金交易所交易基金(ETF)因人們的恐慌性買進而大幅上漲。在價格下跌時，黃金ETF的走勢又會發(fā)生逆轉。  

經通貨膨脹因素調整后，金價目前仍遠高于40年來的平均水平（每盎司約800美元）。如果全球其它地區(qū)的形勢、特別是新興經濟體的利率水平和增長趨勢逐漸恢復正常，金價或許也會回歸正常。