主持人：曲副市長(zhǎng)，任副市長(zhǎng)，合作伙伴和世界經(jīng)濟(jì)論壇所有的成員們，在過去的三天中我們進(jìn)行了很多的對(duì)話，非常生動(dòng)的討論和互動(dòng)，我們交換了想法，知識(shí)和真知灼見，所有的都是在我們的主題，創(chuàng)新勢(shì)在必行的主題下進(jìn)行的?，F(xiàn)在我們把所有不同的發(fā)達(dá)國(guó)家新興市場(chǎng)，包括在企業(yè)界，包括政府和社會(huì)界的邊界消除了，把東方和西方的邊界也消除了，昨天下午這是一個(gè)非常受人歡迎的研討空間，在這個(gè)研討空間說的主題就是公司怎么重新創(chuàng)造工作場(chǎng)所，而且我們希望能夠理解的我們?nèi)绾卧O(shè)計(jì)未來的場(chǎng)所，而且需要有些什么樣的領(lǐng)導(dǎo)力的品質(zhì)，能夠更好的參與工作。這事實(shí)上也代表了我們?nèi)虻墓ぷ鲌?chǎng)所，從某個(gè)角度上來看。我們所學(xué)到的就是我們明天的工作場(chǎng)所應(yīng)該更多的減少控制，而且更多的加強(qiáng)合作和分享，我們也看到了有一個(gè)新一代的領(lǐng)導(dǎo)人出現(xiàn)了，他們是基于，并且追求共享的一些價(jià)值，而且我也說過了他也非常好的說明了今年年會(huì)的主題，他也說明了創(chuàng)新不僅僅是限于技術(shù)或者商業(yè)模式的創(chuàng)新，同時(shí)他也關(guān)注于個(gè)人的創(chuàng)新，包括我們行為的創(chuàng)新、思想的創(chuàng)新和方法的創(chuàng)新，而且還包括我們經(jīng)常會(huì)說一種思想狀態(tài)的創(chuàng)新，我們剛聽到這樣說的，非常感謝所有的參與者。

當(dāng)然，我也非常感謝大連市的知識(shí)，而且在過去的七年中我們和大連市建立了非常緊密的合作伙伴關(guān)系，非常感謝曲曉飛副市長(zhǎng)，還包括大連市市政府，能夠給我們建立了這么令人激動(dòng)的一個(gè)會(huì)議中心，毫無疑問非常有助于我們?cè)谶^去三天取得這么成功的會(huì)議互動(dòng)和討論，非常感謝所有的同事，還有所有的員工們，使我們會(huì)議取得成功。

特別感謝您和大連人民的熱情好客，以及你們?yōu)橄募具_(dá)沃斯成功舉辦所付出的辛勤工作。

曲曉飛：尊敬的任學(xué)鋒副市長(zhǎng)，各位代表，女士們，先生們，為期三天的2013夏季達(dá)沃斯年會(huì)即將結(jié)束了。

創(chuàng)新是一個(gè)民族進(jìn)步的靈魂，是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的不竭動(dòng)力，參會(huì)代表充分利用夏季達(dá)沃斯論壇這個(gè)國(guó)際舞臺(tái)，進(jìn)行了心智溝通、碰撞乃至裂變升華，我們預(yù)見這必將成為驅(qū)動(dòng)未來經(jīng)濟(jì)發(fā)展的智力支持和特殊正能量。

成功舉辦夏季達(dá)沃斯年會(huì)為大連提供了一個(gè)分享年會(huì)成果，學(xué)習(xí)借鑒世界先進(jìn)理念的機(jī)會(huì)，大連向各位嘉賓展示了其美好的發(fā)展前景，進(jìn)一步加強(qiáng)了與國(guó)際社會(huì)的交流與合作，國(guó)際社會(huì)對(duì)大連的發(fā)展有了更深刻更多的了解，大連也愿意與國(guó)際社會(huì)相互信任，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，互利共贏，共同發(fā)展。

在這個(gè)時(shí)刻我要感謝世界經(jīng)濟(jì)論壇和施瓦布主席對(duì)大連的信任，感謝各位代表的熱情參與，感謝國(guó)家部委和天津市的支持，感謝全體志愿者和工作人員所付出的辛勤努力。大連感謝你們，中國(guó)感謝你們，我們期待著與你們的再次相聚，謝謝大家。

主持人：我現(xiàn)在也歡迎一個(gè)老朋友任學(xué)鋒，天津的副市長(zhǎng)，他準(zhǔn)備明年歡迎我們到天津去開會(huì)。

任學(xué)鋒：我的朋友講的中文真不錯(cuò)，我現(xiàn)在想用英文來演講，謝謝你曲曉飛市長(zhǎng)。

女士們，先生們，美好的時(shí)光總是過的很快，轉(zhuǎn)眼間2013夏季達(dá)沃斯論壇就要落下帷幕了，在此我代表天津市政府對(duì)本次論壇圓滿成功表示熱烈的祝賀，對(duì)大連市給予的熱情接待和周到安排表示衷心的感謝。

本次年會(huì)精彩紛呈，成果豐碩，李克強(qiáng)總理在開幕式上發(fā)表的精彩演講是本屆論壇最大的亮點(diǎn)，施瓦布主席的卓越領(lǐng)導(dǎo)才能讓年會(huì)熠熠生輝，“創(chuàng)新勢(shì)在必行”這一主題順應(yīng)式結(jié)發(fā)展潮流，是全球經(jīng)濟(jì)走出低迷，再創(chuàng)發(fā)展新輝煌的必由之路，我們相信本次年會(huì)的召開一定會(huì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展產(chǎn)生重要的影響。

在這方面天津代表團(tuán)與眾多新領(lǐng)軍者親密的接觸，深入探討，領(lǐng)略了風(fēng)采，收獲了智慧，我們?cè)僖淮胃兄x施瓦布主席和世界經(jīng)濟(jì)論壇與與會(huì)者搭建的互相交流的平臺(tái)。

女士們，先生們，朋友們，天津已經(jīng)成功辦了三屆新領(lǐng)軍者的年會(huì)，與世界經(jīng)濟(jì)論壇的合作更加密切，2014年新領(lǐng)軍者年會(huì)將在天津舉行，在此我向施瓦布主席，世界經(jīng)濟(jì)論壇和各位嘉賓承諾天津?qū)⒄J(rèn)真吸取歷屆年會(huì)好的經(jīng)驗(yàn)，我們會(huì)從大連和曲曉飛的經(jīng)驗(yàn)，我們會(huì)向他們學(xué)習(xí)的，我們會(huì)創(chuàng)造一個(gè)更好的環(huán)境，但是不是一個(gè)新的會(huì)場(chǎng)了，我們還是原來那個(gè)會(huì)場(chǎng)。在此，我們將會(huì)做最大的努力來使得明年的夏季達(dá)沃斯成功舉辦。在此，我誠(chéng)摯的邀請(qǐng)各位嘉賓明年9月再聚天津，共同奏響夏季達(dá)沃斯新的樂章，熱情友好的天津人民期待著大家的到來。謝謝。

主持人：在最后在雞尾酒會(huì)上說出最后的告別，我就想請(qǐng)我們的音樂家再次到舞臺(tái)上，因?yàn)樗麄円葑?，這樣特別能強(qiáng)調(diào)我們本大會(huì)的主題，謝謝。

我們有個(gè)很短的樂曲，這是1932年譜寫的，當(dāng)初他受到各種各樣的在旅行演奏的過程中建立起各種各樣的聯(lián)系和接觸到的各種各樣的文化，包括北美的和中東的各種各樣的問題。

（演奏）