在路透社和達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇聯(lián)合舉辦的獨(dú)家采訪節(jié)目“今日達(dá)沃斯”中，世界頂尖的資產(chǎn)管理公司黑石集團(tuán)的董事總經(jīng)理John Studzinski 接受了采訪，分享了他對(duì)昨日李克強(qiáng)總理演講的解讀，以及他對(duì)中國經(jīng)濟(jì)“新常態(tài)”的認(rèn)識(shí)。

主持人：中國總理李克強(qiáng)昨日在演講中用“新常態(tài)”一詞來形容中國經(jīng)濟(jì)減速。而中國在2014年增速放緩，也沒有完成此前制定的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)。有專家認(rèn)為這說明中國的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)不像過去那般具有強(qiáng)制性，你如何看待這種說法？

黑石總經(jīng)理：中國經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)速度是否令人滿意需要重不同角度來看。不管中國經(jīng)濟(jì)是增長(zhǎng)6%還是7%，重要的是中國經(jīng)濟(jì)如何影響世界。有趣的是，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)中國是全球125個(gè)國家的主要貿(mào)易交易伙伴，而美國是全球60個(gè)國際的主要貿(mào)易伙伴，中國在全球的足跡是非常廣闊的。

當(dāng)我們談到李克強(qiáng)總理的“新常態(tài)”時(shí)，常常用通常（normal）這個(gè)詞來形容回歸常速的經(jīng)濟(jì)，但更重要的一個(gè)詞是慎重（measured），中國將采取更謹(jǐn)慎克制的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式。但不管怎樣，7%的增長(zhǎng)對(duì)一個(gè)大型經(jīng)濟(jì)體來說是一個(gè)很大的數(shù)字。2015年的關(guān)注點(diǎn)在于，印度會(huì)有6.5%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，中國會(huì)保持6.3%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，至于未來如何我們拭目以待。（聽譯/易典）