本文來自8月24日《國際先驅論壇報》，原文作者是WilliamPfaff，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

華盛頓和歐洲國家的政治領袖們都對中國飛速增長的經(jīng)濟實力和越來越大的國際影響力感到吃驚，他們認為這是中國即將成為“超級大國”的征象，或許用不了多久，中國就能夠成為國際舞臺上一個舉足輕重的角色。

華盛頓方面認為，隨著經(jīng)濟實力的日益強大，中國遲早也會成為一個強國。歐洲國家則認為，中國將會在經(jīng)濟和貿易領域成為一個強勁的競爭對手。但他們都低估了中國在發(fā)展成為一個現(xiàn)代化工業(yè)強國所面臨的種種困難和先天不足。

中國要想成為一個真正意義上的超級大國，必須有強大的工業(yè)實力作為后盾。要擁有這一點必須滿足兩個條件：強大的自主研發(fā)能力和將新技術成功應用到生產(chǎn)領域的高素質勞工團隊。遺憾地是，目前這兩點中國都還不具備。

中國正在快速推動教育事業(yè)發(fā)展，目的是為未來經(jīng)濟增長提供大批專家和熟練技術工人。為了在短時間內追上發(fā)達國家，中國派遣了大批留學生前往歐美學習。但是，中國目前并不具備讓這些留學歸國人員施展才華的條件：落后的工業(yè)基礎和簡單低端的加工組裝生產(chǎn)線幾乎不能給這些人任何施展才華的機會。

在可預見的將來，中國的工業(yè)狀況都很難有實質性改變。

美國麻省理工大學教授LesterThurow近日發(fā)表了一篇研究報告，對中國經(jīng)濟增長的真實情況提出了質疑。文章中說，中國官方公布的年增長率都在10%以上，這一數(shù)據(jù)遠遠低于中國電力消耗的增長速度。

許多國家經(jīng)濟增長的歷史經(jīng)驗表明，經(jīng)濟發(fā)展速度與電力消耗速度是成正比關系的，也就是說，經(jīng)濟快速增長必然伴隨著電力需求的快速增長。中國官方公布的經(jīng)濟增長數(shù)據(jù)與電力需求增長數(shù)據(jù)并不匹配，這種不協(xié)調難免讓人不會對中國經(jīng)濟實際增長情況產(chǎn)生疑問。

LesterThurow說在報告中表示，中國經(jīng)濟的實際增長速度可能并沒有官方公布的那樣高，按照電力需求增長速度推導出的中國經(jīng)濟增長率應該在4.5-6%之間，這一增長速度根本無法支持中國在本世紀成為超級大國。

上述測算還沒有考慮到經(jīng)濟增長對環(huán)境造成的破壞。另外，腐敗現(xiàn)象也是一個因素。如果考慮到中國地區(qū)發(fā)展水平嚴重不平衡，占人口絕大多數(shù)的農村人口仍處在相對貧困之中，因此中國社會的真實情況遠非官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)所能全面展示出來的。(本文來自《國際先驅論壇報》，編譯時略有刪節(jié))