一周之后，我會(huì)和俄聯(lián)邦的主席會(huì)工作，我們會(huì)商談?dòng)嘘P(guān)中期的發(fā)展，事實(shí)上今天在達(dá)沃斯我也做出了這樣的一些目標(biāo)的介紹，這是由俄羅斯總統(tǒng)真正宣布的一些目標(biāo)，更好的體現(xiàn)了我們對(duì)于全球挑戰(zhàn)的理解，這將是政府團(tuán)隊(duì)做出的文件所主要探討的議題，我們這一個(gè)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)開始高效地工作，我們要使我們的政府是有吸引力的，是真正開放的，當(dāng)然我們短期肯定會(huì)遇到困難，遇到問題，但是這不會(huì)動(dòng)搖我們的決心。高新技術(shù)領(lǐng)域的投資在不同的生產(chǎn)領(lǐng)域，以及在社會(huì)領(lǐng)域，我們要對(duì)年輕人提供高質(zhì)量的教育，更好地吸引各個(gè)國(guó)家的專業(yè)人士，帶來各種各樣的可能性機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)社會(huì)的進(jìn)步，提高人們的生活水平。

在我們談到所謂的俄羅斯的各種情境設(shè)置，我覺得我不是選擇悲觀的，而是選擇樂觀的情境。謝謝大家。

約翰·利普斯基：謝謝總理與我們分享的內(nèi)容，在我們結(jié)束之前，總理非?？犊赝饣卮鹨恍?huì)場(chǎng)的問題。

我們被告知不要問一些所謂的婉轉(zhuǎn)的問題，而是比較直接的問題，我們從社交媒體里總結(jié)了兩個(gè)問題，您可能覺得已經(jīng)回答了一部分的問題，請(qǐng)您回答如何回答。我們所接受到的兩個(gè)問題，第一，為什么俄羅斯不更多的在自己的經(jīng)濟(jì)上投錢，應(yīng)該做一些什么樣的事情來改善自己的經(jīng)濟(jì)展望。第二，在俄羅斯都做了一些什么來提高民間社會(huì)人士對(duì)自己國(guó)家的責(zé)任感、使命感。

德米特里·梅德韋杰夫：關(guān)于投資問題，我認(rèn)為盡管這些問題都在社交網(wǎng)絡(luò)中提出來的，但是它并沒有全面準(zhǔn)確地反映整體的情況，俄羅斯的企業(yè)和人們是在國(guó)家內(nèi)投資的，投資量和其他國(guó)家比要多得多，我們有一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字說明了這個(gè)問題，我們資本投資的總量去年是4000億美元，都是由俄羅斯企業(yè)家投資的。

當(dāng)然，在管理和治理方面也有一些弊端，有很多經(jīng)濟(jì)上的困難，盡管如此，我們的投資者還是把資本投入到了俄羅斯的經(jīng)濟(jì)中去，我并不是說今天沒有證據(jù)，實(shí)際上現(xiàn)在的生活水平和90年代的情況相比，我們確實(shí)有很多的企業(yè)家把很多資金過去是投入到國(guó)外去，可是現(xiàn)在的情況有了一定的變化。因此，我們的企業(yè)家在俄羅斯聯(lián)邦獲得的一些貸款實(shí)際上都是用于俄國(guó)的經(jīng)濟(jì)中，投入到了俄國(guó)的中。因此，這個(gè)問題不太客觀的反映情況。

第二個(gè)問題，關(guān)于公民的責(zé)任問題，我認(rèn)為如果在最近的幾年中能夠采取決策來提高人們的公民責(zé)任意識(shí)的話，那首先要回答一個(gè)問題，首先要承擔(dān)政治責(zé)任還是公民的責(zé)任，這是一個(gè)哲學(xué)上的討論。今天公民的意識(shí)感比過去要強(qiáng)，這是非常好的，現(xiàn)在我們的公民社會(huì)更加成熟，民間社會(huì)向政府提出訴求和要求，有的時(shí)候以非常強(qiáng)烈的方式提出訴求。因此，應(yīng)該以合法的方式，不要違背法律。另外，讓政府采取措施來促進(jìn)民間社會(huì)的發(fā)展，比如說作為俄羅斯聯(lián)邦的總統(tǒng)，我提出的一個(gè)政策就是要改變政黨形成的一些規(guī)定，我們得到了議會(huì)的支持?，F(xiàn)在這個(gè)政黨是有選擇的，因此有一些公民社會(huì)他們可以成為社會(huì)發(fā)展的引擎，他們能夠直接影響到我們的政治局勢(shì)，并且形成了民間社會(huì)。因此，我可以說我們的民間社會(huì)正如我剛才所說的更加成熟，日臻成熟。政府也進(jìn)一步的能夠了解民間社會(huì)的訴求。當(dāng)然，考慮到這一點(diǎn)我們是能夠完成這一方面的工作。

約翰·利普斯基：謝謝您回答了剛才的兩個(gè)問題，在閉幕之前您有沒有閉幕辭？

德米特里·梅德韋杰夫：最后說幾句，我認(rèn)為我已經(jīng)說了很多了，確實(shí)，我們有很多艱巨的工作要去做，我也感謝所有的聽眾認(rèn)真聽取了我的發(fā)言，也聆聽我提出的一些意見，來改進(jìn)我們國(guó)家的狀況，提高經(jīng)濟(jì)的效益，我也感謝所有的專家所做的努力，籌備了這三種情境，我也希望這三種情境對(duì)我們來說是非常重要的，因?yàn)樗麄兪窍麡O的。因此，是對(duì)我們提出的非常重要的警示。但是我也堅(jiān)信這三種情況中的任何一種情況都不可能成為現(xiàn)實(shí)，我想會(huì)有第四種情境，但是如何能夠成功地實(shí)現(xiàn)第四種情境這取決于我們大家，取決于俄羅斯的企業(yè)界、民間社會(huì)。最后，也取決于俄羅斯民族，我們的朋友，比如今天在這里聚集一堂，幫助我們能夠創(chuàng)造一個(gè)有效的社會(huì)，并且建立在現(xiàn)代的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上的一個(gè)有效的社會(huì)。謝謝。

約翰·利普斯基：謝謝。首先，我要感謝聽眾，感謝我們?nèi)恢髦v人?？偫硐壬覀儎偛耪J(rèn)真聽取了您的發(fā)言，深受鼓舞，您提出了一些政綱，我想您的成功對(duì)各方都有益。最后，機(jī)構(gòu)的創(chuàng)新在現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的過程中是要在G20集團(tuán)內(nèi)來啟動(dòng)，您現(xiàn)在非常認(rèn)真的承擔(dān)現(xiàn)在的輪值主席的責(zé)任，我們預(yù)祝您的工作能夠成功，對(duì)俄羅斯聯(lián)邦的領(lǐng)導(dǎo)，以及在2013年G20集團(tuán)輪值主席的工作期間取得成功。謝謝。