6月29日消息，陸家嘴論壇于6月28-30日在上海舉行。中共中央政治局委員、上海市委書(shū)記俞正聲作開(kāi)幕主題演講。俞正聲表示，全球金融的重心正呈現(xiàn)出向亞太轉(zhuǎn)移的趨勢(shì)，這是近年來(lái)國(guó)際金融市場(chǎng)的一個(gè)顯著發(fā)展，如何抓住這種新機(jī)遇，加快推進(jìn)上海國(guó)際金融中心建設(shè)，提高中國(guó)在全球金融體系中的影響力，是擺在我們面前的一項(xiàng)重要任務(wù)。金融治理和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，是我們?cè)谛聲r(shí)期面臨的一個(gè)老問(wèn)題，需要國(guó)際社會(huì)共同探討，尋求新的答案和方向。

以下是演講實(shí)錄：

俞正聲：尊敬的各位來(lái)賓、各位朋友，女士們、先生們，大家上午好！很高興和各位新老朋友相聚在生機(jī)勃勃的黃浦江畔，共謀發(fā)展。首先我代表中共上海市委、市人民政府對(duì)2012陸家嘴論壇的舉行表示熱烈的祝賀，向參加論壇的各位嘉賓以及來(lái)自世界各地的朋友們表示誠(chéng)摯的歡迎。當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持復(fù)蘇的態(tài)勢(shì)，增長(zhǎng)前景有所改善，但經(jīng)濟(jì)運(yùn)行當(dāng)中不穩(wěn)定、不確定的因素依然突出，國(guó)際金融危機(jī)深層次因素尚未消除，新的矛盾仍然在聚集。特別是歐洲深化的主權(quán)債務(wù)危機(jī)以及對(duì)金融市場(chǎng)和實(shí)體市場(chǎng)造成的沖擊，再次凸顯世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的長(zhǎng)期性和艱巨性。因此，要本著合作共贏的精神，積極應(yīng)對(duì)危機(jī)，著力推動(dòng)國(guó)際金融體系改革，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和持續(xù)增長(zhǎng)奠定良好的基礎(chǔ)。

年初召開(kāi)的中國(guó)全國(guó)金融工作會(huì)議指出，金融要更好地為實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)。胡錦濤主席在G20會(huì)議上強(qiáng)調(diào)，要堅(jiān)定不移地深化國(guó)際金融體系改革。在這樣的背景下，本屆陸家嘴論壇以“金融治理改革與實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展”為主題，重新審視金融和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，探討如何使金融治理改革更好地適應(yīng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，實(shí)現(xiàn)兩者均衡協(xié)調(diào)的發(fā)展，無(wú)疑具有重大的意義。我相信通過(guò)大家的精彩交流和深入探討，本屆論壇一定會(huì)取得豐碩的成果。

2008年國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，中國(guó)政府果斷應(yīng)對(duì)，及時(shí)實(shí)施了一系列有效的措施，保持了國(guó)民經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快地增長(zhǎng)，為拉動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇作出了重要的貢獻(xiàn)。上海作為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度最高的城市之一，國(guó)際金融危機(jī)給上海帶來(lái)的沖擊更為直接、更為明顯。在應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的關(guān)鍵時(shí)刻，國(guó)務(wù)院發(fā)布關(guān)于上?！皟蓚€(gè)中心”建設(shè)的19號(hào)文件，為上?？朔?guó)際金融危機(jī)的影響、加快推進(jìn)“兩個(gè)中心”建設(shè)提供了強(qiáng)大的動(dòng)力。

幾年來(lái)，我們認(rèn)真貫徹黨中央、國(guó)務(wù)院的部署和宏觀調(diào)控政策，堅(jiān)定不移地推動(dòng)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、轉(zhuǎn)型發(fā)展，在中央各部委和在座的金融管理部門(mén)同志們的大力支持下，經(jīng)過(guò)不懈的努力，上海在應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)、加快國(guó)際金融中心建設(shè)和促進(jìn)增長(zhǎng)方式轉(zhuǎn)變方面取得可喜的成績(jī)。五年來(lái)全市生產(chǎn)總值連續(xù)每年平均增長(zhǎng)10.3%，2011年金融交易額達(dá)到418萬(wàn)億元，金融業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值2240多億元，占全市生產(chǎn)總值的11.6%。

全球金融的重心正呈現(xiàn)出向亞太轉(zhuǎn)移的趨勢(shì)，這是近年來(lái)國(guó)際金融市場(chǎng)的一個(gè)顯著發(fā)展，如何抓住這種新機(jī)遇，加快推進(jìn)上海國(guó)際金融中心建設(shè)，提高中國(guó)在全球金融體系中的影響力，是擺在我們面前的一項(xiàng)重要任務(wù)。

去年年底經(jīng)過(guò)國(guó)務(wù)院同意，國(guó)家發(fā)改委發(fā)布了《“十二五”時(shí)期上海國(guó)際金融中心建設(shè)規(guī)劃》，明確提出，要抓住人民幣跨境使用進(jìn)程加快的歷史性機(jī)遇，不斷增強(qiáng)上海金融市場(chǎng)的國(guó)際內(nèi)涵和全球影響力，力爭(zhēng)到2015年，基本建成上海在全球人民幣產(chǎn)品創(chuàng)新、定價(jià)和交易、清算中心的地位。今后一個(gè)時(shí)期，上海國(guó)際金融中心建設(shè)將積極符合規(guī)劃要求，緊密結(jié)合國(guó)際金融體系發(fā)展的情況，為人民幣走出去提供強(qiáng)有力的支撐，在全球化進(jìn)程中更好地發(fā)展自己，并以自己的科學(xué)發(fā)展促進(jìn)全球化更健康地向前邁進(jìn)。

女士們、先生們，金融治理和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，是我們?cè)谛聲r(shí)期面臨的一個(gè)老問(wèn)題，需要國(guó)際社會(huì)共同探討，尋求新的答案和方向。上海推動(dòng)“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、轉(zhuǎn)型發(fā)展”和建設(shè)國(guó)際金融中心，需要學(xué)習(xí)、借鑒世界各國(guó)、各地區(qū)的成功經(jīng)驗(yàn)。參加本次論壇的來(lái)賓，都是國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)、金融界知名人士，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)有著獨(dú)到的見(jiàn)解，并且十分關(guān)心和支持上海的發(fā)展。本屆論壇期間，希望諸位積極為金融治理改革、為金融服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的能力提升、為上海的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提出寶貴的意見(jiàn)。相信各位的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，必將為我們帶來(lái)有益的啟迪和幫助。最后預(yù)祝本次論壇取得圓滿成功。謝謝大家。