鳳凰網財經訊 由國家科技部和上海市政府主辦的“2011浦江創(chuàng)新論壇”于9月24、25日在上海召開，本屆論壇的主題是“創(chuàng)新驅動發(fā)展”。以下為美國尤金俄勒岡大學榮譽退休教授蘇邁德發(fā)言實錄：

Richard P.Suttmeier：我非常感謝有機會參加今天的活動，感謝主辦方邀請我，一開始的時候，我先說一個小故事，在2003年應該是那個時候，我半夜里接到一個電話，這個電話來自北京，是一個我的老朋友，他是一位資深的官員，他在科技部工作，他打電話給我，他說，自主創(chuàng)新這個詞你怎么翻譯？然后我們關于這個問題作了一段非常友好的交談，但是我們沒有完全達成結論，我想我們大家同意非常重要的一點，就是你得理解創(chuàng)新是必須放在全球化環(huán)境下來考慮的，這一點我們是同意的，自那個以后關于自主創(chuàng)新的英語翻譯，引起了各種各樣的麻煩，麻煩極了。那么從一方面看這是一個很不幸的事情，在自主創(chuàng)新背后的關鍵的理念，其實是跟我們剛才演講者講的要點是直接相關的，我非常喜歡把自主創(chuàng)新這個概念跟主權或者主權創(chuàng)新聯(lián)在一起，主權創(chuàng)新是一個國家對創(chuàng)新技術未來有控制，這個非常好的描述了我覺得自主創(chuàng)新背后的政治的因素，也包含進去了，社會因素也包含進去了。

全球化也是非常關鍵的一點，當我們開始看研究的合作，這些創(chuàng)新的專利等等，不管我們用什么東西來測量這一點，我們可以看到全球的互動是作為一個指標講越來越多，所以我們看到了全球創(chuàng)新的網絡，科研的網絡都是一樣，所以整個的網絡是個非常好的事情，網絡有很多的節(jié)點，在不同地方，他們又是緊緊相連的。整個全球化包含兩個結果，首先是技術變化的技術，比如說IT技術，以及網絡技術的變化帶來的，其次它也是全球的制造鏈，創(chuàng)新鏈的一個結果，這個都是我們全球化的結果。除了技術的變化之外，以及一些重要的機制的變化，政治的變化之后，他們?yōu)槿虻馁Q易，全球的投資設定了一些原則，所以我們每次想到全球化，必須要想到文化的一個層面，但是我們還要想到一些原則，比如說技術的改變，以及機制、體制的改變，這個問題從而又變成了全球化是否能夠跟國家的一些項目兼容？從而帶來一些技術的自主或者自治？在中國是這樣，在其他國家也是這樣，這里存在著基本性的矛盾以及金融性的問題。

從中國的經驗里面，全球化對于這個國家非常重要，在過去30年的變化看到了經濟變化，技術的變化都是來自于全球化的推手，同時也有一種可能存在一些矛盾，或者說全球化跟技術的自主之間存在著一些沖突，那么確實我的答案是這樣的沖突是存在的，這樣的矛盾是存在的，因此我們在尋求定義技術自治的原則的時候，要特別地謹慎，原因其實非常簡單，雖然這個問題聽起來非常復雜，我想全球化以及這個機制改變了支持全球化的變化，之后我們進入了市場經濟，市場經濟大家都認為都是跟雙贏的合作是相關的，如果在一個市場里面，是你死我活的話，這個并不是非常好的全球化，一般來說我們總能找到方法，讓大家都贏。我們可以使用一些經濟的互動，我們也會看到一些公司和其他公司進行競爭，在競爭當中他們都能夠獲利都能夠贏，我們也會看到某種形式的技術自治，我們看到不僅是公司能夠帶來影響力的方面，政府也能夠帶來影響，同時政府之間的互動也能夠帶來影響，政府之間也存在競爭，很多時候我們會看到，政治斗爭通常是你贏我輸，很少有雙贏，在國家項目里面如何互動，建立技術的自治？在中國人認為是一種自主創(chuàng)新，我們的政策在全國性的努力當中，應該是提供什么樣的政策？這種政策是否跟全球化一致？如果它跟全球化不一致，也許這個政策本身可能就會跟全球化相抵觸。

我總結一下，我最后要提一個問題，目前我們還是在目擊全球化死亡的早期？我們可以看到，全球化長期以來大家都知道，它建立了非常強大的經濟跟技術的脫節(jié)，我們當然可以通過管理跟體制來減少這樣的一些脫節(jié)，但是我們看看國際政治，看看經濟危機，看看一些國家的內部的政治，都說明了這樣一種脫節(jié)變得已經無法管理了，我們看到了這種種的問題，這種種的問題影響到了各國的人民，因此我們一方面在尋求技術能力的提高，所以不僅是中國做自主創(chuàng)新，其他所有的國家也在尋求自主創(chuàng)新，你發(fā)展的越多，當然問題越多，當一個政府支持自主創(chuàng)新的時候，是否還能夠符合全球化的趨勢？我不是很確定。具體來說，我們可以看到，國家的利益是跟技術的成功是直接掛鉤的，另外我們看到各種各樣的問題，在保持機密的時候保護信息安全的時候，比如說一些信息戰(zhàn)的時候也出現(xiàn)了一些問題，這在很多國家里面都應該重視，不能忽視這個方面的重要性。

這也要求信息自由的流動，我們看到中國、美國或者我們看到歐洲，還有其他的一些國家的時候，這些基本的問題都和信息安全有關，有的時候這個問題還變得非常嚴重，如果我們再往前走一步，我們就要想想，究竟給中國帶來什么啟示？是什么含義？全球化是否正在消亡？也許30年中國已經和全球化已經30年歷史，如果全球消亡，對于中國自主創(chuàng)新又有什么意義？