克里斯·西里撒

標(biāo)準(zhǔn)普爾上周五晚降低美國信用評級的決定，加劇了人們對經(jīng)濟的焦慮，此外，它同時將對美國2012年大選產(chǎn)生巨大的影響。

實際上，經(jīng)濟的大起大落，對美國來說沒什么稀奇。但特殊的是，當(dāng)前民眾對于經(jīng)濟的擔(dān)憂，與當(dāng)政者對處理經(jīng)濟事件時的無所適從并行發(fā)展。

在標(biāo)準(zhǔn)普爾宣布降低美國評級的前幾天，有調(diào)查機構(gòu)公布了一系列民意測驗，這些測驗表明，選民中焦慮和不信任的比例正在上升。

哥倫比亞廣播公司和紐約時報聯(lián)合推出的一項民調(diào)顯示，86%的受訪者認(rèn)為美國目前經(jīng)濟在“壞”的形態(tài)中，這個數(shù)字已超過過去兩年的最高水平。

同樣的民意調(diào)查顯示，在針對債務(wù)問題進行的調(diào)查中，有三分之二的受訪者對美國國會“有能力解決未來的問題”表示“悲觀”，僅有12%的受訪者對表示“樂觀”。

在另一項民意調(diào)查中，民眾被要求用一個詞來形容美國政壇對于債務(wù)上限的爭論，他們多用了“可笑”、“惡心”和“愚蠢”。

雖然大多數(shù)美國民眾幾乎不會解釋信用評級下調(diào)意味著什么，但標(biāo)普的決定告訴他們，美國正在錯誤的軌道上前行，因為政治家們只注意其在政治上的得分。

一般而言，公眾的焦慮和被剝奪公民權(quán)的選民是大規(guī)模政治動蕩的導(dǎo)火索。換句話說，當(dāng)人們相信他們的國家已嚴(yán)重偏離了軌道，他們的民選官員不僅不知道如何解決這一問題，而且對此還不是很在意。這時候，在選舉中，任何情況都可能發(fā)生。

(原文刊登于8月6日《華盛頓郵報》，作者為Chris Cillizza，有一定篇幅刪減；早報記者崔笑愚編譯)