本文由華爾街日?qǐng)?bào)譯自《巴倫周刊》

據(jù)世界黃金協(xié)會(huì)(World Gold Council)的數(shù)據(jù)，中國(guó)已成為世界上最大的黃金消費(fèi)國(guó)。數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)的黃金消費(fèi)量超過(guò)1,000噸，而有些人稱，中國(guó)的黃金總消費(fèi)量可能達(dá)到了2,000噸甚至更多（包括非法走私的黃金）。

瑞士銀行(UBS)剛剛完成了對(duì)中國(guó)黃金實(shí)際狀況的調(diào)查。在瑞銀分析師Joni Teves和Edel Tully看來(lái)，2014年中國(guó)的黃金消費(fèi)熱情將不會(huì)像2013年這么高漲。

中國(guó)目前的黃金消費(fèi)熱情顯然已大不如年初。盡管許多人仍預(yù)計(jì)良好的潛在實(shí)物需求將對(duì)2014年金價(jià)提供支撐，但絕大多數(shù)人預(yù)計(jì)明年的消費(fèi)熱情不及今年。

部分原因是即將到來(lái)的2014年春節(jié)比往年早，在1月底，而不是通常的2月中旬，因此黃金進(jìn)口商已經(jīng)將進(jìn)貨時(shí)間提前到了今年，也就是春節(jié)長(zhǎng)假前。

另外一個(gè)原因是，黃金實(shí)物買家已經(jīng)適應(yīng)了近期的金價(jià)區(qū)間，可能在等待更具吸引力的價(jià)位。也就是說(shuō)，金價(jià)目前面臨縮水壓力。

當(dāng)然，瑞銀的調(diào)查沒(méi)有將金融改革對(duì)ETF黃金需求的影響納入考慮。

印度和中國(guó)的黃金消費(fèi)需求占全球黃金需求的一半。受盧比貶值及印度政府進(jìn)口限制措施的影響，印度的黃金進(jìn)口量下降。至于中國(guó)，網(wǎng)民們可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了比特幣。這對(duì)SPDR金ETF (SPDR Gold Trust, GLD)而言不是好兆頭，SPDR金ETF今年迄今已下跌了25%。