主題：2012中國(guó)發(fā)展高層論壇

時(shí)間：2012年3月18日

地點(diǎn)：釣魚臺(tái)國(guó)賓館17號(hào)樓千人廳

劉鶴：尊敬的各位來賓，女士們，先生們，朋友們，大家上午好，在多年久違的美麗的春雪降臨之際，請(qǐng)?jiān)试S我宣布中國(guó)發(fā)展高層論壇第十三屆年會(huì)現(xiàn)在開始。我們非常榮幸的是中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院常務(wù)副總理李克強(qiáng)先生參加今天的開幕式，并將發(fā)表重要講話，讓我們對(duì)李克強(qiáng)總理閣下的到來表示熱烈的歡迎。

出席今天論壇的有來自中外各方的朋友們，包括國(guó)際組織的代表，中外企業(yè)界的領(lǐng)袖，知名專家學(xué)者以及中國(guó)政府有關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)，今天在主席臺(tái)就坐的嘉賓有：國(guó)際貨幣基金組織總裁克里斯蒂娜·拉加德，財(cái)政部部長(zhǎng)謝旭人先生，國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主任李偉先生，國(guó)務(wù)院發(fā)展中心原主任王夢(mèng)奎先生，我代表論壇主辦單位國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心向與會(huì)的中外朋友們表示熱烈的歡迎。下面有請(qǐng)本屆論壇中方主席國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主任李偉先生致辭。

李偉：尊敬的李克強(qiáng)副總理，各位來賓，女士們，先生們，朋友們，大家早上好。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開，在這春光明媚中，我們迎來了2012中國(guó)高層發(fā)展論壇，首先請(qǐng)?jiān)试S我代表論壇的主辦單位國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心對(duì)參加這屆論壇的各位嘉賓和朋友們表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。從2000年開始到今天，中國(guó)發(fā)展高層論壇已經(jīng)經(jīng)歷了13個(gè)年頭，在過去的這些年中，我們一起見證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，經(jīng)歷了世界經(jīng)濟(jì)的跌宕起伏。改革開放30多年來，中國(guó)已深深融入世界，并成為對(duì)世界經(jīng)濟(jì)具有重要影響力的經(jīng)濟(jì)體之一。世界也因中國(guó)的新興經(jīng)濟(jì)體的強(qiáng)勁增長(zhǎng)而呈現(xiàn)新的活力。

今年論壇的主題是中國(guó)和世界：宏觀經(jīng)濟(jì)和結(jié)構(gòu)調(diào)整，選擇這樣一個(gè)主題不僅是因?yàn)橹袊?guó)的發(fā)展離不開世界，世界的發(fā)展也離不開中國(guó)。更重要的是因?yàn)闊o論是短期的宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還是中長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，中國(guó)與世界都面臨著共同的挑戰(zhàn)。當(dāng)前，國(guó)際金融危機(jī)的影響仍在持續(xù)發(fā)酵，部分發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的主權(quán)債務(wù)為了久拖不決，引發(fā)新的危機(jī)和衰退的可能性尚難以排出。新興市場(chǎng)國(guó)家通脹壓力加大，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速風(fēng)險(xiǎn)上升，投資者信心尚缺乏。國(guó)際金融市場(chǎng)持續(xù)波動(dòng)不定，加上地區(qū)動(dòng)蕩等因素，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的不穩(wěn)定性、不持續(xù)性明顯存在。我們認(rèn)為此次危機(jī)的爆發(fā)以及影響之所以如何劇烈和持久，究其根源主要原因是世界經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)性失調(diào)長(zhǎng)期積累的結(jié)果。短期的宏觀經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇非常重要，但是如果對(duì)深層次的結(jié)構(gòu)性矛盾不加以解決，復(fù)蘇的基礎(chǔ)不可能穩(wěn)固，復(fù)蘇的勢(shì)頭不可能長(zhǎng)期保持。因此，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整的任務(wù)對(duì)中國(guó)和世界來說都是艱巨而迫切的。

與此同時(shí)，中國(guó)也面臨經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)潛力下降和物價(jià)上漲壓力大的雙重挑戰(zhàn)，過去的一年中，中國(guó)經(jīng)濟(jì)在穩(wěn)增長(zhǎng)、控物價(jià)、調(diào)結(jié)構(gòu)等方面取得了可喜成績(jī)，但是經(jīng)濟(jì)發(fā)展當(dāng)中的不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的矛盾依然存在。經(jīng)濟(jì)金融領(lǐng)域也還存在著一些不可忽視的潛在風(fēng)險(xiǎn)。過去中國(guó)的發(fā)展和進(jìn)步在座的各位外國(guó)朋友尤其是企業(yè)界的朋友都做出了積極的貢獻(xiàn)，今后我們希望能夠更加緊密的加強(qiáng)交流，同舟共濟(jì)，共渡難關(guān)，共同創(chuàng)造世界美好未來。在歷屆參加論壇的朋友支持和幫助下，中國(guó)高層發(fā)展論壇已經(jīng)成為中國(guó)政府與國(guó)際商界領(lǐng)袖、國(guó)際組織和中外學(xué)者之間重要的對(duì)話平臺(tái)，本節(jié)論壇參會(huì)代表規(guī)格之高、規(guī)模之大、人數(shù)之多，為歷屆論壇之最。李克強(qiáng)副總理馬上將要發(fā)表重要講話，溫家寶總理還要會(huì)見與會(huì)代表，這充分反映出中外各方面加強(qiáng)合作與對(duì)話、積極探索互利共贏發(fā)展之路的強(qiáng)烈愿望。可以說，中國(guó)發(fā)展高層論壇本身就是中國(guó)和世界合作的成果。論壇也將為中國(guó)與世界的發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)。

最后我們期待在座諸位的精彩發(fā)言，期待著所有參會(huì)人員的熱烈互動(dòng)，愿各位代表在本屆論壇能夠取得滿意的收獲，留下美好的記憶。預(yù)祝本屆論壇圓滿成功。謝謝大家。

劉鶴：感謝李偉主任的值此，下面有請(qǐng)本屆論壇外方主席陶氏化學(xué)公司董事長(zhǎng)利偉誠(chéng)先生致辭。大家歡迎。

利偉誠(chéng)：非常感謝李主任，感謝您作為中方主席做的開幕詞，感謝拉加德和李克強(qiáng)副總理，我們希望今天這一屆中國(guó)發(fā)展論壇也能夠比往屆更加成功，在過去十年中我們一直見證了這樣一種成功。在座很多外資企業(yè)和中國(guó)這個(gè)偉大的國(guó)家有很好的合作，這個(gè)合作在過去三十年中也看到了成果。我們看到在全球都對(duì)中國(guó)非常奇跡般的成績(jī)感覺震撼，同時(shí)也非常欽佩中國(guó)在經(jīng)濟(jì)改革當(dāng)中所做出的成績(jī)。

另外，中國(guó)當(dāng)時(shí)只是作為一個(gè)貨物出口的市場(chǎng)，現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)成為了世界最大的勞動(dòng)力供應(yīng)國(guó)，以及是全球的最大的消費(fèi)市場(chǎng)，所以我們認(rèn)為中國(guó)在過去三十年中做出了非常重要的戰(zhàn)略選擇。

中國(guó)也選擇在全球經(jīng)濟(jì)中來競(jìng)爭(zhēng)，來獲得雙贏，現(xiàn)在也有一些成績(jī)，表明這些工作正在取得成效。中國(guó)也做出了這樣一個(gè)選擇，與商界來合作，與全球政府來合作，來提高這個(gè)國(guó)家的創(chuàng)新能力，這樣一種宣言也在“十二五”規(guī)劃文件中得到了體現(xiàn)。

中國(guó)目前正在迅速崛起，成為下一代產(chǎn)業(yè)的孕育之地，另外中國(guó)的很多公司也擁有世界最高的、最一流的生物技術(shù)和裝備制造技術(shù)。另外，我們3500多名的研發(fā)人員在中國(guó)也是在不斷的產(chǎn)生一些新的產(chǎn)品來幫助中國(guó)進(jìn)行發(fā)展。另外中國(guó)的發(fā)展也在進(jìn)行轉(zhuǎn)型，我們公司把中國(guó)的發(fā)展看作中國(guó)不僅僅能夠?yàn)槠髽I(yè)來創(chuàng)造好的發(fā)展環(huán)境，而且也能夠?yàn)樵谥袊?guó)來經(jīng)營(yíng)的這些外資企業(yè)提供好的經(jīng)營(yíng)環(huán)境，這樣一種情況會(huì)繼續(xù)，我們改革轉(zhuǎn)型的成就也會(huì)為眾多公司所分享。

我們知道，我們要進(jìn)行新的結(jié)構(gòu)調(diào)整和再平衡，這需要中國(guó)拿出更多的決心。這個(gè)問題不是問中國(guó)是否會(huì)更加成為很重要的經(jīng)濟(jì)體，我們認(rèn)為在這個(gè)世紀(jì)這已經(jīng)是毋庸置疑一定會(huì)發(fā)生的事實(shí)。我們的問題是要問，中國(guó)的繁榮會(huì)有多高，是有多快的速度，有些經(jīng)濟(jì)學(xué)家已經(jīng)看到經(jīng)濟(jì)在近期可能會(huì)放慢增長(zhǎng)的績(jī)效，但是也有另外一些人非常樂觀，因?yàn)樵谶^去三十年中，中國(guó)用了123萬億的金額為全球貢獻(xiàn)了40%的GDP。研究中心也是發(fā)布了一個(gè)報(bào)告來展示中國(guó)如何進(jìn)一步發(fā)展自己的經(jīng)濟(jì)。我們認(rèn)為到2030年，中國(guó)有可能發(fā)展成為一個(gè)繁榮具有高收入水平的國(guó)家。

中國(guó)不僅僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國(guó)，而且要成長(zhǎng)為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，這個(gè)過程當(dāng)中肯定有很多艱難決絕，中國(guó)目前已經(jīng)在做一些艱難決絕，比如說我們做的一些選擇跟中國(guó)過去三十年中做的選擇有很多共通之處，所以我們?cè)谧暮芏嗤鈬?guó)企業(yè)都是感到非常振奮，認(rèn)為在這邊有更好的經(jīng)營(yíng)環(huán)境，更有競(jìng)爭(zhēng)力的經(jīng)營(yíng)環(huán)境，同時(shí)政府也會(huì)為全部的企業(yè)來提供知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的力度。美國(guó)的商業(yè)聯(lián)合會(huì)也認(rèn)為中國(guó)能夠進(jìn)一步在這方面取得進(jìn)展。另外，中國(guó)現(xiàn)在也不要把技術(shù)轉(zhuǎn)移作為在中國(guó)投資的前提條件，所以中國(guó)必須要增長(zhǎng)，而且增長(zhǎng)要非常的平衡、非常的有責(zé)任。另外在內(nèi)陸跟東部沿海地區(qū)的發(fā)展要做出平衡，在城鄉(xiāng)地區(qū)統(tǒng)籌平衡。如果中國(guó)繼續(xù)做出這樣一些抉擇，讓更多外資企業(yè)進(jìn)入到中國(guó)來經(jīng)營(yíng)，像我們這樣一些公司能夠來到中國(guó)，在中國(guó)扎根成長(zhǎng)，我想中國(guó)的未來肯定會(huì)更加的光明。我們也希望能夠跟中國(guó)一起來迎接這些過程中的挑戰(zhàn)，對(duì)于整個(gè)國(guó)家，對(duì)于企業(yè)界，對(duì)于公民社會(huì)都是一件好事。我們也希望有一些障礙組織外國(guó)企業(yè)來幫助中國(guó)共建繁榮被移除，我們希望繼續(xù)為中國(guó)的創(chuàng)新、中國(guó)的就業(yè)來提供我們的幫助。在這樣一個(gè)具有波動(dòng)和不確定性的時(shí)代，中國(guó)政府來為我們創(chuàng)建一個(gè)更好的環(huán)境，幫助我們減少風(fēng)險(xiǎn)，通過公司合贏的方式來提高公司經(jīng)營(yíng)環(huán)境的可見度。習(xí)副主席上個(gè)月訪問華盛頓，他提到?jīng)]有信任就沒有成績(jī)。我也想說，只有信任，我們才能達(dá)到各種各樣的成功。希望在座與我們共同合作來達(dá)到這樣一些目標(biāo)。中國(guó)也有這樣一種能力來應(yīng)對(duì)這個(gè)時(shí)代的一些挑戰(zhàn)，根據(jù)中國(guó)過去的經(jīng)驗(yàn)、過去發(fā)展的成績(jī)，我們認(rèn)為這樣一個(gè)情況肯定會(huì)發(fā)生。通過戰(zhàn)略的信任和共享利益的進(jìn)一步提升，中美之間會(huì)有更多的合作，中美之間的這種合作以及中國(guó)和其他經(jīng)濟(jì)體的合作能夠把世界經(jīng)濟(jì)帶出現(xiàn)在的危機(jī)，能夠使世界經(jīng)濟(jì)更加走向繁榮。這也非常貼合今天的論壇，中國(guó)與世界宏觀經(jīng)濟(jì)與結(jié)構(gòu)調(diào)整，所以我們對(duì)中國(guó)有非常多的期待，我希望我們?cè)谧@些公司能夠更快、更幸運(yùn)，而且更長(zhǎng)久的在中國(guó)做出投資。

劉鶴：感謝利偉誠(chéng)先生的講演。下面有請(qǐng)國(guó)際貨幣基金總裁拉加德女士致辭。

克里斯蒂娜·拉加德：大家早上好，我很高興再次回到北京，我非常榮幸能夠與尊敬的各位與會(huì)代表共聚一堂，我還要感謝國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心的李偉主任和各位同仁，感謝您的邀請(qǐng)，能夠在這個(gè)春雪兆豐年的早上跟大家開會(huì)。今天我們認(rèn)為這樣一個(gè)雪也預(yù)示著希望，也希望對(duì)全球經(jīng)濟(jì)也有這樣的希望。中國(guó)和世界宏觀經(jīng)濟(jì)與結(jié)構(gòu)調(diào)整這個(gè)主題非常貼切，當(dāng)今各國(guó)面臨著各種各樣的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，世界上某些地區(qū)有積極的復(fù)蘇跡象，另外一些則面臨嚴(yán)重壓力。我們團(tuán)結(jié)在一起有共同的目標(biāo)，就是尋求增長(zhǎng)和穩(wěn)定，持續(xù)的增長(zhǎng)、共同的增長(zhǎng)、提供就業(yè)，和改善所有人生活的增長(zhǎng)。這個(gè)論壇提供了非常好的機(jī)會(huì)來反思中國(guó)在實(shí)現(xiàn)全球目標(biāo)方面正在發(fā)揮以及可以繼續(xù)發(fā)揮的一些重要作用。

我非常期待聆聽李克強(qiáng)副總理的發(fā)言，我想諸位也肯定是滿懷期待，所以我想非常簡(jiǎn)短的談兩個(gè)具體問題，可能對(duì)大家來說也是比較感興趣。第一是IMF對(duì)全球經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的解讀，第二再來考慮一下中國(guó)在確保經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面能夠扮演的作用。首先來講經(jīng)濟(jì)方面的挑戰(zhàn)，過去幾年對(duì)于全球大部分的經(jīng)濟(jì)來說都是非常困難的一段時(shí)期，這個(gè)危機(jī)當(dāng)然不是在中國(guó)發(fā)生的，而且這個(gè)危機(jī)的影響也是在全球范圍之內(nèi)都有得到感受，在中國(guó)甚至也是有危機(jī)的影響。我們現(xiàn)在認(rèn)為還是處在一個(gè)危險(xiǎn)的區(qū)域內(nèi)，我們看到有一些好轉(zhuǎn)的跡象，最近經(jīng)濟(jì)指標(biāo)顯示經(jīng)濟(jì)稍許好轉(zhuǎn)，比如說在美國(guó)比半年前的狀況要好。我們做出這些政策的行動(dòng)現(xiàn)在已經(jīng)有一些成效，最近一些經(jīng)濟(jì)指標(biāo)也讓我們覺得像美國(guó)以及其他地方的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在稍許有一些樂觀的跡象。歐洲央行和歐洲國(guó)家做出了一些政策行動(dòng)，他們這些政策行動(dòng)也是對(duì)經(jīng)濟(jì)有所幫助。一段時(shí)期以來，所有的這些伙伴都需要履行自己的責(zé)任。